* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 19.3645

Fri Nov 28 2008

Confs: Language Documentation, Romance/Germany

Editor for this issue: Stephanie Morse <morselinguistlist.org>


LINGUIST is pleased to announce the launch of an exciting new feature: Easy Abstracts! Easy Abs is a free abstract submission and review facility designed to help conference organizers and reviewers accept and process abstracts online. Just go to: http://www.linguistlist.org/confcustom, and begin your conference customization process today! With Easy Abstracts, submission and review will be as easy as 1-2-3!
Directory
        1.    Matthias Heinz, Bases de données – Méthodes – Modèles de description


Message 1: Bases de données – Méthodes – Modèles de description
Date: 28-Nov-2008
From: Matthias Heinz <matthias.heinzuni-tuebingen.de>
Subject: Bases de données – Méthodes – Modèles de description
E-mail this message to a friend

Bases de données - Méthodes - Modèles de description

Date: 12-Dec-2008 - 13-Dec-2008
Location: Tübingen, Germany
Contact: Matthias Heinz
Contact Email: matthias.heinzuni-tuebingen.de
Meeting URL: http://www.romanistik.uni-tuebingen.de/?q=veranstaltungen

Linguistic Field(s): Language Documentation
Language Family(ies): Romance
Meeting Description:

Workshop on Databases - Methods - Descriptive Models: New perspectives for
research on Romance minority languages

Tübingen University 12th-13th December 2008

Bases de données - Méthodes - Modèles de description.
De nouvelles perspectives pour la recherche sur les langues régionales et
minoritaires

Université de Tübingen, 12-13 décembre 2008

Daten - Methoden - Beschreibungsmodelle
Neue Perspektiven für die Untersuchung romanischer Regional- und
Minderheitensprachen?

Universität Tübingen 12.-13. Dezember 2008

Comment peut-on mener des recherches sur les langues régionales et minoritaires
romanes au XXIe siècle ? Quels sont les paradigmes actuels quant à la
documentation et à la description de ces langues ? Dans quelle mesure les
recherches sont-elles limitées par les situations spécifiques de ces langues ?

Au cours des dernières années, les bases de données, les méthodes ainsi que les
modèles de description ont connu des évolutions parfois bouleversantes. C'est
pourquoi la question de savoir si ces changements ont influencé la recherche sur
les langues régionales et minoritaires - ou bien quel pourrait être leur apport
pour cette recherche - nous paraît d'un intérêt majeur. Par exemple, la
documentation de ces langues est beaucoup plus difficile que pour les langues
nationales (nombre de locuteurs, domaines d'emploi?). Néanmoins,
l'informatisation de textes et des bases de données, souvent difficilement
accessibles, ouvre de nouvelles perspectives - ce qui se reflète dans des
projets tels que le THESOC. Le but de notre rencontre est de mettre en contact
de tels projets avec des chercheurs allemands et d'établir un dialogue, ainsi
que de présenter un panorama de la recherche actuelle.

Daten - Methoden - Beschreibungsmodelle
Neue Perspektiven für die Untersuchung romanischer Regional- und
Minderheitensprachen?

Universität Tübingen 12.-13. Dezember 2008

Wie kann man im 21. Jahrhundert Regional- und Minderheitensprachen der Romania
untersuchen? Welches sind die aktuellen Paradigmen in Bezug auf Dokumentation
und Beschreibung dieser Sprachen? Inwieweit müssen linguistische Untersuchungen
der spezifischen Situation solcher Sprachen Rechnung tragen?

In den Bereichen Daten, Methoden und Beschreibungsmodelle hat gerade das letzte
Jahrzehnt tiefgreifende Veränderungen mit sich gebracht. Im Mittelpunkt des
geplanten Workshops steht die Frage, inwieweit diese Entwicklungen Auswirkungen
auf die Untersuchung der Regional- und Minderheitensprachen haben bzw. in
welchen Bereichen sie für diese fruchtbar gemacht werden können. So ist
beispielsweise die Dokumentation für viele dieser Sprachen gegenüber der
Gewinnung von Daten zu großen Nationalsprachen erheblich erschwert (niedrigere
Sprecherzahlen, häufig eingeschränkte Gebrauchsdomänen etc.). Andererseits
eröffnet die Informatisierung - auch bereits vorhandener, mitunter aber schwer
zugänglicher, Text- und Sprachdatenbestände - der Forschung neue Perspektiven,
wie sich in einer Vielzahl laufender Projekte (z.B. THESOC in Nizza) zeigt.

Programme

Lieu: D-72074 Tübingen, Allemagne, Wilhelmstr. 50, R. 426

Vendredi 12 décembre 2008

9:15-9:45
Christine Blauth-Henke / Matthias Heinz (Tübingen): Introduction

9:45-10:30
Daniela Marzo (Stuttgart): Koinéisation en sarde

10:30-11:00
Pause-café

11:00-11:45
Sarah Dessì Schmid (Tübingen/Stuttgart): Il catalano ad Alghero

11:45-12:30
Johannes Kabatek (Tübingen): Personne ne connaît la situation des langues
d'Espagne: nouvelles données, nouveaux problèmes

14:30-15:15
Jean-Baptiste Martin (Lyon 2 / Institut Pierre Gardette): Le polymorphisme en
phonétique et en morphologie verbale: quelques exemples dans les parlers
francoprovençaux et occitans

14:15-16:00
Michel Bert (Lyon 2 / Institut Pierre Gardette): Documenter les langues
régionales de Rhône-Alpes au début du XXe siècle: contexte et perspectives.

16:00-16:30
Pause-café

16:30-17:15
Marc-Olivier Hinzelin (Oxford): L'analyse de la morphologie verbale du
franco-provençal: intégration de données dialectologiques hétérogènes - fatalité
ou défi?

17:15-18:00
Claus Pusch (Freiburg i. Br.): Le français comme langue régionale et minoritaire
- Etat de la recherche, documentation, disponibilité de données (avec référence
au corpus CIEL_F)

Samedi, 13 décembre 2008

9:00-9:45
Daniela Müller (Toulouse): Apròchis experimentals en lenga minorizada: lo cas de
l'occitan

9:45-10:30
Pierre-Aurélien Georges (Nice): Le THESOC: bases de données et outils d'analyse
consacrés à l'étude des dialectes occitans

10:30-11:00
Pause-café

11:00-11:45
Sabine Heinemann (Graz): Sull'elaborazione del friulano

11:45-12:30
Franziska Hack (Konstanz/Oxford): Mener une recherche de terrain en domaine
rhéto-roman: méthodes, problèmes, perspectives

12:30-13:00
Discussion et conclusions
Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue




Please report any bad links or misclassified data

LINGUIST Homepage | Read LINGUIST | Contact us

NSF Logo

While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.