* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *


LINGUIST List 24.3141

Fri Aug 02 2013

Confs: Applied Ling; Lang Acq; Ling & Literature; Psycholing; Socioling/Italy

Editor for this issue: Caylen Cole-Hazel <caylenlinguistlist.org>

Date: 01-Aug-2013
From: Dino Selvaggi <dinoselvaggiyahoo.it>
Subject: ATTRAverso-International Symposium on Bilingualism, Literatures and Immigrant Identities
E-mail this message to a friend

ATTRAverso-International Symposium on Bilingualism, Literatures and Immigrant Identities
Short Title: ISBIL 2013 - 1st ed.

Date: 06-Sep-2013 - 08-Sep-2013
Location: Sibari (Calabria), Italy
Contact: Dino Selvaggi Griselda Doka
Contact Email: dinoselvaggiyahoo.it, griselda_dokahotmail.it
Meeting URL: https://sites.google.com/site/isbil20131sted/

Linguistic Field(s): Applied Linguistics; Language Acquisition; Ling & Literature; Psycholinguistics; Sociolinguistics

Meeting Description:

This symposium aims to trace a state-of-the art of the following questions: Promotion of local and new immigrants’ identities, especially as defined by bi- and multilingual literatures, literature of migration and bilingualism on the whole. The meeting is structured into three days, divided into six sub parts. Each day a paper section will be followed by recreational activities (short trips, sightseeing, promotion of local productions and handcrafts). After the conclusion of the paper session, in the last evening a declamation of bilingual poems and short stories will be held and three prizes will be assigned to the winner of the previous two-month online competition.

Registration:
No fee is required for the registration and attendance of ISBIL2013 speakers, chairs and members of the scientific and organizing committees. For listeners and external participants, a contribute is required (collected in cash at the conference):

- Simple registration: 30 Euros. A certificate of attendance will be issued
- Registration (a certificate of attendance will be issued)+ LOGOS-CONTATTO registration card for 2013: 50 Euros

New Hotel Magna Graecia, Via Ferrovia, 1-2, Sibari (Italy)
Promoted by LOGOS-CONTATTO Association (Dino Selvaggi and Griselda Doka)

Friday 6 September 2013

09:30-10:00
Opening greetings: Cassano, Plataci and Trebisacce Mayors and province of Cosenza Council Member to minorities and other personalities
Introduction and presentation: Dino Selvaggi e Griselda Doka

Session 1 - Bilingualism in theoretical linguistics, sociolinguistics, psycholinguistics, pragmatics, second language acquisition and translation
Chairs: Dino Selvaggi and Mario Francisco Benvenuto

10:00-10:45
Keynote speaker: Anna Franca Plastina (Università della Calabria)

10:45-11:10
Anna De Marco (Università della Calabria)
Uso strategico dei pronomi in chiave identitaria da parte di emigrati calabresi

11:10-11:35
Kirsten Jane Lawson (Università della Calabria)
Attitudes to folk bilingualism in Scotland: An analysis of Scots

11:35-12:00
Coffee break

12:00-12:25
Robert Blagoni (Università di Pula-Croazia)
Autobiografie linguistiche in Istria

12.25-12:50
Katharina Franko (Ludwig-Maximilians-Universität, Munich-Germania)
Code-switching in social networks

12:50-13:15
Maria Grazia Palumbo (Università della Calabria)
Code-switching, migrazione, identità

13:15-14:45
Lunch

14:45-15:10
Karla Duran Castillon (Our Lady of the Lake University)
Implicit leadership style of emerging Hispanic business leaders

15:10-15:35
Caterina De Nardi (Chairwoman of“PASSAGGI”Association)
Problematiche della traduzione L1/L2 e L2/L1

15:35-16:00
Clara Pignataro (Libera Università IULM-Milano)
Exploring intercultural mediation in health-care settings: A pragmatic approach

16:00-16:25
Sami Al-Hasnawi (University of Southampton-Regno Unito)
The socio-psychological impacts of acculturation on SLA

16:25-16:40
Coffee break

16:40-17:05
Juliana Kume (Università della Calabria)
Grecismi nel lessico arbëreshe di San Costantino Albanese

17:05-17:30
Rinu Suresh Nambiar (International Institute of Information Technology, India), Bipin Indurkya International Institute of Information Technology, India) e Alfons Maes (Tilburg University, Paesi Bassi)
Color naming behavior of Bilingual Malayalam-English speakers: Evidence from a narrative discourse

17:30-17:55
Fitor Ollomani (Università di Tirana)
Bilinguizmi dhe problemet socio- psikologjik

17:55-18:20
Brikena Furxhi (Università di Tirana “Dega Gjuhësi”)
Ruajtja e identitetit kombëtar në kushtet e bilinguizmit e të një diglosie në bashkësitë e emigrantëve shqiptarë në Itali

18:20-18:55
Edilira Troplini
La diversità del comportamento linguistico degli individui secondo la classe socio- economica in Albania

19:30-21:00
Excursion to Sibari and surroundings: National archaeological museum, Laghi di Sibari

21:00
Social dinner

Saturday 7 September 2013
Session 2
Modern Migrations and biculturalism in a historical and sociological perspective
Chair: Gianfranco Bria

09:00-09:30
Opening greetings and introduction: Alberto Ventura (Università della Calabria)

09:30-09:55
Roberta Giovine (Libera Università IULM-Milano)
Identity and the food language: The Case of Maghrebi Muslim migrants in Northern Italy

09:55-10:20
Attilio Vaccaro (Università della Calabria)
Migrazione di popoli e pluralità di apporti: Nuovi spazi religiosi e istituzionali delle comunità neo-bizantine di Calabria (SECC. XIII-XVI)

10:20-10:45
Massimo Bidotti (Università della Calabria)
Autonome espressioni religiose e prestiti culturali: Il caso dei Santi Cosma e Damiano nelle comunità italo-albanesi di Calabria.

10:45-11:10
Costantino Bellusci (Docente Scuola primaria e secondaria di Plataci)
Contributo di alcuni personaggi platacesi alla Rinascita (Rilindja) socio-culturale dell' Arberia e dell'Albania: Mons. Giovanni Stamati, II Eparca (Vescovo di Lungro), i sacc. Domenico D'Agostino, Demetrio Chidichimo, Francesco Chidichimo (Don Ciccio), Angelo Basile e prof. Carlo Brunetti

11:10-11:30
Coffee break
Session 3
Language policy, constitutional and civil rights
Chair: Marialaura Ammirato

11:30-12:00
Keynote speaker: Donatella Loprieno (Università della Calabria)

12:00-12:25
Lienjang Zeite (Jawaharlal Nehru University, New Dehli-India)
An approach to endangered languages in multilingual society

12:25-12:50
CGIL Calabria
Il linguaggio del lavoro come elemento interculturale

12:50-13:15
Odile Haustant (Birkbeck College, University of London-Regno Unito)
France, language policy and planning (LPP): The case of Martinican revitalisation

13:15-13:40
Simone Marini (Università di Granada-Spagna)
The climatic diaspora: The need to take effective intervention for maintenance of identity, peace and respect for human rights

13:40-14:05
Samer Annous (University of Balamand, Koura, Libano)
Neighbors separated by foreign language: The case of Syrian refugee students in Lebanese schools

14:05
Lunch

17:30
Excursion to Trebisacce

Sunday 8 September 2013
Session 4: Literatures, identity, migrations
Chair: Griselda Doka and Rossella Pugliese

09:30-10:00
Opening greetings and introduction: Prof. Giovanni Mazzei

10:00-10:25
Behar Gjoka (Critico letterario, giornalista, scrittore)
E mbasme e Krishtere e Lek Matrëngës si fillesë e traditës letrare në letërsinë arbëreshe

10:25-10:50
Hysni Ndreu (Università di Tirana-Albania)
Gjurmë identiteti në poezinë bashkëkohore arbëreshe (Tratti identitari nella poesia contemporanea arbereshe)

10:50-11:15
Rovena Vata (Centro di Studi Albanologici di Tirana-Albania)
Serembe più europeo che albanese nel suo romanticismo

11:15-11:35
Coffee break

11:35-12:00
Annamaria Orlando (Università di Messina)
La verità è che i luoghi esigono fedeltà assoluta come degli amanti gelosi. La fedeltà linguistica de La collina del vento di Carmine Abate

12:00-12:25
Rossella Michienzi (Università della Calabria)
Tradurre il trauma. Il caso dei desaparecidos argentini in narrazioni che riproducono “cicatrici”

12:25-12:50
Margherita Di Salvo (Università della Basilicata)
Lingua italiana e immagini dell'Italia nella scrittura migrante di Francesca Coppolino

12:50-13:15
Sabrina Garofalo (Università della Calabria)
Mediterraneo. Immaginario, letterature e migrazioni

13:15-13:40
Valentina Fedele (Università della Calabria)
Immagini e narrazioni dell’islām diasporico in due romanzi di Leyla Z. Mechentel- Leïla Marouane: una riflessione sociologica

13:40-14:05
Stefania Salvino (Università della Calabria)
Migrazione, identità e straniamento in un burattino del nostro tempo. Appunti su Occhio a Pinocchio di Jarmila Očkayová, Cosmo Iannone Editore 2006, Isernia

14:05-14:30
Mimoza Hysa Culiqi (Istituto di Studi Albanologici di Tirana-Albania)
L”infinito viaggiare” di Claudio Magris in lingua albanese

14:30-14:45
Conclusions and final greetings

21:30
Symposium/literary café “ATTRAverso – L’ITALIA”: Declamation of bilingual poems and short stories in Italian and other language(s) by immigrants’ authors, historical-linguistic minorities and Italians living abroad. Final debate: bilingual literature, literatures of migrations/diasporas

Organizing Committee:
Griselda Doka
Dino Selvaggi

Chairs:
Maria Laura Ammirato
Mario Francisco Benvenuto
Giancarlo Bria
Griselda Doka
Dino Selvaggi
Rossella Pugliese

Scientific Committee/Comitato Scientifico:
Carmen Argondizzo
Mario Francisco Benvenuto
Anna De Marco
Fiorella De Rosa
Griselda Doka
Anna Elia
Sonia Floriani
Orjeta Hashorva
Juliana Kume
Donatella Loprieno
Rossella Michienzi
Maria Grazia Palumbo
Ercole Giap Parini
Anna Franca Plastina
Cristina Piva
Rossella Pugliese
Ian Michael Robinson
Dino Selvaggi
Attilio Vaccaro
Alberto Ventura
Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue



Page Updated: 02-Aug-2013

Supported in part by the National Science Foundation       About LINGUIST    |   Contact Us       ILIT Logo
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.