* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 16.3379

Wed Nov 23 2005

TOC: Interpreting 7/2 (2005)

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <marialinguistlist.org>

        1.    Paul Peranteau, Interpreting Vol 7, No 2 (2005)

Message 1: Interpreting Vol 7, No 2 (2005)
Date: 22-Nov-2005
From: Paul Peranteau <paulbenjamins.com>
Subject: Interpreting Vol 7, No 2 (2005)

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Interpreting
Volume Number: 7
Issue Number: 2
Issue Date: 2005

Subtitle: Healthcare Interpreting

Main Text:

Healthcare Interpreting
Discourse and Interaction
Special issue of Interpreting 7:2 (2005)
Edited by Franz Pöchhacker and Miriam Shlesinger
University of Vienna / Bar-Ilan University
176 pp.

Table of contents

Introduction: Discourse-based research on healthcare interpreting
Franz Pöchhacker and Miriam Shlesinger 157–165


Roles of community interpreters in pediatrics as seen by interpreters,
physicians and researchers
Yvan Leanza 167–192

Doctor–patient consultations in dyadic and triadic exchanges
Carmen Valero Garcés 193–210

Exploring untrained interpreters' use of direct versus indirect speech
Friedel Dubslaff and Bodil Martinsen 211–236

Dialogue interpreting as a specific case of reported speech
Hanneke Bot 237–261

Examining the "voice of interpreting" in speech pathology
Raffaela Merlini and Roberta Favaron 263–302

Book Reviews

Carmen Valero Garcés and Guzmán Mancho Barés (Eds.). Traducción e interpretación
en los servicios públicos: Nuevas necesidades para nuevas realidades / Community
Interpreting and Translating: New Needs for New Realities
Reviewed by Holly Mikkelson 303–308

Bernd Meyer. Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch. Eine
diskursanalytische Untersuchung zur Wissensvermittlung im mehrsprachigen
Reviewed by Christina Schäffner 309–312

Claudia V. Angelelli. Revisiting the interpreter's role. A study of conference,
court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States
Reviewed by Helen Slatyer 313–321

Linguistic Field(s): Translation

Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue

Please report any bad links or misclassified data

LINGUIST Homepage | Read LINGUIST | Contact us

NSF Logo

While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.