* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *


LINGUIST List 23.1091

Sun Mar 04 2012

FYI: Latest Developments in L1-Driven L2 Teaching

Editor for this issue: Brent Miller <brentlinguistlist.org>


To post to LINGUIST, use our convenient web form at http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.cfm.
Date: 03-Mar-2012
From: Ziyuan Yao <yaoziyuangmail.com>
Subject: Latest Developments in L1-Driven L2 Teaching
E-mail this message to a friend

Latest theories, systems and designs of native language-driven foreign
language teaching

Dear All,

I'm pleased to release a document studying theories, systems and
designs of native language-driven foreign language learning.

Key points:

''L1-driven L2 teaching'' is a method which lets a browser extension
insert foreign language micro-lessons into the native language Web
page you're browsing. It can be further divided into two paradigms:

(1) ''Topic-oriented teaching'' is to insert foreign language micro-
lessons relevant to the topic of the Web page you're browsing.

(2) ''Word-oriented teaching'' is to insert foreign language micro-
lessons, each specifically targeting a certain word of the Web page
you're browsing.

Obviously, word-oriented teaching will involve word sense
disambiguation (a technique in natural language processing and
machine translation), while topic-oriented teaching doesn't.

Both will be the future of second language teaching. Read the
complete document:
https://docs.google.com/viewer?
a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnx5YW96aXl1YW58Z3g
6MWVlYmY5NTU1Y2JjZTI2

Best Regards,
Ziyuan Yao
https://sites.google.com/site/yaoziyuan/

Linguistic Field(s): Applied Linguistics; Language Acquisition; Translation

Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue



Page Updated: 04-Mar-2012

Supported in part by the National Science Foundation       About LINGUIST    |   Contact Us       ILIT Logo
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.