* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 22.1877

Thu Apr 28 2011

TOC: Languages in Contrast 11/1 (2011)

Editor for this issue: Justin Petro <justinlinguistlist.org>

        1.     Paul Peranteau , Languages in Contrast Vol. 11, No. 1 (2011)

Message 1: Languages in Contrast Vol. 11, No. 1 (2011)
Date: 28-Apr-2011
From: Paul Peranteau <paulbenjamins.com>
Subject: Languages in Contrast Vol. 11, No. 1 (2011)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Languages in Contrast
Volume Number: 11
Issue Number: 1
Issue Date: 2011

Main Text:

2011. iii, 106 pp.

Table of contents

Tribute to Stig Johansson

Stig Johansson’s “Between Scylla and Charybdis: On individual variation in
translation”: Introduction
Erich Steiner 1-2

Between Scylla and Charybdis: On individual variation in translation
Stig Johansson 3-19

Editors’ note 21

To pun or not to pun? A contrastive study of paronomastic jokes in English and
Julia Stelter 23-29

A contrastive study of verbs of remembering and forgetting in English and Spanish
Marta Carretero and Asunción Villamil-Touriño 40-69

Arabic and English abstracts in bilingual language science journals: Same or
Lafi M. Alharbi and John M. Swales 70-86

Prefixes in contrast: Towards a meaning-based contrastive methodology for
lexical morphology
Marie-Aude Lefer and Bruno Cartoni 87-105

Boundedness and relativity: A contrastive study of English and Russian
Elena Tribushinina 106-128

María de los Ángeles Gómez González, J. Lachlan Mackenzie and Elsa M. González
Álvarez (eds), Languages and Cultures in Contrast and Comparison
Reviewed by Gaëtanelle Gilquin 129-135

Yaron Matras, Language Contact
Reviewed by Svenja Kranich 136-143

Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                            Discourse Analysis
                            Text/Corpus Linguistics

Subject Language(s): Arabic, Standard (arb)
                            English (eng)
                            French (fra)
                            German, Standard (deu)
                            Italian (ita)
                            Russian (rus)
                            Spanish (spa)

This Year the LINGUIST List hopes to raise $67,000. This money will go to help 
keep the List running by supporting all of our Student Editors for the coming year.

See below for donation instructions, and don't forget to check out Fund 
Drive 2011 site!


There are many ways to donate to LINGUIST!

You can donate right now using our secure credit card form at  

Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to: 

For all information on donating and pledging, including information on how to 
donate by check, money order, or wire transfer, please visit: 

The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as 
such can receive donations through the EMU Foundation, which is a registered 
501(c) Non Profit organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These 
donations can be offset against your federal and sometimes your state tax return 
(U.S. tax payers only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact 
your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program, such that they will match 
any gift you make to a non-profit organization. Normally this entails your 
contacting your human resources department and sending us a form that the 
EMU Foundation fills in and returns to your employer. This is generally a simple 
administrative procedure that doubles the value of your gift to LINGUIST, without 
costing you an extra penny. Please take a moment to check if your company 
operates such a program.

Thank you very much for your support of LINGUIST!

Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue

Page Updated: 28-Apr-2011

Supported in part by the National Science Foundation       About LINGUIST    |   Contact Us       ILIT Logo
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.