LINGUIST List 22.2629 Fri Jun 24 2011 TOC: Translation and Interpreting Studies 6/1 (2011) Editor for this issue: Justin Petro <justinlinguistlist.org> Directory         1.     Paul Peranteau , Translation and Interpreting Studies Vol. 6, No. 1 (2011) Message 1: Translation and Interpreting Studies Vol. 6, No. 1 (2011) Date: 24-Jun-2011 From: Paul Peranteau <paulbenjamins.com> Subject: Translation and Interpreting Studies Vol. 6, No. 1 (2011) E-mail this message to a friend Publisher: John Benjamins http://www.benjamins.com/ Journal Title: Translation and Interpreting Studies Volume Number: 6 Issue Number: 1 Issue Date: 2011 Main Text: 2011. iii, 112 pp. Table of contents Articles “A crime in another language?” revisited: Arabic-centered discourse in the Yousry case Ghada Osman and Claudia V. Angelelli 1-23 Nattfuglene > Night Birds > Ṭuyūr al-layl: Textual reflexes of sociocultural norms in a children’s book translated from Norwegian — via English — into Arabic Gunvor Mejdell 24-39 Translationese and punctuation: An empirical study of translated and non-translated international newspaper articles (English and Spanish) Mónica Rodríguez-Castro 40-61 Translation students’ use and evaluation of online resources for Chinese-English translation at the word level Mianjun Xu and Caiwen Wang 62-86 De-coding intertextuality in classic and postmodern Russian narratives Natalia Olshanskaya 87-102 Translation studies in review Taking stock: Observations on recent materials for teaching and research Carol S. Maier 103-109 Notes on contributors 111-112 Linguistic Field(s): Discourse Analysis                             Sociolinguistics                             Text/Corpus Linguistics                             Translation Subject Language(s): Arabic, Standard (arb)                             Chinese, Mandarin (cmn)                             English (eng)                             Norwegian Bokmål (nob)                             Spanish (spa) Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue Page Updated: 24-Jun-2011       About LINGUIST    |   Contact Us       While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.