LINGUIST List 22.2161 Sat May 21 2011 Books: Translation: Forstner, Lee-Jahnke, Wang (Eds) Editor for this issue: Fatemeh Abdollahi <fatemehlinguistlist.org> Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue. Directory         1.     Christian Bieri , CIUTI-Forum 2009: Forstner, Lee-Jahnke, Wang (Eds) Message 1: CIUTI-Forum 2009: Forstner, Lee-Jahnke, Wang (Eds) Date: 18-May-2011 From: Christian Bieri <publicitypeterlang.com> Subject: CIUTI-Forum 2009: Forstner, Lee-Jahnke, Wang (Eds) E-mail this message to a friend Title: CIUTI-Forum 2009 Subtitle: Translating the Future: Beyond today's academic & professional challenges Published: 2011 Publisher: Peter Lang AG                 http://www.peterlang.com Editor: Martin Forstner Editor: Hannelore Lee-Jahnke Editor: Lidi Wang Paperback: ISBN: 9783034303125 Pages: 224 Price: U.S. $ 63.95 Paperback: ISBN: 9783034303125 Pages: 224 Price: U.K. £ 37.10 Paperback: ISBN: 9783034303125 Pages: 224 Price: Europe EURO 41.20 Comment: for Germany EURO 44.10, for Austria EURO 45.30 (incl. VAT) Abstract: The CIUTI FORUM 2009: Translating the Future, focused on translation in a world in transition within the context of globalization. Recent political developments seem to be leading to a world society that is polycentric and multipolar. An international system will emerge that will be characterized by a new inter-regionalisation through a large number of interregional arrangements of various forms of economic integration projects all over the world. Following the example of the European Union, they will evolve into competing regional entities like ASEAN in Southeast Asia, NAFTA in North America, or MERCOSUR in South America. Confronted with these new geopolitical settings, the CIUTI FORUM 2009 focused on these regions which will probably develop into strong economic powers, alongside the United States and the European Union. Owing to this multi-lateralizing inter-regionalism, the exchange of goods, products and services in industry and finance will continue growing exponentially, a fact that correlates with an extremely high demand for foreign language services of all kinds. This increased need has resulted in new challenges and tasks, not only for practicing professional translators and their professional organizations, but also for translation education institutions. Contributions are made in either French or English; special stress is put on the training and intercultural communication with China, taking into account the economic and political issues, on which experts focus from an international, interdisciplinary and multifaceted perspective. Contents: Laurent Moutinot : Mots de bienvenue - Peter Tschopp (†): Multipolar Geopolitics at the Crossroad of Politicized Economics and Economized Politics - Martin Forstner: Zur Translationspolitik der Volksrepublik China in Zeiten machtpolitischer Multipolarität und ökonomischen Interregionalismus - Wang Lidi: International Cooperation for Development of Multilingualism in Asia - Huang Youyi: Training of T&I Professionals from an Asian Perspective - Harry P. Dai: The China Market, the Interpreters and the Schools that Train them - Zhang Wen: New Challenges for Translators/Interpreters Education in Chinese Universities - François Massion: Trends Affecting the Employment Market for Translators - Marco Benedetti: The Next Generation of Conference Interpreters for the EU Institutions - Pinuccia Contino : Multilinguisme et traduction à l'oeuvre à la Commission européenne - Marie-Josée de Saint Robert: UN-Translation - Olga Egorova: The Mission of the Translation and Interpretation Community in the Economic Development of Today's Russia - Ana Paulina Peña Pollastri: MERCOSUR and its Importance for Translation Services - Hannelore Lee-Jahnke : Au-delà des enseignements académiques et professionnels : interdisciplinarité et interculturalité appliquées. Linguistic Field(s): Translation Subject Language(s): Chinese, Mandarin (cmn) Written In: English (eng ) See this book announcement on our website: http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=55790 Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue -------------------------- Major Supporters -------------------------- Brill http://www.brill.nl Cambridge Scholars Publishing http://www.c-s-p.org Cambridge University Press http://us.cambridge.org Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/ Continuum International Publishing Group Ltd http://www.continuumbooks.com De Gruyter Mouton http://www.degruyter.com/mouton Edinburgh University Press http://www.eup.ed.ac.uk/ Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics Emerald Group Publishing Limited http://www.emeraldinsight.com/ Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/ European Language Resources Association - ELRA http://www.elra.info. Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu Hodder Education http://www.hoddereducation.co.uk John Benjamins http://www.benjamins.com/ Lincom GmbH http://www.lincom.eu MIT Press http://mitpress.mit.edu/ Morgan & Claypool Publishers Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/ Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/ Oxford University Press http://www.oup.com/us Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com Pearson Linguistics http://www.pearsoned.co.uk/linguistics Peter Lang AG http://www.peterlang.com Rodopi http://www.rodopi.nl/ Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/ Springer http://www.springer.com University of Toronto Press http://www.utpjournals.com/ Wiley-Blackwell http://www.wiley.com ---------------------- Other Supporting Publishers ---------------------- Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm Graduate Linguistic Students' Association, Umass http://glsa.hypermart.net/ International Pragmatics Assoc. http://www.ipra.be Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/ Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT http://www.lotpublications.nl/ Pacific Linguistics http://pacling.anu.edu.au/ SIL International http://www.ethnologue.com/bookstore.asp University of Nebraska Press Utrecht institute of Linguistics http://www-uilots.let.uu.nl/ Page Updated: 21-May-2011       About LINGUIST    |   Contact Us       While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.