* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 16.1511

Thu May 12 2005

Books: Appl Ling/Comp Ling:Kawaguchi et al/Takagaki et al

Editor for this issue: Tetyana Sydorenko <tanyalinguistlist.org>


Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.
Directory
        1.    Paul Peranteau, Linguistic Informatics - State of the Art and the Future: Kawaguchi et al (Eds)
        2.    Paul Peranteau, Corpus-Based Approaches to Sentence Structures: Takagaki et al (Eds)


Message 1: Linguistic Informatics - State of the Art and the Future: Kawaguchi et al (Eds)
Date: 11-May-2005
From: Paul Peranteau <paulbenjamins.com>
Subject: Linguistic Informatics - State of the Art and the Future: Kawaguchi et al (Eds)


Title: Linguistic Informatics - State of the Art and the Future
Subtitle: The first international conference on Linguistic Informatics
Series Title: Usage-Based Linguistic Informatics 1
Published: 2005
Publisher: John Benjamins
                http://www.benjamins.com/

Book URL: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=UBLI%201

Editor: Yuji Kawaguchi, Tokyo University of Foreign Studies
Editor: Susumu Zaima, Tokyo University of Foreign Studies
Editor: Toshihiro Takagaki, Tokyo University of Foreign Studies
Editor: Kohji Shibano, Tokyo University of Foreign Studies
Editor: Mayumi Usami, Tokyo University of Foreign Studies
Hardback: ISBN: 1588116417 Pages: viii, 363 Price: U.S. $ 114.00
Hardback: ISBN: 9027233136 Pages: viii, 363 Price: Europe EURO 95.00
Abstract:

It is widely believed that linguistic theories and information technology
have considerably influenced foreign language education. However, the
collaboration of these three domains has not brought about new scientific
results. It it thus, our attempt to realize an integration of theoretical
and applied linguistics on the basis of computer sciences, and establish a
new synthetic field called "Linguistic Informatics."

The present volume constitutes the Proceedings of the First International
Conference on Linguistic Informatics held at Tokyo University of Foreign
Studies (TUFS) in December 2003.

Table of contents

Opening Address
Setsuho Ikehata 1-2

Center of Usage-Based Linguistic Informatics (UBLI)
Yuji Kawaguchi 3-8

1. Computer-Assisted Linguistics
One or Two Phonemes: /ø/-/u/ in Old French, /s/-/z/ in Dutch and Frisian:
New Solutions to an Old Problem
Pieter van Reenen and Anke Jongkind 9-28

The Lexicon-Grammar of French Verbs: A Syntactic Database
Christian Leclère 29-45

A Formal Analysis of Spanish Adjective Position
Masami Miyamoto 46-63

On the Language of Portuguese Estoria do Muy Nobre Vespesiano: Linguistic
Change and its Documental Evidence Based on the Corpus Study
Naotoshi Kurosawa 64-65

Analysing Texts in a Specific Domain with Local Grammars: The Case of Stock
Exchange Market Reports
Takuya Nakamura 76-98

Multivariate Analysis in Dialectology: A Case Study of the Standardization
in the Environs of Paris
Kanetaka Yarimuzu, Yuji Kawaguchi and Masanori Ichikawa 99-119

2. Corpus Linguistics

Corpora of Spoken Spanish Language: The Representativeness Issue
Francisco Moreno-Fernández 120-144

Methods of "Hand-made" Corpus Linguistics: A Bilingual Database and the
Programming of Analyzers
Hiroto Ueda 145-166

Multilateral Interpretation of Corpus-based Semantic Analysis: The Case of
the German Verb of Movement fahren
Yoshiyuki Muroi 167-179

Tools for Creating Online Dictionaries Judeo-Spanish: A Case Study
Antonio Ruiz Tinoco 180-195

3. Applied Linguistics

Socio-pragmatic Aspects of Workplace Talk
Janet Holmes 196-220

What Do We Mean by "second" in Second Language Acquisition
David Block 221-241

Integrating Applied Linguistics Research Outcome into Japanese Language
Pedagogy: A Challenge in Contrastive Pragmatics
Suzuko Nishihara 242-247

Computer Assisted Language Learning (CALL): Moving into the Networked Future
Mark Peterson 248-257

Beyond the Novelty: Providing Meaning in CALL
Malcolm H. Field 258-278

4. Discourse Analysis and Language Teaching

Why Do We Need to Analyze Natural Conversation Data in Developing
Conversation Teaching Materials? Some Implications for Developing TUFS
Language Modules
Mayumi Usami 279-294

An Analysis of Teaching Materials Based on New Zealand English Conversation
in Natural Settings: Implications for the Development of Conversation
Teaching Materials
Takashi Suzuki, Koji Matsumoto and Mayumi Usami 295-315

5. TUFS Language Modules

The Creation of the TUFS Pronunciation Module
Tsutomu Kigoshi 316-332

Development and Assesment of TUFS Dialogue Module: Multilingual and
Functional Syllabus
Kentaro Yuki, Kazuya Abe and Chunchen Lin 333-357

Concluding Remarks
Yuji Kawaguchi 358

Index of Proper Nouns 359-360

Index of Subjects 361-363

Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                            Computational Linguistics
                            Discourse Analysis
                            Language Acquisition
                            Text/Corpus Linguistics

Subject Language(s): Dutch (DUT)
                            English (ENG)
                            Frisian, Western (FRI)
                            French (FRN)
                            German, Standard (GER)
                            Japanese (JPN)
                            Portuguese (POR)
                            Ladino (SPJ)
                            Spanish (SPN)
                            Old French (OFR)

Written In: English (ENG )

See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=14875


Message 2: Corpus-Based Approaches to Sentence Structures: Takagaki et al (Eds)
Date: 11-May-2005
From: Paul Peranteau <paulbenjamins.com>
Subject: Corpus-Based Approaches to Sentence Structures: Takagaki et al (Eds)


Title: Corpus-Based Approaches to Sentence Structures
Series Title: Usage-Based Linguistic Informatics 2
Published: 2005
Publisher: John Benjamins
                http://www.benjamins.com/

Book URL: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=UBLI%202

Editor: Toshihiro Takagaki, Tokyo University of Foreign Studies
Editor: Susumu Zaima, Tokyo University of Foreign Studies
Editor: Yoichiro Turuga, Tokyo University of Foreign Studies
Editor: Francisco Moreno-Fernández, Tokyo University of Foreign Studies
Editor: Yuji Kawaguchi, Tokyo University of Foreign Studies
Hardback: ISBN: 9027233144 Pages: vi, 317 Price: U.S. $ 114.00
Hardback: ISBN: 9027233144 Pages: vi, 317 Price: U.S. $ 95.00
Abstract:

This is the second volume of the series "Usage-Based Linguistic
Informatics", a product of the 21st century COE program held at Tokyo
University of Foreign Studies (TUFS). The project has an objective to
realize an integration of theoretical and applied linguistics on the basis
of computer sciences. With a view to practically applying the results of
linguistic analysis to language education, the promotion of individual
language research has become a high-priority issue. A new field of
linguistic research is intended to be developed by elucidating the state of
linguistic usage based on the analysis of large amounts of linguistic data.
The volume, thus, consists mainly of language-specific corpus-based
analyses on sentence structures in ten different languages such as
Nuuchahnulth, Korean, Chinese, Malay, Turkish, Arabic, Russian, French,
English and Spanish. It also includes papers that deal with various
theoretical issues in contrastive linguistics and typology.

Table of contents

Opening Address
Setsuho Ikehata 1-2

Center of Usage-Based Linguistic Information (UBLI)
Yuji Kawaguchi 3-7

Preface
Toshihiro Takagaki 9-13

Argument Structure in Discourse: Argument Choice in Possessive
Constructions in Nuuchahnulth
Toshihide Nakayama 15-31

Grammatical Markers in Early Baihua and Late Mediaeval Korean in Mengshan's
Sayings
Hideto Ito 33-49

When Words Form Sentences; Linguistic Field Theory: From Morphology through
Morpho-Syntax to Supra-Morpho-Syntax
Hideki Noma 51-75

A Usage-Based Analysis of the Causative Verb shi in Mandarin Chinese
Takayuki Miyake 77-94

A Typology of Languages Based on Valence/Voice-marking and Focus
Tsunekazu Moriguchi 95-125

Manner Adverb-like Adjectives in Malay
Isamu Shoho and Hiroshi Uzawa 127-149

Two Turkish Clause Linkages; -DIK- and - mE: A Pilot Analysis Based on the
METU Turkish Corpus
Yuji Kawaguchi 151-177

Semi-Productivity and Valence Marking in Arabic: The So-Called "verbal themes"
Robert R. Ratcliffe 179-190

The Imperfective Passive and Animacy in Russian
Hidehiko Nakazawa 191-212

A Correspondance between N0-V-N1-de-N2 and N0-V-N2-Loc-N1 in French: The
Case of Planter
Yoichiro Tsuruga 213-232

Verb Constructions in English and Japanese: A Contrastive Study on Semantic
Principles
Kiyoko Sohmiya 233-251

Verb Forms in the Lest-Clause in Present-Day English
Kazuyuki Urata 253-263

Project for the Sociolinguistic Study of Spanish from Spain and America
(PRESEEA): A Corpus with a Grammar and Discourse Bias
Francisco Moreno-Fernández 265-288

On the Productivity of the Spanish Passive Constructions
Toshihiro Takagaki 289-309

Index of Proper Nouns 311-312

Index of Subjects 313-315

Contributors 317

Linguistic Field(s): Computational Linguistics
                            Discourse Analysis
                            Language Acquisition
                            Linguistic Theories
                            Morphology
                            Sociolinguistics
                            Text/Corpus Linguistics
                            Typology
                            Applied Linguistics
                            Contrastive Ling

Subject Language(s): Arabic, Standard (ABV)
                            Chinese, Mandarin (CHN)
                            English (ENG)
                            French (FRN)
                            Japanese (JPN)
                            Malay (MLI)
                            Nootka (NOO)
                            Russian (RUS)
                            Spanish (SPN)
                            Turkish (TRK)
                            Chinese, Yue (YUH)
                            Middle Korean (XMKR)

Written In: English (ENG )

See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=14876


-------------------------- Major Supporters --------------------------
Cambridge University Press http://us.cambridge.org
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
Continuum International Publishing Group Ltd http://www.continuumbooks.com
Edinburgh University Press http://www.eup.ed.ac.uk/
Elsevier Ltd. http://www.elsevier.com/locate/linguistics
Equinox Publishing Ltd. http://www.equinoxpub.com/
Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu
Hodder Arnold http://www.hoddereducation.co.uk
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Lawrence Erlbaum Associates http://www.erlbaum.com/
Lincom GmbH http://www.lincom-europa.com
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Mouton de Gruyter http://www.mouton-publishers.com
Oxford University Press http://www.oup.com/us
Rodopi http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------
Graduate Linguistic Students' Assoc., Umass http://glsa.hypermart.net/
International Pragmatics Assoc. http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/
Kingston Press Ltd http://www.kingstonpress.com/
MIT Working Papers in Linguistics http://web.mit.edu/mitwpl/
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Pacific Linguistics http://pacling.anu.edu.au/
Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com
SIL International http://www.ethnologue.com/bookstore.asp
St. Jerome Publishing Ltd. http://www.stjerome.co.uk
Utrecht Institute of Linguistics / LOT Netherlands Graduate School of Linguistic http://www-uilots.let.uu.nl/

 






Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue




Please report any bad links or misclassified data

LINGUIST Homepage | Read LINGUIST | Contact us

NSF Logo

While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.