* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 16.3348

Mon Nov 21 2005

Calls: Pragmatics/France;Computational Ling/Finland

Editor for this issue: Kevin Burrows <kevinlinguistlist.org>


As a matter of policy, LINGUIST discourages the use of abbreviations or acronyms in conference announcements unless they are explained in the text. To post to LINGUIST, use our convenient web form at http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.
Directory
        1.    Dominique Verbeken, Entre Sens et Signification
        2.    Filip Ginter, FinTAL - 5th International Conference on Natural Language Processing


Message 1: Entre Sens et Signification
Date: 18-Nov-2005
From: Dominique Verbeken <dverbekentele2.fr>
Subject: Entre Sens et Signification



Full Title: Entre Sens et Signification

Date: 01-Jun-2006 - 02-Jun-2006
Location: Lille, France
Contact Person: Dominique Verbeken
Meeting Email: < click here to access email >
Web Site: http://www.e-erac.com/index.php?option=com_content&task=view&id=9&Itemid=2

Linguistic Field(s): Pragmatics; Semantics

Subject Language(s): None

Call Deadline: 05-Mar-2006

Meeting Description:

The goal of the conference is to promote research on the articulation beetwen semantic and pragmatic fields.

L’objectif de ce colloque est de rassembler les linguistes qui ont entrepris ou qui entreprennent des recherches sur le sens (dans les domaines de la sémantique et de la pragmatique). L’articulation sémantique/pragmatique sera au coeur des débats.

Dès que l'on aborde les études sémantiques, on se trouve confronté, à un moment ou à un autre, au problème du co(n)texte . Trois attitudes semblent se dessiner actuellement en linguistique.

La première est de considérer, comme le fait Mel'čuk par exemple, que les études du sens d'une unité linguistique doit être envisagées indépendamment du co(n)texte. Les études sémiques de Pottier proposent de découvrir le sens par le repérage d'unités ultimes de signification contenues dans le mot : les sèmes . Le contexte est complètement ignoré. De ce fait, le sens apparaît comme un bloc homogène et indépendant. Cette position est de plus en plus contestée.

Cette seconde position pose que le sens sémantique (« signification » selon la terminologie de Ducrot) est premier et que le sens pragmatique (« sens » pour Ducrot) est second. En d'autres mots, l'élément linguistique possède une signification première qui se modifie sous l'action du co(n)texte. Le co(n)texte joue le rôle d'un filtre qui sélectionne un travers un nombre limité de significations, le sens de l'élément linguistique. Cette position - qui a donné lieu à des théories que l'on pourrait regrouper sous l'étiquette « thèse du filtrage contextuel » - est aussi contestée. Cet « étapisme » accorde la part belle à la sémantique et considère que le sens (pragmatique) est un sens additionnel ou encore émotif (par opposition à descriptif). Ce point de vue, comme le précédent cherche à établir l'existence d'un invariant sémantique qui serait la valeur commune à toutes les occurrences.

La troisième position montre qu'il existe des interactions entre la signification et le sens. Des recherches dans cette direction ont déjà été menée et présentent des résultats stimulants. François Rastier, depuis plusieurs années, développe une théorie (sous le titre « sémantique interprétative » ou « sémantique textuelle ») qui place la situation de communication au centre des recherches. L'école de Genève regroupée autour de Jacques Moeschler développe un point de vue légèrement différent issu de la théorie de la Pertinence de Dan Sperber et Deidre Wilson. Oswald Ducrot et Jean-Claude Anscombre ont développé une théorie passionnante à partir des propositions de John L. Austin et de John Searle. La liste des chercheurs est longue et nous n'avons malheureusement pas la place de les citer tous.

Les débats sont encore vifs entre les partisans de la seconde position et ceux de la troisième. Chacun défend âprement son terrain.

A travers ce colloque, il s'agira de considérer l'apport de la pragmatique à l'étude du sens. L'union de ces deux sous-disciplines (sémantique et pragmatique) ne s'est pas faite sans douleur. Si la pragmatique semble avoir apporté des progrès indéniables à l'étude du sens, elle a aussi créé de nouvelles difficultés. Des bilans peuvent déjà être tirés et l'articulation sémantique-pragamatique redéfinie.

Thématique :
Nous invitons toutes les personnes intéressées à soumettre des résumés qui
portent sur un problème concernant non pas la sémantique ou la pragmatique en tant que disciplines autonomes mais l'articulation de ces deux disciplines. Plusieurs thèmes peuvent être envisagés.
Les questions abordées pourront concerner des études particulières
- la réponse de la pragmatique au problème posé par les études sémantiques des temps verbaux (cf. les travaux de l'école de Genève dirigée par Jacques Moeschler),
- la sémantique textuelle comprenant les études sur la thématique, la dialectique, la dialogique, la tactique (cf. les travaux de l'équipe groupée autour de François Rastier),
- l'argumentation ou encore les actes du langage (cf. les travaux de Oswald Ducrot et de François Recanati),
- la pragmatique lexicale (cf. les travaux de Deirdre Wilson et Robyn Carston),
- etc.

ou des problèmes d'ordre épistémologique

- la pragmatique appartient-elle au domaine de la linguistique ? (la pragmatique est considérée différemment selon le point de vue européen ou selon le point de vue américain)
- Qu'apporte la pragmatique à la sémantique ? (Ne peut-on voir ici un aveu de faiblesse de la part de la sémantique lorsqu'elle se donne pour objectif de décrire le sens ?)
- La pragmatique n'apporte-t-elle pas plus de difficultés qu'elle n'en résout ? (si les recherches sur le sens se sont approfondies grâce à la pragmatique, il semblerait que les résultats restent toujours lacunaires),
- etc.


La liste des sujets n'est pas limitative.

Le colloque se déroulera dans les locaux de l'Université Catholique, 60 boulevard Vauban à Lille, les 1 et 2 juin 2006.

Conditions de soumission : Les résumés doivent être anonymes. Ils ne doivent pas dépasser deux pages, exemples et indications bibliographiques compris. Ils devront comporter une marge de 2,5 cm au moins sur chaque côté et utiliser une taille de police de 12 points minimum. Les fichiers doivent être envoyés au format RTF ou Word. Les noms et les affiliations doivent être inclus dans le corps du message. Les propositions, qui seront évaluées par un comité de lecture, doivent parvenir au secrétariat de l'Université par courrier électronique à l'adresse suivante : evelyne.matonicl-lille.fr au plus tard le 5 mars 2006. Les communications retenues devront durer 20 minutes, et seront suivies de 10 minutes consacrées à des questions. L'avis d'acceptation sera envoyé le 16 avril 2006.

Une participation aux frais de 30 euros sera demandée à chaque participant. Cette somme couvrira les deux repas du midi, les pauses, les frais d'envoi, etc.

Organisation : Dominique Verbeken (Université Catholique de Lille).



Message 2: FinTAL - 5th International Conference on Natural Language Processing
Date: 16-Nov-2005
From: Filip Ginter <gintercs.utu.fi>
Subject: FinTAL - 5th International Conference on Natural Language Processing



Full Title: FinTAL - 5th International Conference on Natural Language Processing

Date: 23-Aug-2006 - 25-Aug-2006
Location: Turku, Finland
Contact Person: Filip Ginter
Web Site: http://www.it.utu.fi/fintal

Linguistic Field(s): Computational Linguistics

Call Deadline: 27-Mar-2006

Meeting Description:

FinTAL is an international conference on all aspects of computational linguistics and natural language processing theory, methods and applications. It is the fifth in the series of the TAL conferences.

FIRST CALL FOR PAPERS

FinTAL - 5th International Conference on Natural Language Processing
Turku, Finland
23-25 August 2006

http://www.it.utu.fi/fintal

The FinTAL conference will be held in Turku, Finland in August 23-25, 2006. The conference is hosted jointly by the Turku Centre for Computer Science (TUCS) and the Department of Information Technology, University of Turku. FinTAL is the fifth in the series of the TAL conferences, following FracTAL (Besançon, France, 1997), VexTAL (Venice, Italy, 1999), PorTAL (Faro, Algarve, Portugal, 2002), and EsTAL (Alicante, Spain, 2004). The main purpose of the TAL conference series is to bring together scientists representing linguistics, computer science and related fields, sharing a common interest in the advancement of computational linguistics and natural language processing.

SCOPE OF THE CONFERENCE

Papers are invited on recent, substantial, original and unpublished research on all aspects of computational linguistics and natural language processing theory, methods and applications, including, but not limited to:

- Pragmatics, Discourse, Semantics, Syntax, and the Lexicon
- Phonetics, Phonology, and Morphology
- Speech Recognition
- Speech Synthesis
- Natural Language Generation
- Ontologies, Semantic Networks, and Lexical Resources
- Corpus Linguistics
- Linguistic, Mathematical, and Psychological Models of Language
- Anaphora Resolution
- Word Sense Disambiguation
- Corpus-based Language Modeling
- Machine Translation and Translation Aids
- Text and Speech Interfaces
- Dialogue systems
- Language Learning and Therapy
- Simulation and Visualization
- Knowledge Acquisition and Representation
- Information Extraction
- Information Retrieval
- Question Answering
- Text Summarization
- Text and Speech Classification
- Systems Evaluation

PAPER SUBMISSION

We welcome submissions both from academia and the industry on any topic that is of interest to the NLP community, particularly encouraging research emphasizing multidisciplinary aspects of NLP and the interplay between linguistics, computer science and application domains such as biomedicine, communication systems, public services, and educational technology.

Submitted papers should describe original work, emphasizing completed or well advanced, rather than intended, research. The state of completion of the reported work must be clearly indicated. Where appropriate, results should be rigorously evaluated; the assessment of statistical significance for quantitative results is encouraged. Submissions should contain original material that has not been previously presented to the scientific community. A parallel submission to other publication fora as well as a significant overlap in contents with previously published work should be clearly indicated to the program committee.

All submissions will be reviewed by at least three program committee members. The submissions will be judged on originality, relevance, technical quality, and presentation. Papers can be submitted in two categories: full papers and short papers, where full papers are appropriate for describing substantial research with well-evaluated results and short papers will typically describe ongoing research and preliminary results. All accepted papers in both categories will be published in the conference proceedings. At the conference, full papers will be presented as a talk and short papers will be presented as a poster.

PROCEEDINGS

The conference proceedings will be published by Springer Publishers as a volume in the Lecture Notes in Artificial Intelligence series (LNAI), a subseries of Lecture Notes in Computer Science (LNCS).

KEYNOTE SPEAKERS

- Fred Karlsson (University of Helsinki, Finland)
- Igor Mel'cuk (University of Montreal, Canada)

PROGRAM COMMITTEE

Chair:
- Tapio Salakoski, University of Turku, Finland

Members:
- Olli Aaltonen, University of Turku, Finland
- Walid El Abed, Nestlé Corp., Switzerland
- Jorge Baptista, University of Faro, Portugal
- Patricio Martínez Barco, University of Alicante, Spain
- Krzysztof Bogacki, University of Warsaw, Poland
- Caroline Brun, Xerox Corp., France
- Sylviane Cardey, University of Franche-Comté, France
- Nigel Collier, National Institute of Informatics, Japan
- Walter Daelemans, University of Antwerp, Belgium
- Rodolfo Delmonte, University of Venice, Italy
- Pasi Fränti, University of Joensuu, Finland
- Peter Greenfield, University of Franche-Comté, France
- Jari Kangas, Nokia Research Center, Finland
- Kimmo Koskenniemi, University of Helsinki, Finland
- Kyoko Kuroda, Shimane College, Japan
- Hsiang-I Lin, National University, Taiwan
- Nuno Mamede, University of Lisbon, Portugal
- Rada Mihalcea, University of North Texas, USA
- Leonel Ruiz Miyares, University of Santiago de Cuba, Cuba
- Adeline Nazarenko, University Paris-Nord, France
- Elisabeth Ranchhod, University of Lisbon, Portugal
- Karl-Michael Schneider, University of Passau, Germany
- Rolf Schwitter, Macquarie University, Australia
- John Tait, University of Sunderland, United Kingdom
- José Luis Vicedo, University of Alicante, Spain
- Simo Vihjanen, Lingsoft Ltd., Finland
- Roman Yangarber, University of Helsinki, Finland

ORGANIZING COMMITTEE

- Filip Ginter, University of Turku, Finland
- Sampo Pyysalo, University of Turku, Finland

IMPORTANT DATES

- Paper submission due: 27 March 2006
- Notification of acceptance: 9 May 2006
- Camera-ready paper due: 2 June 2006
- Conference: 23-25 August 2006

LOCATION

The conference will be held at the premises of the Turku Centre for Computer Science (TUCS). Turku, the oldest city in Finland, lies in the southwest corner of Finland, surrounded by the Turku archipelago comprising of thousands of islands and small rocky islets. Turku and its surroundings offer a wealth of sightseeing opportunities. You can admire the archipelago from a cruise ship, visit some of the museums and the historical castle, or have a dinner in one of the famous boat restaurants on the Aura river, the heart of the city. Nearby Turku are, for example, the historical towns of Naantali and Rauma, the latter being a part of the UNESCO world heritage.





Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue




Please report any bad links or misclassified data

LINGUIST Homepage | Read LINGUIST | Contact us

NSF Logo

While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.