LINGUIST List 16.687

Tue Mar 08 2005

Jobs: Spanish/French/Portuguese/Translation: Assoc, OH

Editor for this issue: Vanessa Manion <>

The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page at This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at


        1.    Lauren Rozewski, Spanish/French/Portuguese/Translation: Associate, Landor Associates, OH, USA

Message 1: Spanish/French/Portuguese/Translation: Associate, Landor Associates, OH, USA

Date: 08-Mar-2005
From: Lauren Rozewski <>
Subject: Spanish/French/Portuguese/Translation: Associate, Landor Associates, OH, USA

University or Organization: Landor Associates
Department: Client Services
Job Rank: Copy/Translation Associate
Specialty Areas: Translation; Experience in Spanish, French, or Portuguese
Required Languages:
French (FRN)
Portuguese (POR)
Spanish (SPN)


Landor Associates is the world's most accomplished and internationally
recognized branding and design consultancy. Offering a multidisciplinary
range of brand strategy, design, naming, interactive and research services,
we help our clients worldwide create, renew and strengthen their brand power.

The Copy/Translation Associate is an entry level position within the Client
Services area with a strong focus on copy editing and language
experience/interest. Will be expected to learn aspects of client project
management as well as handle various administrative, copy editing and
translation-related tasks. The Associate will work on brands with a need
for Latin American, Canadian and Brazilian knowledge. Proofreading
assistance will occasionally be required. Will learn Landor's branding
practices and apply this knowledge in preparing print and packaging
details. Assists in project coordination with production, design,
research, and naming teams.

The Copy/Translation Associate will need to be able to juggle multiple
tasks in this ever-changing business, yet remain focused on quality and
accuracy in tasks performed. There is hardly ever a dull moment! The
Copy/Translation Associate will have constant interaction with people and
have the opportunity to exercise problem solving skills, as the path is
never smooth.

Ideal candidate will have a Bachelor's Degree in English, a Foreign
Language, or Communication, professional work/intern experience, a strong
interest in language (experience in Spanish, French, or Portuguese a huge
plus - preferably for Latin America, Canada, and Brazil, respectively),
ability and interest in learning to work with a translation memory software
program, excellent communication skills, strong initiative, a keen eye for
detail, strong organizational skills, strong writing, editing, and
presentation skills, high energy, and a strong interest in brands,
marketing, advertising, and other related communications areas.

To apply, please send resume to Please indicate
the position in the title subject heading.

Address for Applications:

Human Resources Assistant Lauren Rozewski
110 Shillito Place
Cincinnati, OH 45202
United States of America

Application Deadline: 29-Apr-2005

Contact Information

Phone: 513.419.2383

This announcement was accompanied by a donation to the LINGUIST List!
Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue