LINGUIST List 21.748|
Fri Feb 12 2010
Qs: Languages with Negative Participles
Editor for this issue: Danielle St. Jean
We'd like to remind readers that the responses to queries are usually best posted to the individual asking the question. That individual is then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was
instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.
In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it is usually a good idea to personally thank those individuals who have taken the trouble to respond to the query.
To post to LINGUIST, use our convenient web form at http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.
Languages with Negative Participles
Message 1: Languages with Negative Participles
From: Yvonne Treis <y.treislatrobe.edu.au>
Subject: Languages with Negative Participles
E-mail this message to a friend
Does anyone know of a language that has negative but no affirmative
participles (verbal adjectives)? Or a language that has negative relative
verbs with adjectival features but affirmative relative verbs without
I am working on Kambaata, a Cushitic language of Ethiopia. In this
language, affirmative relative verbs have a purely verbal morphology,
i.e. they agree with the subject of the relative clause (see 3F
agreement with subject ‘salt’), they are marked for aspect etc.
[maxín-it kot-táa] bun-á
salt-F.NOM be_insufficient-3F.IPV.REL coffee-M.ACC
'coffee in which the salt is insufficient'
However, when relative clauses are negated in Kambaata, a negative
participle (glossed “NREL”), which combines verbal and adjectival
morphology, has to be used. These negative participles agree with the
subject of the relative clause (see 3F marking in ex. (2) and 3M
marking in ex. (3)) but they also agree with the head noun in gender
and case (see the final inflectional morpheme -ú M.ACC in ex. (2) and -
ut in ex. (3)).
[maxín-it kot-tumb-ú] bun-á
salt-F.NOM be_insufficient-3F.NREL-M.ACC coffee-M.ACC
'coffee in which the salt is not insufficient (i.e. with enough salt)'
[bobír-u qoh-úmb-ut] úull-at
wind-M.NOM damage-3M.NREL-F.NOM land-F.NOM
'(a plot of) land which the wind has not damaged'
The negative relative verbs/participles are clearly verb-adjective
hybrids; their argument structure is entirely verbal (they govern
nominative subjects, all types of objects and adverbial constituents
inside the relative clause) and they agree with their subject in
person/gender/number (as any other verb in the language does) but
they cannot be marked for aspect and, most importantly, they agree
with the head noun that they modify in the same way as an adjective
does in a Kambaata NP; see the case- and gender-agreeing adjectives
in (4) and compare them with the case- and gender-agreeing negative
relative verbs/particles in (2)-(3).
'good coffee' (accusative)
'clean mug' (nominative)
I would appreciate any references to languages whose (relative) verbs
acquire adjectival features when they are negated. I will post a
summary to the list if replies warrant it. Thank you very much for your
Research Centre for Linguistic Typology, La Trobe University
Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue
Please report any bad links or misclassified data
LINGUIST Homepage | Read
LINGUIST | Contact us
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.