LINGUIST List 16.274

Thu Jan 27 2005

Qs: Electronic Sources/French; Japanese Translation

Editor for this issue: Naomi Fox <>

We'd like to remind readers that the responses to queries are usually best posted to the individual asking the question. That individual is then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.

In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it is usually a good idea to personally thank those individuals who have taken the trouble to respond to the query.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at


        1.    Edina Torlakovic, Francais Fondamental/French Phonetic Dictionary
        2.    Antoine Ogonowski, Japanese - French/English MT

Message 1: Francais Fondamental/French Phonetic Dictionary

Date: 06-Dec-2004
From: Edina Torlakovic <>
Subject: Francais Fondamental/French Phonetic Dictionary

Editor's note: our apologies to the submitter for the delay in posting this message.
 Dear colleagues,
 I am looking for the electronic version of the list of words from the
 following books:
 Le francais fondamental (1er degre)
 Le francais fondamental (2e degre)
 I am also looking for an electronic version of a French phonetic dictionary.
 If you have any information about where I can find any one of these
 sources, please let me know.
 Thank you! 
 Linguistic Field(s): Cognitive Science
                      Computational Linguistics
                      Language Acquisition
                      Text/Corpus Linguistics

Message 2: Japanese - French/English MT

Date: 02-Jan-2005
From: Antoine Ogonowski <>
Subject: Japanese - French/English MT

Editor's note: our apologies to the submitter for the delay in posting this message.

I'm looking for recent information concerning :
    -   commercial automatic translation systems for French <-> Japanese,
    -   evaluation of English <-> Japanese Assisted/Automatic Translation
Please answer directly to me I will post a summary on the list
Best Regards

Je recherche  des informations récentes sur:
     -  les systèmes de traduction automatique pour le français <-> japonais,
     -  l'évaluation de systèmes de traduction assistée /automatique pour
l'anglais <-> japonais
Merci de me répondre directement j'enverrai un résumé à la liste
Bien Cordialement

Linguistic Field(s): Computational Linguistics
Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue