* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 18.2655

Wed Sep 12 2007

Books: Historical Ling/Text&Corpus Ling: Vakareliyska (Ed)

Editor for this issue: Hannah Morales <hannahlinguistlist.org>


Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.
Directory
        1.    Jennifer Clark, The Curzon Gospel: Vakareliyska (Ed)


Message 1: The Curzon Gospel: Vakareliyska (Ed)
Date: 12-Sep-2007
From: Jennifer Clark <jennifer.clarkoup.com>
Subject: The Curzon Gospel: Vakareliyska (Ed)
E-mail this message to a friend

Title: The Curzon Gospel
Subtitle: Volume I: An Annotated Edition; Volume II: A Linguistic and Textual Introduction
Published: 2008
Publisher: Oxford University Press
                http://www.oup.com/us

Book URL: http://www.oup.com/uk/catalogue/?ci=9780199216796

Editor: Cynthia Vakareliyska
Hardback: ISBN: 9780199216797 Pages: 1504 Price: U.K. £ 300.00
Abstract:

This pioneering work introduces and presents the first full publication of
the text of an unusual fourteenth-century Bulgarian gospel manuscript known
as the Curzon Gospel. Volume I is an annotated transcription edition of the
manuscript. Volume II is a comprehensive introduction and commentary volume
analyzing its linguistic, orthographic, and textual features.

The Curzon Gospel c. 1354, is important both for the study of the
development of the Bulgarian language and for understanding the medieval
Slavic tradition of Gospel transmission. Unlike most medieval Slavic
manuscripts, it is reliably datable and serves as a chronological reference
point for other gospel manuscripts. Professor Vakareliyska's annotated
transcription edition includes modern chapter and verse numeration and a
line-by-line comparison of the text with a corpus of twelve other Church
Slavonic manuscripts. It has an index verborum of all orthographic and
morphological forms in the text and their locations. Professor Vakareliyska
has written and designed her commentary volume for a general audience of
linguists, medievalists, Byzantinists, and Church historians. She examines
the Curzon Gospel's close relationship to the thirteenth and
fourteenth-century Dobreisho and Banitsa gospels and, by comparing the
three manuscripts, offers a broad reconstruction of their common ancestor.
She includes a detailed discussion of the Curzon Gospel's calendar of
saints, discussing its relation to the tenth-century Constantinople Typikon
and Latin martyrologies, and its implications for the understanding of the
medieval Slavic calendar tradition. The book is fully indexed.

These volumes offer a unique resource for the study of the medieval Church
Slavonic language and Gospel tradition, and the veneration of saints in the
Slavic Eastern Orthodox tradition. Cynthia Vakareliyska's work will be
treasured by generations of scholars.

Linguistic Field(s): Historical Linguistics
                            Text/Corpus Linguistics
                            Writing Systems

Subject Language(s): Bulgarian (bul)

Written In: English (eng )

See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=31139


-------------------------- Major Supporters --------------------------
Blackwell Publishing http://www.blackwellpublishing.com
Cambridge University Press http://us.cambridge.org
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
Continuum International Publishing Group Ltd http://www.continuumbooks.com
Edinburgh University Press http://www.eup.ed.ac.uk/
Equinox Publishing Ltd. http://www.equinoxpub.com/
European Language Resources Association http://www.elda.org/sommaire.php
Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu
Hodder Arnold http://www.hoddereducation.co.uk
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Lawrence Erlbaum Associates http://www.erlbaum.com/
Lincom GmbH http://www.lincom.at
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Mouton de Gruyter http://www.mouton-publishers.com
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Oxford University Press http://www.oup.com/us
Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com
Rodopi http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/
Springer http://www.springer.com

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------
Anthropological Linguistics http://www.indiana.edu/~anthling/
CSLI Publications http://cslipublications.stanford.edu/
Graduate Linguistic Students' Assoc. Umass http://glsa.hypermart.net/
International Pragmatics Assoc. http://www.ipra.be
Kingston Press Ltd http://www.kingstonpress.com/
Linguistic Assoc. of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/
MIT Working Papers in Linguistics http://web.mit.edu/mitwpl/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke http://www.lotpublications.nl/
Pacific Linguistics http://pacling.anu.edu.au/
SIL International http://www.ethnologue.com/bookstore.asp
St. Jerome Publishing Ltd. http://www.stjerome.co.uk
Utrecht institute of Linguistics http://www-uilots.let.uu.nl/

 






Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue




Please report any bad links or misclassified data

LINGUIST Homepage | Read LINGUIST | Contact us

NSF Logo

While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.