LINGUIST List 21.4634 Thu Nov 18 2010 Jobs: Various Langs & Computational Ling: Consultant, Smart Agent Tech Editor for this issue: Erin Smith <erinlinguistlist.org> The LINGUIST List strongly encourages employers to engage in non-discriminatory hiring practices. We urge employers not to discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, disability, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page at http://linguistlist.org/jobs/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. To post to LINGUIST, use our convenient web form at http://linguistlist.org/posttolinguist.cfm Directory         1.     Magnus Endrstein , Spanish, German, English, Finnish & Computational Linguistics: Consultant, Smart Agent Technology, Tallinn, Estonia Message 1: Spanish, German, English, Finnish & Computational Linguistics: Consultant, Smart Agent Technology, Tallinn, Estonia Date: 15-Nov-2010 From: Magnus Endrstein <magnus.endersteinjpngroup.se> Subject: Spanish, German, English, Finnish & Computational Linguistics: Consultant, Smart Agent Technology, Tallinn, Estonia E-mail this message to a friend University or Organization: Smart Agent Technology Department: Development Job Location: , ---------------- (Telecommute) Web Address: http://www.jpngroup.se/ Job Rank: Consultant Specialty Areas: Computational Linguistics; Ontology mainly to be developed in OWL standard Required Language(s): English (eng)                             Finnish (fin)                             German, Standard (deu)                             Spanish (spa) Description: The company Smart Agent Technology OU, SAT, is a company providing online contextual & behavioural based, targeted advertising solutions. SAT is a software company focused on Software Solutions for Artificial Intelligence Semantic Web, Search and Contextual Ads Technology. The company is member of www.jpngroup.se. SAT operates in segments such as: -Data mining and micro segmentation -Semantic web -complex adaptive systems -online media productivity -AI consulting One of our solutions is the SmartTag platform. Smart Tag is a secure, automated and adaptive online advertising platform that utilises artificial intelligence to drive new revenue streams and optimise existing conventional online income, with minimum client effort. Smart Tag is the only system in the world, which automatically reads and understands the texts and content on the web-pages and combines this with the visitors (user) behaviour, computer profile (micro-segmentation) for optimal advertisement exposure. The request We will further develop the SmartTag solution and we will apply additional languages that the platform supports. We therefore are looking for computer linguistics that can assist in this project. Your task: The objective with the project is to develop a very comprehensive and detailed ontology of the language, its grammar and country specific facts. The ontology will mainly be developed in the OWL standard. You will as computer linguistics specialist act as sounding board and adviser. The project shall be implemented for the following languages and we have a fixed budget for missions. Language Fix budget USD Indicate number of hours Finnish $6 623 X hours Norwegian $5 897 X hours Danish $6 170 X hours English $8 619 X hours Swedish $7 712 X hours German $8 166 X hours Spanish $7 893 X hours Please, specify how many hours you can support, given the budget. You can select one or more of the languages. Please also enclose a short CV or description of your skills. We are looking forward to your response. Application Deadline: Open until filled. Mailing Address for Applications: CEO Magnus Endrstein Jõe 2, II floor Tallinn, Tallinn 10151 Estonia Email Address for Applications: magnus.endersteinjpngroup.se Contact Information: CEO Magnus Endrstein Email: magnus.endersteinjpngroup.se Phone: 46733125456 Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue Page Updated: 18-Nov-2010       About LINGUIST    |   Contact Us       While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.