* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *
LINGUIST List 22.188

Tue Jan 11 2011

Qs: Language Name: Haitian instead of Haitian Creole

Editor for this issue: Danielle St. Jean <daniellelinguistlist.org>


We'd like to remind readers that the responses to queries are usually best posted to the individual asking the question. That individual is then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.

In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it is usually a good idea to personally thank those individuals who have taken the trouble to respond to the query.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.cfm.
Directory
        1.     Hyppolite Pierre , Language Name: Haitian instead of Haitian Creole

Message 1: Language Name: Haitian instead of Haitian Creole
Date: 11-Jan-2011
From: Hyppolite Pierre <hpierreirsp.org>
Subject: Language Name: Haitian instead of Haitian Creole
E-mail this message to a friend

My name is Hyppolite Pierre and I am Haitian-American. I am very
interested in the debate about the way we call the language. In fact, I
absolutely refuse to call the language "Haitian Creole" and instead, I
simply call it "Haitian", which I believe is the appropriate term.

Could you point me to any other scholarly material where linguists like
yourselves use the term "Haitian" as well?

I am glad that there is a growing body of scholars and intellectuals who
see and understand the danger in calling the language "Haitian
Creole", but would like to know of any other links, scholarly materials,
and intellectuals who also call the language "Haitian".

I know among others, that Jean Price-Mars, Pradel Pompilus and
also Maximilien Laroche preferred the term "Haitian". I also know that
Roger Savain and Michel Rolph Trouillot have done the same. Are
there any others?

This is a very serious and "live" debate that can benefit Haiti, and I
would love to know more about it.

Very best to you,
Hyppolite Pierre

Linguistic Field(s): Sociolinguistics

Subject Language(s): Haitian Creole French (hat)

Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue



Page Updated: 11-Jan-2011

Supported in part by the National Science Foundation       About LINGUIST    |   Contact Us       ILIT Logo
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.