Date: 05-Apr-2011
From: catherine filippi-deswelle <catherine.deswelle univ-rouen.fr>
Subject: Types of Modality/Les Modalités
 E-mail this message to a friend
Types of Modality/Les Modalités
Date: 12-May-2011 - 13-May-2011
Location: Rouen, France
Contact: Catherine Filippi-Deswelle
Contact Email: catherine.deswelleuniv-rouen.fr
Linguistic Field(s): Discourse Analysis; Semantics
Meeting Description:
International Multilingual Conference, May 12th -13th 2011, Rouen, France
:
'Types of Modality' Organized by Catherine Filippi-Deswelle and Ana Isabel
Ribera (Université de Rouen) Colloque international inter-langues 'Les
Modalités'
12 et 13 mai 2011 à Rouen (France)
Organisé par Catherine Filippi-Deswelle et Ana Isabel Ribera (Université de
Rouen, ERIAC EA 4307)
Programme
Jeudi 12 mai 2011
9h15 Accueil des participants et pause café / Welcoming contributors
(coffee break)
9h30 Présentation du colloque / Introduction to the conference
Catherine Fillipi-Deswelle et Ana Isabel Ribera (Université de Rouen,
France)
Présidentes de séance / Chair Catherine Fillipi-Deswelle et Ana Isabel
Ribera (Université de Rouen, France)
10h-10h30 Laurent Gosselin (Université de Rouen, France)
Marqueurs de modalité et calcul des valeurs modales : sémantique de «
savoir que »
10h30-45 Discussion
10h45-11h15 Henry Wyld (Université de Cergy-Pontoise, France)
Modalisation and validation
11h15-11h30 Discussion
11h30-12h Juana I. Marin Arrese, Ma Victoria Martin de la Rosa et Elena
Dominguez Romero (Université Complutense de Madrid, Espagne)
The Expression of Epistemic Certainty and Evidential Validity in English and
Spanish: A Cross-Linguistic Case Study
12h-12h15 Discussion
12h15-14h Déjeuner / Lunch Break
Président de séance / Chair Laurent Gosselin (Université de Rouen,
France)
14h-14h30 Tomonori Okubo (Université de Kansai, Japon)
Entre euphémisme et litote - études contrastives français/japonais
14h30-14h45 Discussion
14h45-15h15 Catherine Collin (Université de Nantes, France)
Vous étalez la pâte, La modalité dans les recettes bilingues en français et
en anglais
15h15-15h30 Discussion
15h30-16h Nawel Saci (Université Saad Dahlab de Blida, Algérie)
Forme verbale, indice de modalisation en arabe et en français
16h-16h15 Discussion
16h15-16h30 Pause / Coffee Break
Président de séance / Chair José Vicente Lozano (Université de Rouen,
France)
16h30-17h Gerda Hassler (Université de Potsdam, Allemagne)
Modalité et polyphonie: le marquage de la perspective du locuteur
17h-17h15 Discussion
17h15-17h45 Tatiana Pimpao (Université de Santa Catarina, Brésil)
Subjunctive present mood and category of modality
17h45-18h Discussion
20h Dîner en ville au restaurant Le Rouennais / Conference Dinner in
Rouen
Vendredi 13 mai 2011
Présidents de séance / Chair Emmanuel Dupraz et José Vicente
Lozano (Université de Rouen, France)
9h00-9h30 Marta Carretero et Juan Rafael Zamorano-Mansilla
(Université Complutense de Madrid, Espagne)
Disentangling Epistemic Modality, Neighbouring Categories and Pragmatic
Uses: the Case of English Epistemic Adverbs
9h30-9h45 Discussion
9h45-10h15 Rui Marques (Université de Lisbonne, Portugal)
Sentence adverbs and modality
10h15-10h30 Discussion
10h30-11h Fryni Kakoyanni-Doa (Université de Chypre, Chypre) (sous
réserve / to be confirmed)
Adverbes assertifs et leurs équivalents en grec moderne
11h-11h15 Discussion
11h15 -11h30 Pause / Coffee Break
11h30-12h Arseniy Vydrin (Russian Academy of Sciences, Saint-
Petersbourg, Russie)
Participant-external possibility and participant-internal possibility
constructions in Ossetic
12h-12h15 Discussion
12h15-12h45 Patrice Larroque (Université de Montpellier 3, France)
The Representation of Modality in Non-Standard English
12h45-13h Discussion
13h-14h45 Déjeuner / Lunch Break
Présidentes de séance / Chair Ana Isabel RIBERA et Catherine Filippi-
Deswelle (Université de Rouen, France)
14h45-15h15 Axelle Vatrican (Université de Sud-Toulon, France)
La modalité 'dynamique' dans les constructions modales saber et poder +
infinitif en espagnol
15h15-15h30 Discussion
15h30-16h Verena Jaeger (Université de Mayence, Allemagne)
Necessity and Obligation: Modals, Semi-Modals and Lexical Expressions of
Modality in Present-Day American English
16h-16h15 Discussion
16h15-16h30 Pause / Coffee Break
16h30-17h Issa Kante (Université de PARIS 13, France)
Le nom recteur et l'expression de la modalité en anglais et en français
17h-17h15 Discussion
17h15-17h45 Pierre-Yves Modicom (Université de Paris-Sorbonne, France)
Morphosyntaxe de la prise en charge énonciative: le cas des particules
modales de l'allemand
17h45-18h Discussion
18h Clôture du colloque / End of the conference
Subscription Form
A remplir pour le 2 mai 2011 / To fill in by May 2nd
Nom/Family Name :
Prenom/First Name:
Courriel / Email address :
Souhaitez-vous assister au colloque (entrée libre) ? Would you like to
attend the conference (free entrance)? Oui, Non/Yes, No
Dans le mesure des places disponibles, souhaitez-vous déjeuner à la
Maison de l'Université le 12 mai 2011 (18,80 ?) ? According to available
places, would you like to have lunch at the Restaurant of the Maison de
l'Université on May 12th? (18, 80 ?) Oui, Non/Yes, No
3. Dans le mesure des places disponibles, souhaitez-vous dîner au
restaurant Le Rouennais le 12 mai 2011 (32 ?) ? According to available
places, would you like to have dinner at the restaurant Le Rouennais on
May 12th? (32 ?) Oui, Non/Yes, No
Dans le mesure des places disponibles, souhaitez-vous déjeuner à la
Maison de l'Université le 13 mai 2011 (18,80 ?) ? According to available
places, would you like to have lunch at the Restaurant of the Maison de
l'Université on May 13th? (18, 80 ?) Oui, Non/Yes, No
Les repas seront à régler sur place (en CB ou espèces) / Meals will have to
be paid once at the restaurants (by credit card or cash money).
Merci d'envoyer le formulaire électroniquement à / Please email this form to
catherine.deswelleuniv-rouen.fr
-------------------------------------------------------------------------------
This Year the LINGUIST List hopes to raise $67,000. This money will go to
help keep the List running by supporting all of our Student Editors for the
coming year.
See below for donation instructions, and don't forget to check out Fund
Drive 2011 site!
http://linguistlist.org/fund-drive/2011/
There are many ways to donate to LINGUIST!
You can donate right now using our secure credit card form at
https://linguistlist.org/donation/donate/donate1.cfm
Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to:
https://linguistlist.org/donation/pledge/pledge1.cfm
For all information on donating and pledging, including information on how
to donate by check, money order, or wire transfer, please visit:
http://linguistlist.org/donation/
The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and
as such can receive donations through the EMU Foundation, which is a
registered 501(c) Non Profit organization. Our Federal Tax number is 38-
6005986. These donations can be offset against your federal and
sometimes your state tax return (U.S. tax payers only). For more information
visit the IRS Web-Site, or contact your financial advisor.
Many companies also offer a gift matching program, such that they will
match any gift you make to a non-profit organization. Normally this entails
your contacting your human resources department and sending us a form
that the EMU Foundation fills in and returns to your employer. This is
generally a simple administrative procedure that doubles the value of your
gift to LINGUIST, without costing you an extra penny. Please take a moment
to check if your company operates such a program.
Thank you very much for your support of LINGUIST!
This Year the LINGUIST List hopes to raise $67,000. This money will go to help
keep the List running by supporting all of our Student Editors for the coming year.
See below for donation instructions, and don't forget to check out Fund
Drive 2011 site!
http://linguistlist.org/fund-drive/2011/
There are many ways to donate to LINGUIST!
You can donate right now using our secure credit card form at
https://linguistlist.org/donation/donate/donate1.cfm
Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to:
https://linguistlist.org/donation/pledge/pledge1.cfm
For all information on donating and pledging, including information on how to
donate by check, money order, or wire transfer, please visit:
http://linguistlist.org/donation/
The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as
such can receive donations through the EMU Foundation, which is a registered
501(c) Non Profit organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These
donations can be offset against your federal and sometimes your state tax return
(U.S. tax payers only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact
your financial advisor.
Many companies also offer a gift matching program, such that they will match
any gift you make to a non-profit organization. Normally this entails your
contacting your human resources department and sending us a form that the
EMU Foundation fills in and returns to your employer. This is generally a simple
administrative procedure that doubles the value of your gift to LINGUIST, without
costing you an extra penny. Please take a moment to check if your company
operates such a program.
Thank you very much for your support of LINGUIST!
Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue
|
