LINGUIST List 22.3522 Thu Sep 08 2011 TOC: Lebende Sprachen 56/1 (2011) Editor for this issue: Justin Petro <justinlinguistlist.org> Directory         1.     Julia Ulrich , Lebende Sprachen Vol. 56, No. 1 (2011) Message 1: Lebende Sprachen Vol. 56, No. 1 (2011) Date: 07-Sep-2011 From: Julia Ulrich <julia.ulrichdegruyter.com> Subject: Lebende Sprachen Vol. 56, No. 1 (2011) E-mail this message to a friend Publisher: De Gruyter Mouton http://www.degruyter.com/mouton Journal Title: Lebende Sprachen Volume Number: 56 Issue Number: 1 Issue Date: 2011 Main Text: The above issue is now available online at: http://www.reference-global.com/toc/les/2011/56/1?ai=1vc&ui=w6&af=H Der Gebrauch der typographischen Zeichen und der Interpunktionszeichen im Französischen, Deutschen und Rumänischen Carsten Sinner Qualitätsentwicklung in der sprachpraktischen Ausbildung der Studiengänge fremdsprachlicher Fächer im Jahr 2010 Franz-Joseph Meißner Gesten im interkulturellen Vergleich – eine kontrastive Analyse der Bedeutungen von zwei Emblemen in Kolumbien und Deutschland Andreas Merz Deutsche Nominalkomposita und ihre Übersetzungsproblematik ins Arabische Nasser E. A. Mohamed Die Syntax beim Übersetzen von Rechtstexten Stefanos Vlachopoulos The problem of equivalence in translating legal texts Sandro Paolucci Lokalisierung von digitalen Spielen – Evaluierung der deutschen Version von Tropico 3 Gunnar Friedrich E-Learning – Enhancing the Curriculum Stella Cragie Rezensionen Stefan Schaller (2008): Terminologiearbeit in Unternehmen – Grundlage für die Qualitätssicherung der technischen Dokumentation Klaus-Dirk Schmitz Jorge Díaz Cintas und Gunilla Anderman (Hrsg.): Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen Heike Elisabeth Jüngst Eliana Franco, Anna Matamala und Pilar Orero: Voice-over Translation Heike Elisabeth Jüngst Klaus Lange: Elektronisches Wörterbuch Auslandsprojekte Peter A. Schmitt Burkhart, David (2009): Stylistic traps in technical English – and solutions Peter A. Schmitt Ždanova, Vladislava: „Našim oružiem bylo slovo…“ Perevodčiki na vojne. „Unsere Waffe war das Wort …“ Translation in Kriegszeiten Heidemarie Salevsky Wolfgang Mieder (2010): “Making A Way Out of No Way.” Martin Luther King's Sermonic Proverbial Rhetoric Rosemarie Gläser Linguistic Field(s): Applied Linguistics                             Pragmatics                             Sociolinguistics                             Translation Subject Language(s): Arabic, Standard (arb)                             French (fra)                             German (deu)                             Romanian (ron)                             Spanish (spa) Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue Page Updated: 08-Sep-2011       About LINGUIST    |   Contact Us       While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.