LINGUIST List 22.4914 Thu Dec 08 2011 Books: Discourse Analysis: Becher, Höder, House, Kranich (Eds) Editor for this issue: Danniella Hornby <daniellalinguistlist.org> Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue. Directory         1.     Paul Peranteau , Multilingual Discourse Production: Becher, Höder, House, Kranich (Eds) Message 1: Multilingual Discourse Production: Becher, Höder, House, Kranich (Eds) Date: 07-Dec-2011 From: Paul Peranteau <paulbenjamins.com> Subject: Multilingual Discourse Production: Becher, Höder, House, Kranich (Eds) E-mail this message to a friend Title: Multilingual Discourse Production Subtitle: Diachronic and Synchronic Perspectives Series Title: Hamburg Studies on Multilingualism 12 Publication Year: 2011 Publisher: John Benjamins http://www.benjamins.com/ Book URL: http://benjamins.com/catalog/hsm.12 Editor: Svenja Kranich Editor: Viktor Becher Editor: Steffen Höder Editor: Uliane House Electronic: ISBN: 9789027285188 Pages: Price: Europe EURO 75.00 Electronic: ISBN: 9789027285188 Pages: Price: U.S. $ 113.00 Hardback: ISBN: 9789027219329 Pages: Price: U.K. £ 75 Hardback: ISBN: 9789027219329 Pages: Price: U.S. $ 113.00 Hardback: ISBN: 9789027219329 Pages: Price: Europe EURO 79.50 Abstract: This volume presents discourse production in multilingual contexts as a specific type of language contact situation. Translation may be seen as the prototypical type of multilingual discourse production, other types would include parallel text production in different languages (e.g. for websites) or the production of versions more loosely connected with the source text. When divergent communicative norms and conventions come into contact in any of these types of text production, one may find that such conventions transcend established language boundaries, potentially leading to the emergence of new genres. This volume represents the first collection of papers that focus on the specific properties of language contact through multilingual discourse production. It brings together approaches by historical linguists, language contact researchers and translation scholars, thus presenting the topic in its full variety and providing valuable suggestions for further research in this emerging field of study. Linguistic Field(s): Discourse Analysis Translation Written In: English (eng) See this book announcement on our website: http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=58557 Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue -------------------------- Major Supporters -------------------------- Brill http://www.brill.nl Cambridge Scholars Publishing http://www.c-s-p.org Cambridge University Press http://us.cambridge.org Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/ Continuum International Publishing Group Ltd http://www.continuumbooks.com De Gruyter Mouton http://www.degruyter.com/mouton Edinburgh University Press http://www.eup.ed.ac.uk/ Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics Emerald Group Publishing Limited http://www.emeraldinsight.com/ Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/ European Language Resources Association - ELRA http://www.elra.info. Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu Hodder Education http://www.hoddereducation.co.uk John Benjamins http://www.benjamins.com/ Lincom GmbH http://www.lincom.eu MIT Press http://mitpress.mit.edu/ Morgan & Claypool Publishers Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/ Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/ Oxford University Press http://www.oup.com/us Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com Pearson Linguistics http://www.pearsoned.co.uk/linguistics Peter Lang AG http://www.peterlang.com Rodopi http://www.rodopi.nl/ Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/ Springer http://www.springer.com University of Toronto Press http://www.utpjournals.com/ Wiley-Blackwell http://www.wiley.com ---------------------- Other Supporting Publishers ---------------------- Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm Graduate Linguistic Students' Association, Umass http://glsa.hypermart.net/ International Pragmatics Assoc. http://www.ipra.be Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/ Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT http://www.lotpublications.nl/ Pacific Linguistics http://pacling.anu.edu.au/ SIL International http://www.ethnologue.com/bookstore.asp University of Nebraska Press Utrecht institute of Linguistics http://www-uilots.let.uu.nl/ Page Updated: 08-Dec-2011       About LINGUIST    |   Contact Us       While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.