* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 19.2096

Tue Jul 01 2008

Books: Sociolinguistics/Pragmatics: Lewandowska

Editor for this issue: Hannah Morales <hannahlinguistlist.org>

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.
Directory
        1.    Christian Bieri, Sprichwort-Gebrauch heute: Lewandowska
Message 1: Sprichwort-Gebrauch heute: Lewandowska
Date: 30-Jun-2008
From: Christian Bieri <publicitypeterlang.com>
Subject: Sprichwort-Gebrauch heute: Lewandowska
E-mail this message to a friend

Title: Sprichwort-Gebrauch heute
Subtitle: Ein interkulturell-kontrastiver Vergleich von Sprichwörtern anhand polnischer und deutscher Printmedien
Series Title: Sprichwörterforschung. Vol. 26
Published: 2008
Publisher: Peter Lang AG
                http://www.peterlang.com

Book URL: http://www.peterlang.com/Index.cfm?vLang=E&vSiteID=4&vSiteName=BookDetail%2Ecfm&VID=11655

Author: Anna Lewandowska
Paperback: ISBN: 9783039116553 Pages: 366 Price: U.S. $ 91.95
Paperback: ISBN: 9783039116553 Pages: 366 Price: Europe EURO 65.20 Comment: for Austria; incl. VAT
Paperback: ISBN: 9783039116553 Pages: 366 Price: U.K. £ 44.50
Paperback: ISBN: 9783039116553 Pages: 366 Price: Europe EURO 59.30
Paperback: ISBN: 9783039116553 Pages: 366 Price: Europe EURO 63.50 Comment: for Germany; incl. VAT
Abstract:

Sprichwörter prägen in charakteristischer Weise Politik, Werbung,
Massenmedien und nicht zuletzt unseren sprachlichen Alltag. Diese Arbeit
befasst sich mit dem Sprichwort-Gebrauch in polnischen und deutschen
Printmedien: Sind Sprichwörter am Verschwinden oder nehmen sie eine neue
Position und Funktion in der Kommunikation ein? Nähern sich ihre
Gebrauchsweisen aufgrund vergleichbarer wirtschaftlicher, politischer und
medialer Rahmenbedingungen in Deutschland und Polen an?

Diese Studie belegt, dass sich die Vitalität von Sprichwörtern nicht nur in
ihrer empirisch erhobenen Bekanntheit («Parömische Minima») zeigt, sondern
primär in der Reichhaltigkeit und Vielfalt ihres alltäglichen
kommunikativen Gebrauchs. Sie liefert für dieses sogenannte
Mieder-Paradigma theoretische Begründungen und empirische Nachweise. In
Erweiterung der Metapherntheorie von Johnson/Lakoff wird ein
kultur-kognitiver Ansatz entworfen, der die rhetorische,
identitätsstiftende und kognitive Wirksamkeit von Sprichwörtern im Sinne
der These vom «Sprichwort als kulturelle Metapher» erklärt. Ferner wird ein
interkulturell-kontrastiver Vergleich entwickelt, der sowohl überraschende
Tendenzen im Gebrauch von Sprichwörtern in der polnischen und deutschen
Presse quantitativ nachweist als auch bestimmte Aspekte ihrer
kulturdistinktiven Spezifik aufzeigt.

Aus dem Inhalt:

Sprichwort - Mieder-Paradigma - Kultur-kognitiver Theorieansatz -
«Sprichwort als kulturelle Metapher» - Sprichwörter in polnischen und
deutschen Printmedien - Interkulturell-kontrastiver Vergleich des
Sprichwort-Gebrauchs.

Linguistic Field(s): Pragmatics
                            Sociolinguistics

Subject Language(s): German, Standard (deu)
                            Polish (pol)

Written In: German, Standard (deu )

See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=36260

Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue

-------------------------- Major Supporters --------------------------
Brill http://www.brill.nl
Cambridge Scholars Publishing http://www.c-s-p.org
Cambridge University Press http://us.cambridge.org
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
Continuum International Publishing Group Ltd http://www.continuumbooks.com
Edinburgh University Press http://www.eup.ed.ac.uk/
Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics
Emerald Group Publishing Limited http://www.emeraldinsight.com/
Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/
European Language Resources Association - ELRA http://www.elra.info.
Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu
Hodder Education http://www.hoddereducation.co.uk
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Lincom GmbH http://www.lincom.eu
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Mouton de Gruyter http://www.mouton-publishers.com
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/
Oxford University Press http://www.oup.com/us
Pagijong Press http://pjbook.com
Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com
Peter Lang AG http://www.peterlang.com
Rodopi http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/
Springer http://www.springer.com
Wiley-Blackwell http://www.blackwellpublishing.com

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------
Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm
Graduate Linguistic Students' Association, Umass http://glsa.hypermart.net/
International Pragmatics Assoc. http://www.ipra.be
Langues et Linguistique http://y.ennaji.free.fr/fr/
Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT http://www.lotpublications.nl/
SIL International http://www.ethnologue.com/bookstore.asp
St. Jerome Publishing Ltd http://www.stjerome.co.uk
Utrecht institute of Linguistics http://www-uilots.let.uu.nl/



Please report any bad links or misclassified data

LINGUIST Homepage | Read LINGUIST | Contact us

NSF Logo

While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.