* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 21.2042

Fri Apr 30 2010

Books: Applied Linguistics/Translation: Benson, Benson, Ilson (Eds)

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <marialinguistlist.org>

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.
        1.    Paul Peranteau, The BBI Combinatory Dictionary of English: Benson, Benson, Ilson (Eds)

Message 1: The BBI Combinatory Dictionary of English: Benson, Benson, Ilson (Eds)
Date: 30-Apr-2010
From: Paul Peranteau <paulbenjamins.com>
Subject: The BBI Combinatory Dictionary of English: Benson, Benson, Ilson (Eds)
E-mail this message to a friend

Title: The BBI Combinatory Dictionary of English
Subtitle: Your guide to collocations and grammar
Published: 2010
Publisher: John Benjamins

Book URL: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=Z%20BBI

Editor: Morton Benson
Editor: Evelyn Benson
Editor: Robert A Ilson
Hardback: ISBN: 9789027232601 Pages: 462 Price: U.S. $ 90.00
Hardback: ISBN: 9789027232601 Pages: 462 Price: Europe EURO 60.00
Paperback: ISBN: 9789027232618 Pages: 462 Price: Europe EURO 24.00
Paperback: ISBN: 9789027232618 Pages: 462 Price: U.S. $ 27.95

Third edition revised by Robert Ilson.

Compiled by Morton Benson, Evelyn Benson and Robert F. Ilson.

Speak and write perfect English!

BBI teaches you how to combine words with words to form phrases (so you
can say "mortgaged to the hilt; I want something badly").

BBI also teaches you how to combine words into structures to form clauses
and sentences (so you can say "I want you to go = What I want is for you to

So BBI helps you with both vocabulary and grammar. BBI shows you
important vocabulary and grammatical differences between American and
British English.

BBI gives you plenty of examples that can serve as models for your own use
of English. Some of these examples are authentic quotations from works of
American and British literature.

This Third Edition of the BBI Combinatory Dictionary of English is an
expanded and updated version of the First Edition (1986), its New Printing
(1993), and its Revised Edition (1997) all of which were favorably received. In
this third edition, the contents of the BBI have been increased by over 20%.In
the selection and presentation of new material, many sources have been
used, including:

Internet searches;
The British National Corpus;
Reading and listening to English-language material;
For Grammatical Patterns: A Comprehensive Grammar of the English
Language (Randolph Quirck et al.);
For Collocations: Lists of Lexical Functions (compiled by Igor Mel'cuk et al.).

The BBI has been "highly recommended" by the English-Speaking Union.

Using the BBI: A workbook with exercises is now available online at:

"The Dictionary of Collocations is more than just a reference book. It is an
ínvaluable aid for learning words as typically used in their appropriate
contexts. The individual articles are well worth studying carefully as the
usage of words is illustrated by real-life phrases which are easy to remember.
Thus insight is gained into the spirit of the English language and users are
presented with a treasure-trove of ready-to-use phrases, enabling them to
express themselves in English accurately and correctly." F.J. Hausmann,
(University of Erlangen-Nuremberg) in the German edition of The BBI
Combinatory Dictionary of English entitled Student's Dictionary of
Collocations (Cornelsen Verlag, Berlin, 1989). Translated from German by
Mary Snell-Hornby (University of Vienna).

What the critics said about the previous edition:

"This dictionary is a must-have for learners of English as a foreign language.
It also will be a plus for the library reference collection in order to serve a
diversified user group." Xiao (Shelley) Yan Zhang

"A dictionary of essential word combinations, phrasal verbs, and examples of
complementation and usage for speaking and writing English, for learners of
English as a foreign language. The revised edition contains some 90,000
British and American collocations. A special effort has been made to include
collocations to computer and Internet terms." Book News, Inc., Portland, OR.

"This is an extraordinary tool for translators into English. It is a dictionary of
collocations, and provides information that is hard to find in other dictionaries.
It helps you find that elusive word that goes with another, and answers
questions about the preposition to use." Translatum, The Greek Translation

Linguistic Field(s): Applied Linguistics

Written In: English (eng )

See this book announcement on our website:

Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue

-------------------------- Major Supporters --------------------------
Brill http://www.brill.nl
Cambridge Scholars Publishing http://www.c-s-p.org
Cambridge University Press http://us.cambridge.org
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
Continuum International Publishing Group Ltd http://www.continuumbooks.com
De Gruyter Mouton http://www.degruyter.com/mouton
Edinburgh University Press http://www.eup.ed.ac.uk/
Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics
Emerald Group Publishing Limited http://www.emeraldinsight.com/
European Language Resources Association - ELRA http://www.elra.info.
Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Lincom GmbH http://www.lincom.eu
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/
Oxford University Press http://www.oup.com/us
Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com
Peter Lang AG http://www.peterlang.com
Rodopi http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/
Springer http://www.springer.com
University of Toronto Press http://www.utpjournals.com/
Wiley-Blackwell http://www.wiley.com

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------
Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm
Graduate Linguistic Students' Association, Umass http://glsa.hypermart.net/
International Pragmatics Assoc. http://www.ipra.be
Langues et Linguistique http://y.ennaji.free.fr/fr/
Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT http://www.lotpublications.nl/
Pacific Linguistics http://pacling.anu.edu.au/
SIL International http://www.ethnologue.com/bookstore.asp
St. Jerome Publishing Ltd http://www.stjerome.co.uk
Utrecht institute of Linguistics http://www-uilots.let.uu.nl/

Please report any bad links or misclassified data

LINGUIST Homepage | Read LINGUIST | Contact us

NSF Logo

While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.