LINGUIST List 16.274

Thu Jan 27 2005

Qs: Electronic Sources/French; Japanese Translation

Editor for this issue: Naomi Fox <foxlinguistlist.org>


We'd like to remind readers that the responses to queries are usually best posted to the individual asking the question. That individual is then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.

In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it is usually a good idea to personally thank those individuals who have taken the trouble to respond to the query.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

Directory


        1.    Edina Torlakovic, Francais Fondamental/French Phonetic Dictionary
        2.    Antoine Ogonowski, Japanese - French/English MT



Message 1: Francais Fondamental/French Phonetic Dictionary

Date: 06-Dec-2004
From: Edina Torlakovic <edina_scs.carleton.ca>
Subject: Francais Fondamental/French Phonetic Dictionary


Editor's note: our apologies to the submitter for the delay in posting this message.
 
 
 Dear colleagues,
 
 I am looking for the electronic version of the list of words from the
 following books:
 Le francais fondamental (1er degre)
 Le francais fondamental (2e degre)
 
 I am also looking for an electronic version of a French phonetic dictionary.
 If you have any information about where I can find any one of these
 sources, please let me know.
 
 Thank you! 
 
 Linguistic Field(s): Cognitive Science
                      Computational Linguistics
                      Language Acquisition
                      Phonetics
                      Text/Corpus Linguistics

Message 2: Japanese - French/English MT

Date: 02-Jan-2005
From: Antoine Ogonowski <oineceyahoo.fr>
Subject: Japanese - French/English MT


Editor's note: our apologies to the submitter for the delay in posting this message.

Hello,
I'm looking for recent information concerning :
    -   commercial automatic translation systems for French <-> Japanese,
    -   evaluation of English <-> Japanese Assisted/Automatic Translation
systems
Please answer directly to me I will post a summary on the list
Best Regards
Antoine 


Bonjour,
Je recherche  des informations récentes sur:
     -  les systèmes de traduction automatique pour le français <-> japonais,
     -  l'évaluation de systèmes de traduction assistée /automatique pour
l'anglais <-> japonais
Merci de me répondre directement j'enverrai un résumé à la liste
Bien Cordialement
Antoine 

Linguistic Field(s): Computational Linguistics
                     Translation
Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue