LINGUIST List 17.2644
|
Sun Sep 17 2006
Books: Language Description/Typology: Garay, Hernández
Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins
<maria linguistlist.org>
|
Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.
|
Directory
1. Ulrich
Lueders,
Textos Tehuelches: Garay, Hernández
Message 1: Textos Tehuelches: Garay, Hernández
|
Date: 15-Sep-2006
From: Ulrich Lueders <lincom.europat-online.de>
Subject: Textos Tehuelches: Garay, Hernández
Title: Textos Tehuelches
Subtitle: Homenaje a Jorge Suárez
Series Title: Languages of the World/Text Collections 24
Published: 2006
Publisher: Lincom GmbH
http://www.lincom.at
Author: Ana Fernández Garay, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
Author: Graciela Hernández, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
Paperback: ISBN: 3895864498 Pages: 373 Price: Europe EURO 68.00
Abstract:
Este volumen reúne una serie de textos tehuelches (conversaciones,
monólogos y narraciones) registrados en su lengua original por Jorge
Suárez, entre 1966 y 1968, en la reserva de Camusu Aike, Santa Cruz,
Argentina. El tehuelche o aonek'o ?a?jen pertenece a la familia Chon junto
con las extintas Teushen -lengua hablada en la Patagonia continental-,
Selknam y Haush -habladas en Tierra del Fuego, Patagonia insular-.
El libro consta de dos partes. En la primera, Ana Fernández Garay
-lingüista y especialista en lenguas indígenas patagónicas- destaca, en la
Introducción, los objetivos del libro, describe aspectos históricos y
socioculturales de los Tehuelches o aonek'enk, presenta una breve gramática
del aonek'o ?a?jen y, finalmente, transcribe, analiza y traduce los textos
que fueron desgrabados con la colaboración de los últimos hablantes de esta
lengua.
En la segunda parte, Graciela Hernández -historiadora y experta en aspectos
culturales de las etnias que poblaron y pueblan la Patagonia- describe,
compara y desentraña el sentido de los textos tehuelches, sumergiendo al
lector en la cosmovisión de este pueblo originario de la Patagonia
argentina, cuya lengua y cultura se hallan hoy prácticamente extintas.
La publicación de estos textos amplía el corpus de datos existente sobre
esta lengua, con la finalidad de continuar los estudios tanto sincrónicos
como diacrónicos que se vienen realizando sobre el aonek'o ?a?jen.
For more information visit our webshop: www.lincom.eu
ISBN 3895864498. Languages of the World/Text Collections 24. 373pp. 2006.
Linguistic Field(s):
Language Description
Typology
Subject Language(s): Tehuelche (teh)
Written In: Spanish (spa )
See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=21182
Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue
|
|
Please report any bad links or misclassified data
LINGUIST Homepage | Read
LINGUIST | Contact us
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.
|
|
