LINGUIST List 16.2652|
Wed Sep 14 2005
Qs: Pronoun Usage; Change in the Use of Japanese Keigo
Editor for this issue: Jessica Boynton
We'd like to remind readers that the responses to queries are usually best posted to the individual asking the question. That individual is then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate. In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it is usually a good idea to personally thank those individuals who have taken the trouble to respond to the query. To post to LINGUIST, use our convenient web form at http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.
Change in the Use of Japanese Keigo/Respect Speech
Message 1: Pronoun Usage
From: Yvonne Roth <yvonne.rothstudent.uni-tuebingen.de>
Subject: Pronoun Usage
Hi, I need English native-speakers for a survey for my essay-topic on
pronoun usage. If you are interested in volunteering for the survey,
please email me so I can send it to you. Thank you very much.
Message 2: Change in the Use of Japanese Keigo/Respect Speech
From: Christopher Lapinig <christopher.lapinigyale.edu>
Subject: Change in the Use of Japanese Keigo/Respect Speech
My name is Christopher Lapinig, an undergraduate linguistics major at Yale
I am currently interested in researching the sociolinguistic nature of the
changes in the use of keigo, or respect speech, by Japanese speakers. From
what I understand, Japanese-speaking youth employ keigo differently from
older speakers, especially because keigo, unlike the more restrictive
respect speech of Korean, allows for some flexibility in its use depending
on how intimate the speaker perceives her relationship to be with the
listener. I would like to explore the nature of this change, and also
determine if any other sociological factors (i.e., geographic origin,
gender, socioeconomic status, etc.) interact with age in order to produce
I was curious to find out if anyone knew of any existing literature that I
could refer to to form the foundation of my research. Any help on this
matter would be greatly appreciated.
Thank you very much in advance.
Calhoun College '07
Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue
Please report any bad links or misclassified data
LINGUIST Homepage | Read
LINGUIST | Contact us
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.