Date: 01-Oct-2008 From: Ulrich Lueders <lincom.europat-online.de> Subject: Per Una Classificazione Dei Verbi Georgiani Ai Fini Pratici Della Realizzazione Di Un Vocabolario Georgiano-Italiano: Castellani E-mail this message to a friend
Title: Per Una Classificazione Dei Verbi Georgiani Ai Fini Pratici Della Realizzazione Di Un Vocabolario Georgiano-Italiano
Series Title: Linguistics Edition 69
Published: 2008
Publisher: Lincom GmbH
http://www.lincom.eu
Author: Aldo Castellani
Paperback: ISBN: 9783895860645 Pages: 61 Price: Europe EURO 44.00
Abstract:
Viene proposto un sistema di notazione per i verbi georgiani da adottare in un futuro dizionario georgiano-italiano (ma anche georgiano verso altre lingue) in modo da permettere ai fruitori del dizionario stesso di riconoscere e/o formare tutte le voci del verbo georgiano, che, come noto, si caratterizzano per un'estrema varietà e mobilità di affissi. Il lavoro è chiaramente suddiviso in due parti: nella prima parte viene presentato il problema e viene analizzata la delicata questione della classificazione e della lessicalizzazione dei verbi georgiani, presentando esempi tratti dai dizionari precedenti e dalla letteratura specifica sull'argomento; la seconda parte, più tecnica, affronta in pratica il problema della classificazione, proponendo un certo numero di classi e sottoclassi verbali, con le relative caratteristiche comuni e la notazione proposta per il dizionario, che deve assolvere a due criteri fondamentali di chiarezza e concisione.
linguistlist.org>
E-mail this message to a friend
