LINGUIST List 21.4631 Thu Nov 18 2010 TOC: Language in Society 39/5 (2010) Editor for this issue: Justin Petro <justinlinguistlist.org> Directory         1.     Joyce Reid , Language in Society Vol. 39 No. 5 (2010) Message 1: Language in Society Vol. 39 No. 5 (2010) Date: 15-Nov-2010 From: Joyce Reid <jreidcambridge.org> Subject: Language in Society Vol. 39 No. 5 (2010) E-mail this message to a friend Publisher: Cambridge University Press http://us.cambridge.org Journal Title: Language in Society Volume Number: 39 Issue Number: 5 Issue Date: 2010 Main Text: Tongan Chiefly Language: The Formation of an Honorific Speech Register Jason Haugen, Susan Philips Who speaks what to whom? Multilingualism and language choice in Misión La Paz Lyle Campbell, Verónica Grondona Multilingual Cosmopolitanism and Monolingual Commodification: Language Ideologies in Transnational Salsa Communities Britta Schneider Interpretations of “Chinglish”: Native Speakers, Language Learners and the Enregisterment of a Stigmatized Code Eric Henry In God's image: The metaculture of Fijian Christianity. Berkeley: University of California Press, 2009. Andrew Arno The linguistic legacy of Spanish and Portuguese: colonial expansion and language change. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. John Lipski Allah made us: Sexual outlaws in an Islamic African city. New York: Wiley-Blackwell, 2009. Stephen Murray Beyond Yellow English: Toward a linguistic anthropology of Asian Pacific America. Oxford and New York: Oxford University Press, 2009. Ashley Williams Just a phrase I'm going through: My life in language. London and New York: Routledge, 2009. Laura West Materials for the sociolinguistic description and corpus-based study of Spanish in Barcelona: Toward a documentation of colloquial Spanish in naturally occurring groups. Lewiston, NY: The Edwin Mellon Press, 2009. Tammy Gales Social lives in language – Sociolinguistics and multicultural speech communities: Celebrating the work of Gillian Sankoff. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2008. Rodrigo Borba Louisiana place names of Indian origin: A collection of words, 1927. Read . Tuscaloosa: University of Alabama Press, 2008. Martha Reiner Emerging bilingual speech: From monolingualism to code-copying. London and New York: Continuum, 2008. Abdelali Bentahila, Eirlys Davies Language change and variation in Gibraltar. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2008. Eirlys Davies Scottish Gaelic speech and writing: Variation in an endangered language. Belfast: Cló Ollscoil na Banríona, 2008. Laura Felton Rosulek Corporate tribalism: White men/white women and cultural diversity at work. Chicago: University of Chicago Press, 2009. Philippe Seminet, Tracy Henley Email – SMS – MMS: The linguistic creativity of asynchronous discourse in the new media age. Bern: Peter Lang, 2008. Agnieszka Knaś Publications Received Editor's Note Barbara Johnstone LSY volume 39 issue 5 Cover and Back matter LSY volume 39 issue 5 Cover and Front matter Linguistic Field(s): Historical Linguistics                             Pragmatics                             Sociolinguistics                             Applied Linguistics Subject Language(s): Nivaclé (cag)                             Chinese, Mandarin (cmn)                             Chorote, Iyo'wujwa (crq)                             Chorote, Iyojwa'ja (crt)                             English (eng)                             Wichí Lhamtés Vejoz (wlv)                             Wichí Lhamtés Nocten (mtp)                             Wichí Lhamtés Güisnay (mzh)                             Spanish (spa)                             Tongan (ton) New! Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated from scholarly hypotheses about language relationships:             http://multitree.linguistlist.org/ Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue Page Updated: 18-Nov-2010       About LINGUIST    |   Contact Us       While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.