LINGUIST List 16.2936|
Tue Oct 11 2005
Qs: Transfer of Vowel Harmony; Portuguese Intonation
Editor for this issue: Jessica Boynton
We'd like to remind readers that the responses to queries are usually best posted to the individual asking the question. That individual is then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate. In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it is usually a good idea to personally thank those individuals who have taken the trouble to respond to the query. To post to LINGUIST, use our convenient web form at http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.
Transfer of Vowel Harmony to L2
Brazilian Portuguese Intonation
Message 1: Transfer of Vowel Harmony to L2
From: Roy Becker <roybeckerhotmail.com>
Subject: Transfer of Vowel Harmony to L2
I would be grateful to receive knowledgeable information and/or reference
to publications concerning the following topic:
For many L2 learners, at least at the early stages of learning, there is
full transfer of the phonological system (among other systems), that is,
they use the phonology of L1 when speaking L2.
It is therefore predicted that, if L1 has vowel harmony, vowel harmony
would be transfered to L2. For example, it may be predicted that, for some
early stage English learners with Turkic background, the words ''betting'',
''cutting'' and ''putting'' would be pronounced [bEtiNg], [kAt1Ng],
[putuNg] (instead of [bEtIN], [kVt1N], [pUtIN]).
Such a phenomenon might be even more robust if the vowel undergoing harmony
is 'target-less' in L2, e.g. the optional vocalic element in the English
suffixes -er, -al, -en.
I would like to know if such processes are indeed robust in L2. Information
about limited regressive vowel harmony (umlaut) in L2 is also welcome. I am
mostly interested in widely spoken languages (e.g. national languages of
countries with established systems of EFL teaching).
I shall post a summary of the informative replies.
Thanks in advance,
Message 2: Brazilian Portuguese Intonation
From: Oreste Floquet <orestefloquethotmail.com>
Subject: Brazilian Portuguese Intonation
I’m doing a Ph.D in Lusophone Languages and I would like to investigate the
intonation/pragmatics interface in Brazilian Portuguese. I’ve just started
collecting the reference materials on Brazilian Portuguese intonation:
could anyone give me some hints?
Once I've collected enough material, I will send a summary to the List.
Thank you very in advance
Subject Language(s): Portuguese (por)
Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue
Please report any bad links or misclassified data
LINGUIST Homepage | Read
LINGUIST | Contact us
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.