LINGUIST List 22.4191 Tue Oct 25 2011 TOC: Languages in Contrast 11/2 (2011) Editor for this issue: Justin Petro <justinlinguistlist.org> Directory         1.     Paul Peranteau , Languages in Contrast Vol. 11, No. 2 (2011) Message 1: Languages in Contrast Vol. 11, No. 2 (2011) Date: 24-Oct-2011 From: Paul Peranteau <paulbenjamins.com> Subject: Languages in Contrast Vol. 11, No. 2 (2011) E-mail this message to a friend Publisher: John Benjamins http://www.benjamins.com/ Journal Title: Languages in Contrast Volume Number: 11 Issue Number: 2 Issue Date: 2011 Main Text: 2011. iii, 134 pp. Table of Contents Word clusters and reformulation markers in Chinese and English: Implications for translation universal hypotheses Richard Xiao 145–171 The analysis of meaning between language and culture in the tourism domain Elena Manca 172–192 Exploring probabilistic differences between genetically related languages Daniel Wiechmann 193–215 Situated metaphor in scientific discourse: An English-Spanish contrastive study José Manuel Ureña and Maribel Tercedor 216–240 Why can’t the sun bloom roses in Spanish?: On the nature of some internally-caused changes of state Guillermo Rodríguez 241–258 Eva Ogiermann, On Apologising in Negative and Positive Politeness Cultures Reviewed by Witoslaw Awedyk 259–264 Wolfgang Teubert, Meaning, Discourse and Society Reviewed by Geoff Thompson 265–268 Langues et textes en contraste. Cahiers Sens public, n° 13–14 Reviewed by Cécile Frérot 269–273 Richard Xiao (ed.), Using Corpora in Contrastive and Translation Studies Reviewed by Marie-Aude Lefer 274-279 Linguistic Field(s): Cognitive Science                             Sociolinguistics                             Text/Corpus Linguistics                             Translation                             Typology Subject Language(s): Chinese, Mandarin (cmn)                             English (eng)                             German (deu)                             Italian (ita)                             Spanish (spa) Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue Page Updated: 25-Oct-2011       About LINGUIST    |   Contact Us       While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.