* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 20.770

Mon Mar 09 2009

Books: Applied Ling/Text/Corpus Ling: Castello - Applied Ling: Forsberg

Editor for this issue: Fatemeh Abdollahi <fatemehlinguistlist.org>


Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.
Directory
        1.    Christian Bieri, Text Complexity and Reading Comprehension Tests: Castello
        2.    Christian Bieri, Le langage préfabriqué: Forsberg


Message 1: Text Complexity and Reading Comprehension Tests: Castello
Date: 03-Mar-2009
From: Christian Bieri <publicitypeterlang.com>
Subject: Text Complexity and Reading Comprehension Tests: Castello
E-mail this message to a friend

Title: Text Complexity and Reading Comprehension Tests
Series Title: Linguistic Insights. Studies in Language and Communication. Vol. 85
Published: 2008
Publisher: Peter Lang AG
                http://www.peterlang.com

Book URL: http://www.peterlang.com/Index.cfm?vLang=E&vSiteID=4&vSiteName=BookDetail%2Ecfm&VID=11717

Author: Erik Castello
Paperback: ISBN: 9783039117178 Pages: 352 Price: U.S. $ 87.95
Paperback: ISBN: 9783039117178 Pages: 352 Price: U.K. £ 42.50
Paperback: ISBN: 9783039117178 Pages: 352 Price: Europe EURO 56.70 Comment: for Germany EURO 60.70, for Austria EURO 62.40 (incl. VAT)
Abstract:

Based on the analysis of a specially compiled corpus of internationally
recognized English as a foreign language (EFL) reading tests at different
levels of proficiency, this volume explores the relation between the
complexity of written texts and the difficulty of reading comprehension
tests. It brings together linguistic investigations into the text-inherent
complexity of the tests and a study of the data derived from their
administration to groups of Italian university students. The study of text
complexity draws on corpus linguistics, text linguistics and systemic
functional linguistics. Both quantitative and qualitative analyses are
carried out on the language used in the reading texts and in the related
tasks that make up the corpus of tests. The assessment of test difficulty,
on the other hand, is informed by research on language testing, and, in
particular, by findings and methodologies of Classical Test Theory and Item
Response Theory. Relevant aspects of these theories are used to analyze and
interpret both the data obtained from the administration of the tests and
the data collected by means of feedback questionnaires completed by test
takers. The application of such diverse methodologies and the subsequent
comparison of the results of the analyses has brought out interesting
correlations between text-inherent complexity, perceived test difficulty
and actual test difficulty.


Contents:

A Corpus of Reading Comprehension Tests - Quantitative Investigation into
the Complexity of the Texts of the Corpus - Text Complexity, Participant
Identification and Cohesion in the Corpus - Assessing Test Difficulty: Data
Analysis of Tests and Feedback Questionnaires.

Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                            Computational Linguistics
                            Text/Corpus Linguistics

Written In: English (eng )

See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=39827


Message 2: Le langage préfabriqué: Forsberg
Date: 03-Mar-2009
From: Christian Bieri <publicitypeterlang.com>
Subject: Le langage préfabriqué: Forsberg
E-mail this message to a friend

Title: Le langage préfabriqué
Subtitle: Formes, fonctions et fréquences en français parlé L2 et L1
Series Title: Contemporary Studies in Descriptive Linguistics. Vol. 20
Published: 2008
Publisher: Peter Lang AG
                http://www.peterlang.com

Book URL: http://www.peterlang.com/Index.cfm?vLang=E&vSiteID=4&vSiteName=BookDetail%2Ecfm&VID=11369

Author: Fanny Forsberg
Paperback: ISBN: 9783039113699 Pages: 293 Price: U.S. $ 74.95
Paperback: ISBN: 9783039113699 Pages: 293 Price: U.K. £ 36.00
Paperback: ISBN: 9783039113699 Pages: 293 Price: Europe EURO 48.00 Comment: for Germany EURO 51.40, for Austria EURO 52.80 (incl. VAT)
Abstract:

Le langage préfabriqué suscite l'intérêt aussi bien de la linguistique
générale que de la linguistique acquisitionnelle. La récurrence, la
répétition et la non-application de règles grammaticales et lexicales
concernent par conséquent ces deux branches de recherche, même si les
méthodes d'identification et les définitions utilisées sont parfois distinctes.
Dans le but de comprendre le phénomène vaste des séquences préfabriquées
(SP), leur acquisition aux différents niveaux de compétence linguistique
ainsi que les usages qu'en font les locuteurs natifs, l'auteur combine les
approches de la linguistique générale et acquisitionnelle dans l'analyse
d'un corpus de français parlé L2 et L1. L'usage des SP diffère-t-il entre
locuteurs natifs et non-natifs ? Trouve-t-on des différences d'usage entre
apprenants de différents niveaux ? Quelles sont les SP les plus fréquentes
dans la langue parlée ? Peut-on atteindre une maîtrise native dans le
domaine des SP ? Celles-ci sont quelques-unes des questions abordées dans
ce livre, qui traite de l'usage des SP dans la production orale de quatre
groupes d'apprenants suédophones du français L2 (du niveau débutant
jusqu'au niveau très avancé) et de deux groupes de locuteurs natifs. Les
résultats sont interprétés dans un cadre théorique s'inspirant des
recherches actuelles sur les effets de fréquence.


Contenu :

Les séquences préfabriquées dans la linguistique générale et
acquisitionnelle - Modèles psycholinguistiques explicatifs - Les séquences
préfabriquées en acquisition L2 : études antérieures - Le rôle des
différences individuelles et socio-culturelles dans l'acquisition des
séquences préfabriquées - Les limites acquisitionnelles : la notion de
locuteur natif / quasi-natif dans la recherche acquisitionnelle - Les
séquences préfabriquées en français parlé L2 et L1 : modèle d'analyse et
méthode - Première analyse : proposition d'un continuum acquisitionnel des
SP en milieu guidé et semi-guidé - Deuxième analyse : apprenants très
avancés et locuteurs natifs en milieu naturel - Bilan et perspectives -
mise en rapport des deux analyses.

Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                            Language Acquisition
                            Lexicography
                            Psycholinguistics

Written In: French (fra )

See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=39825


Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue

-------------------------- Major Supporters --------------------------
Brill http://www.brill.nl
Cambridge Scholars Publishing http://www.c-s-p.org
Cambridge University Press http://us.cambridge.org
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
Continuum International Publishing Group Ltd http://www.continuumbooks.com
Edinburgh University Press http://www.eup.ed.ac.uk/
Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics
Emerald Group Publishing Limited http://www.emeraldinsight.com/
Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/
European Language Resources Association - ELRA http://www.elra.info.
Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu
Hodder Education http://www.hoddereducation.co.uk
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Lincom GmbH http://www.lincom.eu
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Mouton de Gruyter http://www.mouton-publishers.com
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/
Oxford University Press http://www.oup.com/us
Peter Lang AG http://www.peterlang.com
Rodopi http://www.rodopi.nl/
Springer http://www.springer.com
Wiley-Blackwell http://www.blackwellpublishing.com

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------
Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm
Graduate Linguistic Students' Association, Umass http://glsa.hypermart.net/
International Pragmatics Assoc. http://www.ipra.be
Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT http://www.lotpublications.nl/
Pacific Linguistics http://pacling.anu.edu.au/
SIL International http://www.ethnologue.com/bookstore.asp
Utrecht institute of Linguistics http://www-uilots.let.uu.nl/




Please report any bad links or misclassified data

LINGUIST Homepage | Read LINGUIST | Contact us

NSF Logo

While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.