LINGUIST List 22.3392 Sun Aug 28 2011 TOC: Babel 57/2 (2011) Editor for this issue: Justin Petro <justinlinguistlist.org> Directory         1.     Paul Peranteau , Babel Vol. 57, No. 2 (2011) Message 1: Babel Vol. 57, No. 2 (2011) Date: 26-Aug-2011 From: Paul Peranteau <paulbenjamins.com> Subject: Babel Vol. 57, No. 2 (2011) E-mail this message to a friend Publisher: John Benjamins http://www.benjamins.com/ Journal Title: Babel Volume Number: 57 Issue Number: 2 Issue Date: 2011 Main Text: 2011. iii, 124 pp. Table of Contents Online-interpreting in synchronous cyber classrooms Leong Ko and Nian-Shing Chen 123–143 Obligatory translation shift as a sub-component of a model of quality assurance specifications and performance translator assessment Adil Al-Kufaishi 144–167 Strategies used in translating English binomials into Arabic Riyad F. Hussein and Richard Lingwood 168–184 La traducción de anuncios multilingües: un reto para el traductor del siglo XXI María José García Vizcaíno 185–203 Traduction littéraire – Literary Translation – Collection UNESCO d’œuvres représentatives – UNESCO Collection of Representative Works Translating Shakespeare’s imagery for the Chinese audience: With reference to Hamlet and its versions in Chinese and in European languages Laurence K.P. Wong 204–225 La vie de la FIT – The life of FIT Conseil De La Fit 2008–2011 / Fit Council 2008–2011 226 Comités Et Leurs Présidents / Committees and Their Chairpersons 227–228 Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and lexicographical information Piotr Kuhiwczak and Karin Littau (eds). A Companion to Translation Studies. Lu Shisheng 229–235 Palumbo, Giuseppe: Key Terms in Translation Studies. Reviewed by Showqi Bahumaid 236–238 Paradis, Michel: Declarative and Procedural Determinants of Second Languages. Reviewed by Tong King Lee 239–242 María José Hernández Guerrero: Traducción y periodismo. Reviewed by Roberto A. Valdeón 243–246 Linguistic Field(s): Applied Linguistics                             Discourse Analysis                             Lexicography                             Translation Subject Language(s): Arabic, Standard (arb)                             Chinese, Mandarin (cmn)                             English (eng)                             Spanish (spa) Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue Page Updated: 28-Aug-2011       About LINGUIST    |   Contact Us       While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.