LINGUIST List 23.2086|
Mon Apr 30 2012
Qs: Use of ''Do'' in AAVE
Editor for this issue: Zac Smith
We'd like to remind readers that the responses to queries are usually best posted to the individual asking the question. That individual is then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.
In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it is usually a good idea to personally thank those individuals who have taken the trouble to respond to the query.
To post to LINGUIST, use our convenient web form at http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.cfm.
From: Calvin Gidney <Calvin.gidneytufts.edu>
Subject: Use of ''Do'' in AAVE
E-mail this message to a friend
My research is on African-American English use and reading skills among a
sample of 1st through 4th grade children in Indianapolis. I was wondering if
you could help me to understand something I observed in some of my
participants' transcripts. I greatly appreciate it if you have the time to do so!
I noticed that a number of the children used ''do'' in a manner distinct from
SAE, and I was wondering if you thought these usages were typical of a
variety of AAE, or were either developmental or idiosyncratic.
First, several children used ''do'' as an auxiliary in a nonstandard fashion.
Here are examples:
1. Do you heard of this restaurant?
2. I just do sit in the house. (this was not emphatic, and was describing a
3. I do is play my video games. (this one might not really be an auxiliary)
Next, several children used ''do'' as a main verb in a nonstandard fashion.
Here are examples:
4. She always do jokes.
5. We would do for dinner, we always have ice-cream and cake.
6. She wanted to do with her friends.
I've also noticed in casual conversations and song lyrics that ''do'' can be
used to mean something like the SAE ''treat.'' For example:
7. How come you do me like you do?
8. Should I do him like he did me?
And then there's Young Jeezy's lyrics:
9. You just do you, I'ma do me.
10. Wanna see how it's done? Then watch me do me.
I'm frankly not sure what ''do'' means in these lines, but it's clear there's a
meaning beyond a potential sexual innuendo, and I think it means something
like ''take care of'' in SAE.
So, I am looking for some literature on AAVE that might refer to this
construction. Would any of you know of anyone who has written about this?
Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue
Page Updated: 30-Apr-2012
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.