* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 16.1501

Wed May 11 2005

Books: Translation: Armstrong

Editor for this issue: Tetyana Sydorenko <tanyalinguistlist.org>


Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.
Directory
        1.    Kathryn King, Translation, Linguistics, Culture: Armstrong


Message 1: Translation, Linguistics, Culture: Armstrong
Date: 11-May-2005
From: Kathryn King <marketingmultilingual-matters.com>
Subject: Translation, Linguistics, Culture: Armstrong


Title: Translation, Linguistics, Culture
Subtitle: A French-English Handbook
Series Title: Topics in Translation
Published: 2005
Publisher: Multilingual Matters
                http://www.multilingual-matters.com/

Author: Nigel Armstrong, University of Leeds
Hardback: ISBN: 1853598062 Pages: 232 Price: U.S. $ 109.95
Hardback: ISBN: 1853598062 Pages: 232 Price: U.K. £ 59.95
Paperback: ISBN: 1853598054 Pages: 232 Price: U.K. £ 24.95
Paperback: ISBN: 1853598054 Pages: 232 Price: U.S. $ 44.95
Abstract:

This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first
at the structural view of language that explains the difficulty of
translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent
chapter on text types, readership and the translator's role completes the
theoretical framework. The linguistic levels of analysis are then discussed
in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising
chapter considers various translation types and strategies, again
considered in relation to text type, author and reader.

Linguistic Field(s): Translation

Subject Language(s): English (ENG)
                            French (FRN)

Written In: English (ENG )

See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=14832


-------------------------- Major Supporters --------------------------
Cambridge University Press http://us.cambridge.org
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
Continuum International Publishing Group Ltd http://www.continuumbooks.com
Edinburgh University Press http://www.eup.ed.ac.uk/
Elsevier Ltd. http://www.elsevier.com/locate/linguistics
Equinox Publishing Ltd. http://www.equinoxpub.com/
Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu
Hodder Arnold http://www.hoddereducation.co.uk
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Lawrence Erlbaum Associates http://www.erlbaum.com/
Lincom GmbH http://www.lincom-europa.com
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Mouton de Gruyter http://www.mouton-publishers.com
Oxford University Press http://www.oup.com/us
Rodopi http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------
Graduate Linguistic Students' Assoc., Umass http://glsa.hypermart.net/
International Pragmatics Assoc. http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/
Kingston Press Ltd http://www.kingstonpress.com/
MIT Working Papers in Linguistics http://web.mit.edu/mitwpl/
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Pacific Linguistics http://pacling.anu.edu.au/
Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com
SIL International http://www.ethnologue.com/bookstore.asp
St. Jerome Publishing Ltd. http://www.stjerome.co.uk
Utrecht Institute of Linguistics / LOT Netherlands Graduate School of Linguistic http://www-uilots.let.uu.nl/

 






Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue




Please report any bad links or misclassified data

LINGUIST Homepage | Read LINGUIST | Contact us

NSF Logo

While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.