* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 18.561

Tue Feb 20 2007

Confs: Lexicography/France

Editor for this issue: Jeremy Taylor <jeremylinguistlist.org>


To post to LINGUIST, use our convenient web form at http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.
Directory
        1.    Helene Manuelian, Journee des Dictionnaires


Message 1: Journee des Dictionnaires
Date: 15-Feb-2007
From: Helene Manuelian <helene.manuelianlsh.u-cergy.fr>
Subject: Journee des Dictionnaires


Journee des Dictionnaires

Date: 14-Mar-2007 - 14-Mar-2007
Location: Cergy Pontoise, France
Contact: Simon Bafferon
Contact Email: secretariat_metadifml.u-cergy.fr
Meeting URL: http://www.u-cergy.fr/metadif/JDD/jdd_2007.htm

Linguistic Field(s): Lexicography

Meeting Description:

The 14th March 2007 the Journee des dictionnaires will be held in Cergy Pontoise
(France, around 40 km from Paris). It is the biggest french conference about
dictionnaries, and this year, it has a double topic : it will celebrate the 40th
anniversary of the dictionnaries Le Robert, and it will study more precisely
loan words in dictionnaries.

Mercredi 14 mars 2007 : à l'Université de Cergy-Pontoise

La journee des dictionnaires 2007 : Dictionnaires et mots en partage : La ronde
des emprunts d'une langue à l'autre, Quarante ans du Petit Robert.

Dans le cadre de la Douzième semaine de la langue française et de la
francophonie, avec le soutien de :

CNRS
DÉLÉGATION GÉNÉRALE À LA LANGUE FRANÇAISE ET AUX LANGUES DE FRANCE
S.A.N. ET CONSEIL GÉNÉRAL DU VAL D'OISE
ASSOCIATION DES MEMBRES DE L'ORDRE DES PALMES ACADÉMIQUES
Journée organisée par Jean Pruvost et Salah Mejri

Amphithéâtre Pierre Larousse
Chênes II
UNIVERSITÉ DE CERGY-PONTOISE
33 Bd du Port, 95011 CERGY-PONTOISE CEDEX

Programme :

9h15 :
Ouverture du Colloque par Thierry COULHON, Président de l'Université, Alain
BOISSINOT, Recteur de l'Académie de Versailles, Michèle KAIL, Directrice de la
Section Langues, Langage, Discours, CNRS, Marianne DURAND, Directrice des
éditions Dictionnaires Le Robert, Xavier NORTH, Délégué général à la langue
française et aux langues de France,

- 9 h 30 - 12 h 30 -
(1) Président de séance : Gaston GROSS (Lexiques Dictionnaires et Informatique
(CNRS, LDI, UMR 71 87))
Interventions :
Henriette WALTER, (Membre du Conseil supérieur de la langue française) : Les
mots français émigrés.
Inès SFAR, Toufik MASSOUSSI, (Université Paris XIII, LDI (CNRS, UMR 71 87)) :
Analyse et traitement lexicographique des emprunts français-arabes.

(2) Présidente de séance : Monique CORMIER, Université de Montréal et Métadif (LDI).
Interventions :
Jean-Claude BOULANGER, (Professeur titulaire, Université Laval de Québec,
Métadif (LDI)), Anna MALKOWSKA, (Université Laval de Québec) : Itinéraires
croisésdes emprunts en alimentation : '' Les années Petit Robert ''. Anna
ANASTASSIADIS-SYMEONIDIS, (Université Aristote de Thessalonique) : Contacts
linguistiques entre la France et la Grèce. Nathalie GASIGLIA, (UMR 81 63 - STL,
Université Lille III) : Le traitement des emprunts dans quelques dictionnaires
d'apprentissage.

- 14 h 45 - 17 h 45 -
(1) Table ronde animée par Loïck DEPECKER, (Paris IV). : Quelles politiques
linguistiques pour les emprunts ?
Xavier NORTH, Délégué général à la langue française et aux langues de France,
Lucie AUGER, Directrice de l'Office Québécois de la langue française, Giovanni
DOTOLI, Université de Bari, Italie, Directeur du Nouveau Dictionnaire général
bilingue italien/français, français/italien, Ambroise QUEFFÉLEC, Laboratoire
Base Corpus Langages (CNRS) UMR 60 39

(2) Président de séance : Salah MEJRI, (Université Paris XIII, Directeur du LDI
(CNRS)).
Interventions :
Frédéric HOUBERT, (Université de Cergy-Pontoise) : Les emprunts dans les
dictionnaires juridiques. John HUMBLEY, (Université Paris-Diderot, UFR Eila, UMR
LDI (CNRS)) : Les emprunts - vrais et faux - dans le Petit Robert 2007. Jean
PRUVOST, (Université de Cergy-Pontoise, Métadif (LDI)) : De Paul Robert aux
quarante ans du Petit Robert : La ronde des mots.

Toute la journée : EXPOSITIONS: MOTS VOYAGEURS ET DICTIONNAIRES / 40 ANS DU
PETIT ROBERT


Site Métadif : http://www.u-cergy.fr/metadif/
Musée Virtuel des Dictionnaires : http://www.u-cergy.fr/dictionnaires/
Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue




Please report any bad links or misclassified data

LINGUIST Homepage | Read LINGUIST | Contact us

NSF Logo

While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.