LINGUIST List 22.3482 Tue Sep 06 2011 Books: Text/Corpus Linguistics/Syntax/Dialectology/Socioling: Schilk Editor for this issue: Danniella Hornby <daniellalinguistlist.org> Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue. Directory         1.     Paul Peranteau , Structural Nativization in Indian English Lexicogrammar: Schilk Message 1: Structural Nativization in Indian English Lexicogrammar: Schilk Date: 03-Sep-2011 From: Paul Peranteau <paulbenjamins.com> Subject: Structural Nativization in Indian English Lexicogrammar: Schilk E-mail this message to a friend Title: Structural Nativization in Indian English Lexicogrammar Series Title: Studies in Corpus Linguistics 46 Published: 2011 Publisher: John Benjamins                 http://www.benjamins.com/ Book URL: http://benjamins.com/catalog/scl.46 Author: Marco Schilk Electronic: ISBN: 9789027285089 Pages: Price: Europe EURO 90.00 Electronic: ISBN: 9789027285089 Pages: Price: U.S. $ 135.00 Hardback: ISBN: 9789027203519 Pages: Price: U.K. £ 90.00 Hardback: ISBN: 9789027203519 Pages: Price: U.S. $ 135.00 Hardback: ISBN: 9789027203519 Pages: Price: Europe EURO 95.40 Abstract: This book contains the first in-depth corpus-based description of structural nativization at the lexis-grammar interface in Indian English, the largest institutionalized second-language variety of English world-wide. For a set of three ditransitive verbs "give", "send" and "offer" - collocational patterns, verb-complementational preferences and correlations between collocational and verb-complementational routines are described. The present study is based on the comparison of the Indian and the British components of the International Corpus of English as well as a 100-million-word web-derived corpus of acrolectal Indian newspaper language and corresponding parts of the British National Corpus. The present corpus-based 'thick description' of lexicogrammatical routines provides new perspectives on the emergence of new routines and patternings in Indian English and is conceptually and methodologically relevant for research into varieties of English worldwide. Linguistic Field(s): Syntax                             Text/Corpus Linguistics                             Dialectology                             Sociolinguistics Subject Language(s): English (eng) Written In: English (eng ) See this book announcement on our website: http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=57463 Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue -------------------------- Major Supporters -------------------------- Brill http://www.brill.nl Cambridge Scholars Publishing http://www.c-s-p.org Cambridge University Press http://us.cambridge.org Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/ Continuum International Publishing Group Ltd http://www.continuumbooks.com De Gruyter Mouton http://www.degruyter.com/mouton Edinburgh University Press http://www.euppublishing.com Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics Emerald Group Publishing Limited http://www.emeraldinsight.com/ Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/ European Language Resources Association - ELRA http://www.elra.info. Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu Hodder Education http://www.hoddereducation.co.uk John Benjamins http://www.benjamins.com/ Lincom GmbH http://www.lincom.eu MIT Press http://mitpress.mit.edu/ Morgan & Claypool Publishers Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/ Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/ Oxford University Press http://www.oup.com/us Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com Pearson Linguistics http://www.pearsoned.co.uk/linguistics Peter Lang AG http://www.peterlang.com Rodopi http://www.rodopi.nl/ Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/ Springer http://www.springer.com University of Toronto Press http://www.utpjournals.com/ Wiley-Blackwell http://www.wiley.com ---------------------- Other Supporting Publishers ---------------------- Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm Graduate Linguistic Students' Association, Umass http://glsa.hypermart.net/ International Pragmatics Assoc. http://www.ipra.ua.ac.be Langues et Linguistique http://y.ennaji.free.fr/fr/ Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/ Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT http://www.lotpublications.nl/ Pacific Linguistics http://pacling.anu.edu.au/ SIL International Publications http://www.ethnologue.com/bookstore.asp University of Nebraska Press Utrecht institute of Linguistics http://www-uilots.let.uu.nl/ Page Updated: 06-Sep-2011       About LINGUIST    |   Contact Us       While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.