* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 22.1138

Tue Mar 08 2011

Books: History of Ling/Translation: Lafarga, Pegenaute (Eds)

Editor for this issue: Fatemeh Abdollahi <fatemehlinguistlist.org>

New! Multi-tree Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated from scholarly hypotheses about language relationships:

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.
        1.     Christian Bieri , Cincuenta estudios sobre traducciones españolas: Lafarga, Pegenaute (Eds)

Message 1: Cincuenta estudios sobre traducciones españolas: Lafarga, Pegenaute (Eds)
Date: 02-Mar-2011
From: Christian Bieri <publicitypeterlang.com>
Subject: Cincuenta estudios sobre traducciones españolas: Lafarga, Pegenaute (Eds)
E-mail this message to a friend

Title: Cincuenta estudios sobre traducciones españolas
Series Title: Relaciones literarias en el Ambito Hispanico - Volume 5
Published: 2011
Publisher: Peter Lang AG

Editor: Francisco Lafarga
Editor: Luis Pegenaute
Paperback: ISBN: 9783034304924 Pages: 498 Price: U.S. $ 99.95
Paperback: ISBN: 9783034304924 Pages: 498 Price: U.K. £ 58.10
Paperback: ISBN: 9783034304924 Pages: 498 Price: Europe EURO 64.50 Comment: for Germany EURO 69.00, for Austria EURO 71.00 (incl VAT)

Se recogen aquí un total de cincuenta ensayos sobre otras tantas
traducciones españolas realizadas entre los últimos años del siglo XV y el
primer tercio del siglo XX. De igual modo, se ofrecen sucintas fichas
biográficas sobre los traductores. El propósito del volumen es estudiar un
conjunto de traducciones que tienen algún tipo de interés, ya sea por su
calidad intrínseca, por la influencia que ejercieron en su tiempo, por el
éxito de público obtenido cuando fueran publicadas, por ser las primeras
versiones españolas de un determinado autor extranjero o por cualquier otro
motivo digno de ser hoy recordado.

Francisco Lafarga es profesor emérito de la Universitat de Barcelona. Se
dedica al estudio de las letras francesas y españolas del siglo XVIII, así
como de las relaciones entre ambas literaturas, en el marco de la
literatura comparada y de la historia de la traducción. Es autor o coautor
de distintos volúmenes monográficos, editor de diversas obras colectivas y
director de varios proyectos de investigación vinculados con dichos ámbitos.

Luis Pegenaute es profesor titular de Traducción e Interpretación de la
Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Se ha especializado en el estudio de
la traducción literaria, la historia y la teoría de la traducción y la
literatura comparada. Es director, con F. Lafarga, de la Biblioteca de
traducciones españolas (portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes).

Linguistic Field(s): Historical Linguistics
                            History of Linguistics

Subject Language(s): Spanish (spa)

Written In: Spanish (spa )

See this book announcement on our website:

This Year the LINGUIST List hopes to raise $67,000. This money will go to help 
keep the List running by supporting all of our Student Editors for the coming year.

See below for donation instructions, and don't forget to check out Fund 
Drive 2011 site!


There are many ways to donate to LINGUIST!

You can donate right now using our secure credit card form at  

Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to: 

For all information on donating and pledging, including information on how to 
donate by check, money order, or wire transfer, please visit: 

The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as 
such can receive donations through the EMU Foundation, which is a registered 
501(c) Non Profit organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These 
donations can be offset against your federal and sometimes your state tax return 
(U.S. tax payers only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact 
your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program, such that they will match 
any gift you make to a non-profit organization. Normally this entails your 
contacting your human resources department and sending us a form that the 
EMU Foundation fills in and returns to your employer. This is generally a simple 
administrative procedure that doubles the value of your gift to LINGUIST, without 
costing you an extra penny. Please take a moment to check if your company 
operates such a program.

Thank you very much for your support of LINGUIST!

New! Multi-tree Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated from scholarly hypotheses about language relationships:

Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue

-------------------------- Major Supporters --------------------------
Brill http://www.brill.nl
Cambridge Scholars Publishing http://www.c-s-p.org
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
Continuum International Publishing Group Ltd http://www.continuumbooks.com
De Gruyter Mouton http://www.degruyter.com/mouton
Edinburgh University Press http://www.eup.ed.ac.uk/
Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics
Emerald Group Publishing Limited http://www.emeraldinsight.com/
Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/
Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Lincom GmbH http://www.lincom.eu
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Morgan & Claypool Publishers
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Oxford University Press http://www.oup.com/us
Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com
Peter Lang AG http://www.peterlang.com
Rodopi http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/
Springer http://www.springer.com
University of Toronto Press http://www.utpjournals.com/
Wiley-Blackwell http://www.wiley.com

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------
Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm
Graduate Linguistic Students' Association, Umass http://glsa.hypermart.net/
Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT http://www.lotpublications.nl/
Pacific Linguistics http://pacling.anu.edu.au/
University of Nebraska Press

Page Updated: 08-Mar-2011

Supported in part by the National Science Foundation       About LINGUIST    |   Contact Us       ILIT Logo
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.