* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 22.1819

Fri Apr 22 2011

Books: Historical Ling/Lang Documentation/Lexicography: Blackings

Editor for this issue: Fatemeh Abdollahi <fatemehlinguistlist.org>


New! Multi-tree Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated from scholarly hypotheses about language relationships:
            http://multitree.linguistlist.org/

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.
Directory
        1.     Ulrich Lueders , Mà´dí English - English Mà´dí Dictionary: Blackings

Message 1: Mà´dí English - English Mà´dí Dictionary: Blackings
Date: 18-Apr-2011
From: Ulrich Lueders <lincom.europat-online.de>
Subject: Mà´dí English - English Mà´dí Dictionary: Blackings
E-mail this message to a friend

Title: Mà´dí English - English Mà´dí Dictionary
Series Title: Languages of the World/Dictionaries 25
Published: 2011
Publisher: Lincom GmbH
                http://www.lincom.eu

Author: Mairi Blackings
Paperback: ISBN: 9783862880539 Pages: 252 Price: Europe EURO 72.80
Abstract:

Mà´dí is a Central Sudanic language of the Nilo-Saharan phylum, which is
spoken in Uganda and South Sudan. This dictionary, composed by a native
linguist, is written using the suggested orthography for the language,
which encourages the distinction between the advanced and retracted tongue
root vowels and the marking of tones. Though the main entry is primarily in
the Lokayi dialect spoken in South Sudan, where applicable,
cross-references have been made across all the other main dialects of the
language.

The core part of this second edition of the dictionary has about 7000
entries. For ease of transition to the suggested new orthography, each
entry begins with the old orthography (with no vowel quality distinction or
the marking of tones). This is followed by its representation in the new
orthography, the word class, and English glosses. Many entries also include
derived or inflected words, idioms, and example sentences. Where
appropriate, alternative pronunciations, dialectal variations and spellings
are provided. Loanwords are indicated, and a source language, where
possible is suggested. The borrowed lexicon of the language with loanwords
from Arabic (in the Sudan), English (Uganda and the Sudan), Swahili (mostly
in Uganda) and Italian (mostly religious register), indicates the
socio-cultural and political contacts of the Mà´dí people. Interesting
features of the language found in this dictionary include the use of the
apostrophe to represent the glottal stop when placed before a vowel and the
implosive when it precedes a consonant. The language also has a number of
secondarily and doubly articulated consonants. This dictionary should be a
useful tool for the native speaker both at home and in diaspora, the
comparative linguist or the relief worker among others.

Linguistic Field(s): Historical Linguistics
                            Language Documentation
                            Lexicography

Written In: English (eng )

See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=54926


This Year the LINGUIST List hopes to raise $67,000. This money will go to help 
keep the List running by supporting all of our Student Editors for the coming year.

See below for donation instructions, and don't forget to check out Fund 
Drive 2011 site!

http://linguistlist.org/fund-drive/2011/

There are many ways to donate to LINGUIST!

You can donate right now using our secure credit card form at  
https://linguistlist.org/donation/donate/donate1.cfm

Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to: 
https://linguistlist.org/donation/pledge/pledge1.cfm

For all information on donating and pledging, including information on how to 
donate by check, money order, or wire transfer, please visit: 
http://linguistlist.org/donation/

The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as 
such can receive donations through the EMU Foundation, which is a registered 
501(c) Non Profit organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These 
donations can be offset against your federal and sometimes your state tax return 
(U.S. tax payers only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact 
your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program, such that they will match 
any gift you make to a non-profit organization. Normally this entails your 
contacting your human resources department and sending us a form that the 
EMU Foundation fills in and returns to your employer. This is generally a simple 
administrative procedure that doubles the value of your gift to LINGUIST, without 
costing you an extra penny. Please take a moment to check if your company 
operates such a program.

Thank you very much for your support of LINGUIST!

New! Multi-tree Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated from scholarly hypotheses about language relationships:
            http://multitree.linguistlist.org/

Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue

-------------------------- Major Supporters --------------------------
Brill http://www.brill.nl
Cambridge Scholars Publishing http://www.c-s-p.org
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
Continuum International Publishing Group Ltd http://www.continuumbooks.com
De Gruyter Mouton http://www.degruyter.com/mouton
Edinburgh University Press http://www.eup.ed.ac.uk/
Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics
Emerald Group Publishing Limited http://www.emeraldinsight.com/
Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/
Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Lincom GmbH http://www.lincom.eu
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Morgan & Claypool Publishers
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/
Oxford University Press http://www.oup.com/us
Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com
Pearson Linguistics http://www.pearsoned.co.uk/linguistics
Peter Lang AG http://www.peterlang.com
Rodopi http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/
Springer http://www.springer.com
University of Toronto Press http://www.utpjournals.com/
Wiley-Blackwell http://www.wiley.com

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------
Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm
Graduate Linguistic Students' Association, Umass http://glsa.hypermart.net/
International Pragmatics Assoc. http://www.ipra.be
Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT http://www.lotpublications.nl/
Pacific Linguistics http://pacling.anu.edu.au/
SIL International http://www.ethnologue.com/bookstore.asp
University of Nebraska Press



Page Updated: 22-Apr-2011

Supported in part by the National Science Foundation       About LINGUIST    |   Contact Us       ILIT Logo
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.