* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 19.3366

Wed Nov 05 2008

Books: Lexicography/Linguistic Theories: Apresjan, Windle (Tr)

Editor for this issue: Hannah Morales <hannahlinguistlist.org>


Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.
Directory
        1.    Elyse Turr, Systematic Lexicography: Apresjan, Windle (Tr)


Message 1: Systematic Lexicography: Apresjan, Windle (Tr)
Date: 03-Nov-2008
From: Elyse Turr <elyse.turroup.com>
Subject: Systematic Lexicography: Apresjan, Windle (Tr)
E-mail this message to a friend

Title: Systematic Lexicography
Published: 2008
Publisher: Oxford University Press
                http://www.oup.com/us

Author: Juri Derenick Apresjan
Translator: Kevin Windle
Paperback: ISBN: 0199554250 9780199554256 Pages: 306 Price: U.S. $ 45.00
Abstract:

Note: This is the paperback edition of a previously announced title.

This book unites lexicography with theoretical linguistics. The two fields
tend to ignore each other; lexicographers produce dictionaries, linguists
grammars. As a result grammars and dictionaries are often discordant and
sometimes glaringly incompatible. In "Systematic Lexicography" Juri
Apresjan shows the insights linguistics has to offer lexicography, and
equally that the achievements and challenges of lexicography provide a
rewarding field for linguistic enquiry.

The author presents the vocabulary of a language as a complicated system
reflecting a specific view of the world. He does so within an integrated
theory of language in which descriptions of grammatical and lexical
properties of language units, and the conceptualizations underlying them,
interact. Each lexeme, he argues, is a point of intersection of various
lexicographic types of lexemes-classes of lexemes with shared semantic,
syntactic, pragmatic, or communicative properties, that are sensitive to
the same rules, and which should thus be uniformly described in the
dictionary. When any lexeme is viewed against the whole set of linguistic
rules, new facets emerge, and these reveal, he shows, key characteristics
of words that dictionaries do not currently record.

Professor Apresjan not only presents an original, unified theory of
language inspired by the Moscow school of semantics. He also works out its
consequences and describes the problems he faced in applying it to the
lexicographic and grammatical description of Russian. The reader will find
that travelling with the author through Russian semantic space is both
enlightening and entertaining. The book's wealth of lexical facts,
illuminated by systematic thought, give it unique character and importance.
It will be of great interest to theoretical linguists and to all concerned
with the writing of dictionaries, as well as to semanticists and
students of Russian.

Linguistic Field(s): Lexicography
                            Linguistic Theories

Subject Language(s): Russian (rus)

Written In: English (eng )

See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=37824


Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue

-------------------------- Major Supporters --------------------------
Brill http://www.brill.nl
Cambridge Scholars Publishing http://www.c-s-p.org
Cambridge University Press http://us.cambridge.org
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
Continuum International Publishing Group Ltd http://www.continuumbooks.com
Edinburgh University Press http://www.eup.ed.ac.uk/
Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics
Emerald Group Publishing Limited http://www.emeraldinsight.com/
Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/
European Language Resources Association - ELRA http://www.elra.info.
Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu
Hodder Education http://www.hoddereducation.co.uk
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Lincom GmbH http://www.lincom.eu
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Mouton de Gruyter http://www.mouton-publishers.com
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/
Oxford University Press http://www.oup.com/us
Pagijong Press http://pjbook.com
Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com
Peter Lang AG http://www.peterlang.com
Rodopi http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/
Springer http://www.springer.com
Wiley-Blackwell http://www.blackwellpublishing.com

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------
Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm
Graduate Linguistic Students' Association, Umass http://glsa.hypermart.net/
International Pragmatics Assoc. http://www.ipra.be
Langues et Linguistique http://y.ennaji.free.fr/fr/
Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT http://www.lotpublications.nl/
Pacific Linguistics http://pacling.anu.edu.au/
SIL International http://www.ethnologue.com/bookstore.asp
St. Jerome Publishing Ltd http://www.stjerome.co.uk
Utrecht institute of Linguistics http://www-uilots.let.uu.nl/




Please report any bad links or misclassified data

LINGUIST Homepage | Read LINGUIST | Contact us

NSF Logo

While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.