* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 22.1680

Fri Apr 15 2011

TOC: Lebende Sprachen 55/2 (2011)

Editor for this issue: Justin Petro <justinlinguistlist.org>

        1.     Julia Ulrich , Lebende Sprachen Vol. 55, No. 2 (2011)

Message 1: Lebende Sprachen Vol. 55, No. 2 (2011)
Date: 14-Apr-2011
From: Julia Ulrich <julia.ulrichdegruyter.com>
Subject: Lebende Sprachen Vol. 55, No. 2 (2011)
E-mail this message to a friend

Publisher: De Gruyter Mouton

Journal Title: Lebende Sprachen
Volume Number: 55
Issue Number: 2
Issue Date: 2011

Main Text:

Lebende Sprachen
Volume: 55, Number: 2 (March 2011)

The above issue is now available online at:

Übersetzung von Metasprache: Bericht einer Untersuchung am Beispiel der
französischen Version von T. W. Adornos Jargon der Eigentlichkeit
Pablo Linares

Ausbildung von „Universalgenies“? Zum Kompetenzbegriff und translatorischen
Susann Herold

Textanalyse und Übersetzungskommentar des Backrezeptes „KEY LIME PIE“ aus dem
Backbuch „United Cakes of America“ von Warren Brown
Jana Haberland

Deutsche Modalverben und deren Übersetzung ins Englische: mögen
Christiane Schmidt

Korpuslinguistische Analysen zu den Plenardebatten des Deutschen Bundestages
zwischen 2005 und 2009
Sebastian Bopp

Deutsche und französische Suchmaschinenwerbung: eine linguistisch-kontrastive
Studie zu Sponsorenlinks
Raul Sanchez Prieto

Multimediale Revolution – Multimodaler Text: Eigenschaften multimodaler Texte
anhand von Beispielen aus der Anzeigenwerbung
Angelika Hennecke


Glossar Windenergie EN-DE / DE-EN 3. Teil
Christiane Proske


Francesc Fernández (2010): Las convenciones de género en alemán y español: El
ejemplo del folleto de cursos de idiomas
Christiane Nord

Jüngst, Heike E.: Audiovisuelles Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch.
Susann Herold

Linguistic Field(s): Computational Linguistics
                            Discourse Analysis
                            Text/Corpus Linguistics

Subject Language(s): English (eng)
                            French (fra)
                            German, Standard (deu)
                            Spanish (spa)

This Year the LINGUIST List hopes to raise $67,000. This money will go to help 
keep the List running by supporting all of our Student Editors for the coming year.

See below for donation instructions, and don't forget to check out Fund 
Drive 2011 site!


There are many ways to donate to LINGUIST!

You can donate right now using our secure credit card form at  

Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to: 

For all information on donating and pledging, including information on how to 
donate by check, money order, or wire transfer, please visit: 

The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as 
such can receive donations through the EMU Foundation, which is a registered 
501(c) Non Profit organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These 
donations can be offset against your federal and sometimes your state tax return 
(U.S. tax payers only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact 
your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program, such that they will match 
any gift you make to a non-profit organization. Normally this entails your 
contacting your human resources department and sending us a form that the 
EMU Foundation fills in and returns to your employer. This is generally a simple 
administrative procedure that doubles the value of your gift to LINGUIST, without 
costing you an extra penny. Please take a moment to check if your company 
operates such a program.

Thank you very much for your support of LINGUIST!

Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue

Page Updated: 15-Apr-2011

Supported in part by the National Science Foundation       About LINGUIST    |   Contact Us       ILIT Logo
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.