LINGUIST List 22.3076 Tue Aug 02 2011 TOC: Interpreting 13/2 (2011) Editor for this issue: Justin Petro <justinlinguistlist.org> Directory         1.     Paul Peranteau , Interpreting Vol. 13, No. 2 (2011) Message 1: Interpreting Vol. 13, No. 2 (2011) Date: 02-Aug-2011 From: Paul Peranteau <paulbenjamins.com> Subject: Interpreting Vol. 13, No. 2 (2011) E-mail this message to a friend Publisher: John Benjamins http://www.benjamins.com/ Journal Title: Interpreting Volume Number: 13 Issue Number: 2 Issue Date: 2011 Main Text: 2011. iii, 124 pp. Table of Contents Articles The role of interpreters in the conquest and acculturation of the Canary Archipelago Marcos Sarmiento Pérez 155–175 Cognitive load in simultaneous interpreting: Existing theories - new models Kilian G. Seeber 176–204 Interpreter-mediated interaction in healthcare and legal settings : Talk organization, context and the achievement of intercultural communication Laura Gavioli and Claudio Baraldi 205–233 The positive side of community interpreting: An Australian case study Sandra Beatriz Hale 234–248 Book Reviews Laura E. Bertone. The hidden side of Babel: Unveiling cognition, intelligence and sense. Reviewed by Laura Bertone 249–250 Claudia Monacelli. Self-preservation in simultaneous interpreting: Surviving the role Reviewed by Adelina Hild 251–257 Debra Russell and Sandra Hale (Eds.). Interpreting in legal settings Reviewed by Susan Berk-Seligson 258–263 Raquel de Pedro Ricoy, Isabelle A. Perez and Christine W. L. Wilson (Eds.). Interpreting and translating in public service settings: Policy, practice, pedagogy Reviewed by Mette Rudvin 264–271 Christopher Stone. Toward a Deaf translation norm Reviewed by Jeremy L. Brunson 272–274 Saúl Sibirsky and Martin C. Taylor. Language into language: Cultural, legal and linguistic issues for interpreters and translators. Reviewed by Nancy Schweda Nicholson 275-278 Linguistic Field(s): Cognitive Science                             Discourse Analysis                             Psycholinguistics                             Sociolinguistics                             Translation Subject Language(s): English (eng)                             German (deu)                             Italian (ita) Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue Page Updated: 02-Aug-2011       About LINGUIST    |   Contact Us       While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.