LINGUIST List 21.3105 Wed Jul 28 2010 Books: Sociolinguistics/Writing Systems: Ferrari, De Cesare Greenwald Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <marialinguistlist.org> Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue. Directory         1.    Christian Bieri, Il Parlato Nella Scrittura Italiana Odierna: Ferrari, De Cesare Greenwald Message 1: Il Parlato Nella Scrittura Italiana Odierna: Ferrari, De Cesare Greenwald Date: 13-Jul-2010 From: Christian Bieri <publicitypeterlang.com> Subject: Il Parlato Nella Scrittura Italiana Odierna: Ferrari, De Cesare Greenwald E-mail this message to a friend Title: Il Parlato Nella Scrittura Italiana Odierna Subtitle: Riflessioni in prospettiva testuale Published: 2010 Publisher: Peter Lang AG                 http://www.peterlang.com Book URL: http://www.peterlang.com/Index.cfm?vLang=E&vSiteID=4&vSiteName=BookDetail%2Ecfm&VID=430404 Author: Angela Ferrari Author: Anna-Maria De Cesare Greenwald Paperback: ISBN: 9783034304047 Pages: 268 Price: U.S. $ 70.95 Paperback: ISBN: 9783034304047 Pages: 268 Price: U.K. £ 41.20 Paperback: ISBN: 9783034304047 Pages: 268 Price: Europe EURO 45.80 Comment: for Germany EURO 49.00, for Austria EURO 50.40 (inc. VAT) Abstract: La scrittura italiana contemporanea non lette-raria si è oramai appropriata di strutture linguistiche che la norma tradizionale confinerebbe al parlato, e che effettivamente fino a qualche decina d'anni fa appartenevano solo all'orale. Il fenomeno coinvolge tutti i livelli linguistici: lessico, morfologia, sintassi, punteggiatura, testo. Ma, al di là di questo suo aspetto 'pan-strutturale', qual è la reale estensione del fenomeno? Quali le precise forme della sua manifestazione, e quale la sua ragion d'essere? Gli studi qui proposti si configurano come un piccolo insieme di analisi di strutture linguistiche che possono essere considerate come particolarmente rappresentative e adeguate a offrire un contributo alla comprensione dell'assorbimento del parlato nella scrittura italiana odierna. Il loro taglio è volutamente diverso, in modo da individuare le molteplici sfaccettature del problema. Li accomuna la stessa ipotesi di fondo: lo scritto si appropria di quelle strutture linguistiche orali che sono provviste di una motivazione testuale, vale a dire che portano iscritte nella loro forma caratteristiche semantiche e informative che le rendono preziose per mettere in scena in modo univoco e trasparente l'architettura del testo. Contenuto: Angela Ferrari: Premessa - Angela Ferrari: Riflettere sul parlato nello scritto. Obiettivi, ipotesi, metodi, problemi - Anna-Maria De Cesare: La scrittura italiana odierna, tra modi dell'italiano parlato e della scrittura anglo- americana - Letizia Lala: L'incapsulatore anaforico cosa nell'orale e nello scritto - Magda Mandelli: Le 'vesti' testuali del discorso diretto nel parlato e nello scritto - Anna-Maria De Cesare: Gli impieghi di ecco nel parlato conversazionale e nello scritto giornalistico - Angela Ferrari: Repetita iuvant. Note sulla ripetizione lessicale nella scrittura contemporanea (non letteraria) - Carlo Enrico Roggia: Una varietà dell'italiano tra scritto e parlato: la scrittura degli apprendenti - Valeria Buttini: Le dislocazioni sintattiche: un fenomeno del parlato nello scritto in un corpus di grammatiche per apprendenti stranieri - Roska Stojmenova: Il fenomeno dell'inserzione sintattica': dai giornali italiani a La Voce del Popolo di Fiume. Angela Ferrari è Professore Ordinario di linguistica italiana presso l'Università di Basilea. La sua ricerca si situa nell'ambito della linguistica del testo teorica e applicata all'italiano contemporaneo, concentrandosi in particolare sui modi in cui le scelte lessicali, sintattiche e interpuntive influenzano e sono influenzate dall'architettura del testo, in generale e nelle sue diverse tipologie. Dal 2003 al 2009 ha diretto due progetti di ricerca del Fondo Nazionale Svizzero: La struttura informativa dell'enunciato scritto (in italiano contemporaneo non letterario) e Le strutture sintattiche dell'orale nella scrittura italiana contemporanea (non letteraria). Una rivisitazione informativa e testuale del fenomeno. Anna-Maria De Cesare è Professore Incaricato di linguistica italiana all'Università di Basilea. Dal 2003 al 2009 ha partecipato, in quanto collaboratrice scientifica del Fondo Nazionale Svizzero, a due progetti di ricerca diretti da Angela Ferrari. Si è occupata soprattutto di lessico (avverbi modali, focalizzanti e intensificativi) e di sintassi (in particolare dei costrutti marcati), rilevandone le proprietà nell'ambito della frase, del testo, e in chiave contrastiva (italiano-inglese, italiano-tedesco). Linguistic Field(s): Sociolinguistics                             Writing Systems Written In: Italian (ita ) See this book announcement on our website: http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=49250 Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue -------------------------- Major Supporters -------------------------- Brill http://www.brill.nl Cambridge Scholars Publishing http://www.c-s-p.org Cambridge University Press http://us.cambridge.org Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/ Continuum International Publishing Group Ltd http://www.continuumbooks.com De Gruyter Mouton http://www.degruyter.com/mouton Edinburgh University Press http://www.eup.ed.ac.uk/ Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics Emerald Group Publishing Limited http://www.emeraldinsight.com/ Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/ European Language Resources Association - ELRA http://www.elra.info. Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu John Benjamins http://www.benjamins.com/ Lincom GmbH http://www.lincom.eu MIT Press http://mitpress.mit.edu/ Morgan & Claypool Publishers Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/ Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/ Oxford University Press http://www.oup.com/us Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com Peter Lang AG http://www.peterlang.com Rodopi http://www.rodopi.nl/ Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/ Springer http://www.springer.com University of Toronto Press http://www.utpjournals.com/ Wiley-Blackwell http://www.wiley.com ---------------------- Other Supporting Publishers ---------------------- Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm Graduate Linguistic Students' Association, Umass http://glsa.hypermart.net/ International Pragmatics Assoc. http://www.ipra.be Langues et Linguistique http://y.ennaji.free.fr/fr/ Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/ Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT http://www.lotpublications.nl/ Pacific Linguistics http://pacling.anu.edu.au/ SIL International http://www.ethnologue.com/bookstore.asp St. Jerome Publishing Ltd http://www.stjerome.co.uk Utrecht institute of Linguistics http://www-uilots.let.uu.nl/ Page Updated: 28-Jul-2010       About LINGUIST    |   Contact Us       While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.