* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 17.863

Tue Mar 21 2006

Books: Lang Description/Ling & Literature: Pinnow (Ed)

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <marialinguistlist.org>


Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.
Directory
        1.    Ulrich Lueders, So Lachte Man in Danzig: Pinnow (Ed)


Message 1: So Lachte Man in Danzig: Pinnow (Ed)
Date: 16-Mar-2006
From: Ulrich Lueders <lincom.europat-online.de>
Subject: So Lachte Man in Danzig: Pinnow (Ed)


Title: So Lachte Man in Danzig
Series Title: LINCOM Studien zur Deutschen Dialektologie 03
Published: 2006
Publisher: Lincom GmbH
                http://www.lincom.at

Editor: Jürgen Pinnow,
Paperback: ISBN: 3895867772 Pages: 52 Price: Europe EURO 34
Paperback: ISBN: 3895867772 Pages: 52 Price: U.S. $ 41.48
Paperback: ISBN: 3895867772 Pages: 52 Price: U.K. £ 23.80
Abstract:

Witze und Erzählchen
Über Bollermann und Welutzke u.a.
In Danziger Platt und Missingsch
mit Übersetzung der plattdeutschen Texte
und zahlreichen Abbildungen

Das in Deutschland wohl am besten bekannte Gespann an Spaßmachern,
Witzbolden und auch Narren ist das Duo Tünnes und Schääl vom Rheinland.
Ganz ähnlich lehrten in Danzig die sich dauernd "inne Wonz" (in den Haaren)
liegenden echten Danziger Bowkes (eig. Bübchen) Karl Bollermann und Jan
Welutzke mit ebenfalls unendlich vielen Witzen, Wippchens, Schnurren und
Anekdoten die Danziger das Lachen. Hier tat sich der typische Danziger
Humor, der allerdings vielfach ähnlich derb war wie der in Oberschlesien,
in charakteristischer Weise kund.

An Beliebtheit wurden Bollermann und Welutzke noch von dem Rentier und
Maurerpolier Franz Poguttke mit seinen Stammtischgesprächen in den
Sonnabendausgaben der Tageszeitung "Danziger Neueste Nachrichten"
übertroffen, meisterhaft erzählt von Fritz Jaenicke (9.12.1895-27.7.1945)
in "Mochumsch", dem Danziger Missingsch, dem Mischdialekt aus basishaftem
Hochdeutsch mit außerordentlich vielen niederdeutschen Elementen und
zahlreichen Beimischungen aus dem Kaschubischen, Polnischen, Litauischen
und Jiddischen.

Die Anzahl der Publikationen über den Danziger Humor hinkt beträchtlich
hinter denen des Humors aus anderen Dialektbereichen hinterher. Der
Herausgeber möchte diese Lücke füllen, und präsentiert über 100 Witze und
kurze Erzählungen, gegliedert in verschiedene Themenbereiche wie Kinder,
Schule, Studium, Tanz, Heirat, Ehe, Arzt, Versicherung. Siehe auch
www.lincom-europa.com.

Linguistic Field(s): Language Description
                            Ling & Literature

Subject Language(s): German, Standard (deu)
                            Plautdietsch (pdt)

Written In: German, Standard (deu )

See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=18666


-------------------------- Major Supporters --------------------------
Blackwell Publishing http://www.blackwellpublishing.com
Cambridge University Press http://us.cambridge.org
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
Continuum International Publishing Group Ltd http://www.continuumbooks.com
Edinburgh University Press http://www.eup.ed.ac.uk/
European Language Resources Association http://www.elda.org/sommaire.php
Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu
Hodder Arnold http://www.hoddereducation.co.uk
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Lawrence Erlbaum Associates http://www.erlbaum.com/
Lincom GmbH http://www.lincom.at
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Mouton de Gruyter http://www.mouton-publishers.com
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Oxford University Press http://www.oup.com/us
Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com
Rodopi http://www.rodopi.nl/
Springer http://www.springeronline.com

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------
Anthropological Linguistics http://www.indiana.edu/~anthling/
CSLI Publications http://cslipublications.stanford.edu/
Graduate Linguistic Students' Assoc. Umass http://glsa.hypermart.net/
International Pragmatics Assoc. http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/
Kingston Press Ltd http://www.kingstonpress.com/
Linguistic Assoc. of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/
MIT Working Papers in Linguistics http://web.mit.edu/mitwpl/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke http://www.lotpublications.nl/
Pacific Linguistics http://pacling.anu.edu.au/
SIL International http://www.ethnologue.com/bookstore.asp
St. Jerome Publishing Ltd. http://www.stjerome.co.uk
Utrecht institute of Linguistics http://www-uilots.let.uu.nl/

 






Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue




Please report any bad links or misclassified data

LINGUIST Homepage | Read LINGUIST | Contact us

NSF Logo

While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.