* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 16.1396

Mon May 02 2005

Books: Socioling/Text/Corpus Ling, Italian: Regis

Editor for this issue: Megan Zdrojkowski <meganlinguistlist.org>


Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.
Directory
        1.    Ulrich Lueders, Appunti grammaticali sull'enunciazione mistilingue: Regis


Message 1: Appunti grammaticali sull'enunciazione mistilingue: Regis
Date: 29-Apr-2005
From: Ulrich Lueders <lincom.europat-online.de>
Subject: Appunti grammaticali sull'enunciazione mistilingue: Regis


Title: Appunti grammaticali sull'enunciazione mistilingue
Series Title: LINCOM Studies in Romance Linguistics 46
Published: 2005
Publisher: Lincom GmbH
                http://www.lincom-europa.com

Author: Riccardo Regis, Università degli Studi di Lecce
Loose Leaf: ISBN: 3895864609 Pages: 260 Price: Europe EURO 62.00
Abstract:

Il presente lavoro è dedicato al code-switching intrafrasale (o
enunciazione mistilingue); più precisamente, il fenomeno è stato studiato
partendo da un corpus di materiali spontanei italiano/piemontese.
Affrontate nel primo capitolo alcune questioni di ordine terminologico,
nella seconda sezione si passa ad indagare il funzionamento, relativamente
al corpus in esame, delle principali restrizioni morfosintattiche e norme
predittive proposte in letteratura (si va dalle protorestrizioni di L.A.
Timm all'approccio minimalista di J. MacSwan, dalle equivalence e free
morphemeconstraints di S. Poplack al Matrix Language Frame Model di C.
Myers-Scotton).

Alla prospettiva grammaticale viene poi affiancato, nel terzo capitolo, un
approccio percezionale: ad alcuni informatori dialettofoni (12 in totale) è
stata chiesto di giudicare l'accettabilità di una serie di frasi miste
italiano/piemontese, costruite sulla base di ciò che le regole illustrate
nella sezione precedente vietano o consentono.

Il quarto capitolo combina i risultati conseguiti nell'analisi grammaticale
con quelli ottenuti nell'indagine percezionale; da questo confronto emerge
una straordinaria unità di prospettive: nel contatto italiano/piemontese,
tanto per il linguista quanto per il parlante, l'avvicendamento tra codici
non sembra conoscere limitazioni, a meno che non si violino le regole di
una delle lingue coinvolte.

Linguistic Field(s): Sociolinguistics
                            Text/Corpus Linguistics

Subject Language(s): Italian (ITN)

Written In: Italian (ITN )

See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=14637


-------------------------- Major Supporters --------------------------
Cambridge University Press http://us.cambridge.org
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
Continuum International Publishing Group Ltd http://www.continuumbooks.com
Edinburgh University Press http://www.eup.ed.ac.uk/
Elsevier Ltd. http://www.elsevier.com/locate/linguistics
Equinox Publishing Ltd. http://www.equinoxpub.com/
Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu
Hodder Arnold http://www.hoddereducation.co.uk
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Lawrence Erlbaum Associates http://www.erlbaum.com/
Lincom GmbH http://www.lincom-europa.com
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Mouton de Gruyter http://www.mouton-publishers.com
Oxford University Press http://www.oup.com/us
Rodopi http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------
Graduate Linguistic Students' Assoc., Umass http://glsa.hypermart.net/
International Pragmatics Assoc. http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/
Kingston Press Ltd http://www.kingstonpress.com/
MIT Working Papers in Linguistics http://web.mit.edu/mitwpl/
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Pacific Linguistics http://pacling.anu.edu.au/
Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com
SIL International http://www.ethnologue.com/bookstore.asp
St. Jerome Publishing Ltd. http://www.stjerome.co.uk
Utrecht Institute of Linguistics / LOT Netherlands Graduate School of Linguistic http://www-uilots.let.uu.nl/

 






Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue




Please report any bad links or misclassified data

LINGUIST Homepage | Read LINGUIST | Contact us

NSF Logo

While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.