LINGUIST List 16.336

Thu Feb 03 2005

FYI: Summer Lang Courses;Computational Ling Fall School

Editor for this issue: Ann Sawyer <>

To post to LINGUIST, use our convenient web form at


        1.    Danko Sipka, Summer Language Opportunities
        2.    Martin Hoelter, Computational Linguistics Fall School 3

Message 1: Summer Language Opportunities

Date: 01-Feb-2005
From: Danko Sipka <>
Subject: Summer Language Opportunities

Dear discussion group members:
 Drawing upon the interest of this discussion group in our target languages, we 
 are taking the liberty to inform you about the special language learning 
 opportunities for you and your students offered in the summer of 2005 by the 
 Arizona State University Critical Languages Institute (CLI). The CLI 
 ( offers annual summer language courses for less-
 commonly taught languages, follow-up three-week immersion practicums at our 
 affiliated institutions in the target countries, and a semester or annual 
 study abroad program at our partner universities.
 This summer we will offer introductory and intermediate and Armenian as well 
 as introductory Albanian, Bosnia(c/n)/Croatian/Serbian (BCS), Macedonian, 
 Polish, and Tatar at Arizona State University main campus (Tempe, AZ), May 31 
 to July 29, 2005, with summer practicums in August and study abroad 
 opportunities in the academic year 2005/6.
 In the summer of 2006, we plan to add Uzbek as well as intermediate BCS and 
 Macedonian to the CLI language offerings.
 CLI eight-credit-hour intensive courses come with a generous tuition waiver 
 that generates more than a thousand dollars in savings for each enrolling CLI 
 student. CLI students registering before May 1 pay only a modest $300 
 application fee (CLI fees are scheduled to increase to $400 on May 1). Both 
 the length and content of our courses enable FLAS, Fulbright, and other 
 fellowships support funds to be used by graduate students pursuing summer 
 language training in the CLI. A limited number of fellowships are available 
 for Armenian and Tatar. We have simplified the CLI application procedures. 
 To register, just go to:
 As a regular feature of its summer session, the CLI also features topical 
 workshops and one-on-one tutorials for those preparing grant proposals for 
 study and research abroad.  For dozens of CLI graduates, these tutorials have 
 yielded remarkable success in NSEP, Fulbright, Marshall, and other fellowship 
 competitions. Other CLI graduates have now joined the U.S. Foreign Service or 
 have taken international positions with major corporations.
 The following features make CLI summer programming competitive with the finest 
 intensive summer language institutes nationally:
   1. Sound methodological background
   2. Utilization of the state-of-the art instructional technology
   3. Highly qualified language personnel
   4. Rich cultural content
   5. Rigorous and comprehensive oversight and quality control
   6. Strong ties with institutions in target countries
 We have been using the Interagency Language Roundtable scale with our 
 introductory courses bringing the most talented CLI participants to level 1+ 
 in reading with other skills remaining between 1 and 1+ and our intermediate 
 courses reaching level 2 in reading with other skills remaining between 1+ and 
 Our Bosnian/Croatian/Serbian course features a strong on-line component 
 (, and its entirely on-line version 
 will be made available to our students as a refresher intended to alleviate 
 the problem of retention in the period between the introductory and the 
 intermediate course. Using the password, 'scr1', a sample lesson one can be 
 perused at:
 The full course is available at
 Student's ASU id number is required to log in. All CLI courses will follow suit
 shortly and we will keep adding new hybrid components for our courses through
 our server services page:
 CLI faculty are drawn from highly qualified linguists with years of teaching 
 experience and a strong record of publications in the field (as an example, see Short information about our 
 instructors and their syllabi are available at:
 In addition to the cultural content (complementing traditional grammar, 
 vocabulary, communicative skills, and linguistic norms) of CLI courses, CLI 
 summer sessions include the annual lecture series, movie showings, and social 
 events rich in cultural content. Take a look at some pictures of our classes 
 and social events (visiting ethnic restaurants) at:
 Finally, we have established partnerships with key institutions in target 
 countries securing the most favorable summer practicum and study abroad 
 arrangements for our students.
 If you have any further questions about our courses, please do not hesitate to 
 contact us at or by phone at 480-965-7706.
 Danko Sipka
 Research Associate Professor and Acting Director
 Critical Languages Institute ( /until May 15, 2005/
 Professor of Slavic Languages
 Department of Languages and Literatures /from August 16, 2005/
 Arizona State University
 Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                      Language Acquisition

Message 2: Computational Linguistics Fall School 3

Date: 01-Feb-2005
From: Martin Hoelter <>
Subject: Computational Linguistics Fall School 3

Editor's note: This message contains non-ISO characters. To view the correct
characters, go to

The underlying idea of the Computational Linguistics Fall School
is to give interested students an understanding of innovative and 
emerging fields in computational linguistics, including fields not
traditionally taught in standard degree programs.

The  Fall School  offers four two-week courses

Damir Cavar:          Python for Computational Linguists
Ralf Klabunde:       Techniques in Natural Language Generation
Jonas Kuhn:           Machine Translation -- Classical and Statistical Approaches
Shravan Vasishth: An Introduction to Computational Psycholinguistics - 
                               Modeling Human Sentence Processing 

Additionally, there will be four invited lectures.


Early Registration Deadline: June 30, 2005

Registration Fees:
   Before June 30
   Students     125€
   Non-Students 175€
   After June 30
   Students     200€
   Non-Students 250€

Please register online by using the form at:

For additional information on program, accomodation and local points
of interest visit our website:

or contact Martin Hoelter at 

Linguistic Field(s): Computational Linguistics
                     Text/Corpus Linguistics

Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue