* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *


LINGUIST List 24.3621

Mon Sep 16 2013

Calls: Czech, Historical Ling, Socioling, Text/Corpus Ling, Ling Theories/Czech Republic

Editor for this issue: Bryn Hauk <brynlinguistlist.org>

Date: 16-Sep-2013
From: Jan Radimsky <radimskyff.jcu.cz>
Subject: Usage, norme et codification (à l'âge des corpus informatisés)
E-mail this message to a friend

Full Title: Usage, norme et codification (à l'âge des corpus informatisés)
Short Title: TCCLP 4

Date: 11-Jun-2014 - 13-Jun-2014
Location: Ceske Budejovice, Czech Republic
Contact Person: Jan Radimsky
Meeting Email: < click here to access email >
Web Site: http://www.ff.jcu.cz/veda-a-vyzkum/konference/tcclp/colloques-a-venir

Linguistic Field(s): Historical Linguistics; Linguistic Theories; Sociolinguistics; Text/Corpus Linguistics

Subject Language(s): Czech

Call Deadline: 31-Dec-2013

Meeting Description:

4e Colloque international de la série consacrée aux Théories et concepts du Cercle linguistique de Prague au seuil du 21e siècle (TCCLP)

Soucieuse de porter un intérêt majeur à la langue dans son usage et ses fonctions, la linguistique « pragoise » a proposé de saisir théoriquement la variation linguistique en forgeant certains concepts fondamentaux de la sociolinguistique contemporaine. La triade classique de usage, norme et codification représente la base de cette conception qui s'est développée progressivement dans des conditions toutes particulières pour la langue tchèque, entre le renouveau national, l'occupation allemande et la dictature communiste. Relativement moins connus, mais pas pour autant moins importants sont les concepts de la culture de la langue, la stabilité flexible et l'intellectualisation qui datent de la même époque.

Bien que ces théories demeurent toujours vivantes dans les travaux des continuateurs du Cercle, les vingt dernières années de la linguistique « pragoise » ont été marquées par un grand essor de l'approche informatique : la création du Corpus national tchèque ainsi que d'autres efforts d'appliquer les modèles formels à la description de la langue ont ranimé le débat sur les questions classiques, sans pour autant nier leur pertinence.

Appel à communcations :

Toujours dans l'esprit de la série des colloques consacrés aux concepts de l'École de Prague, nous proposons aux participants d'examiner la théorie du point de vue de la linguistique du XXIe siècle et de la situer par rapport à l'état contemporain de la recherche.

Nous invitons les participants à suivre l'un des axes proposés ci-dessous :

1) Épistémologie et histoire des idées :
- Genèse des notions clé dans le cadre du foyer pragois
- Intégration et confrontation des théories pragoises avec les approches « extra-pragoises »

2) Variation linguistique, norme et codification appliquées aux langues différentes :
- Questions linguistiques
- Questions juridiques
- Débats historiques sur la norme et la codification
- Langues en contact : emprunts, internationalismes ; purisme
- Norme dans l'enseignement de la langue maternelle et de la langue étrangère

3) Méthodologie dans la description de l'usage et de la norme, méthodologie de la codification :
- Les corpus et leur représentativité : les textes de référence
- Langue écrite, langue parlée
- Lexicographie, dictionnaires, grammaires

Comité scientifique & d’organisation :

František Čermák (président)
Guy Achard-Bayle
Bernard Combettes
Colette Feuillard
Tomáš Hoskovec
Ondřej Pešek
Jan Radimský
Savina Raynaud

Partenaires institutionnels :

Cercle linguistique de Prague
Cercle des philologues modernes
Université René Descartes, Faculté des sciences humaines et sociales (Paris)
Università Cattolica del Sacro Cuore, Facoltà di Scienze linguistiche e letterature straniere (Milano)
Université de Lorraine (Nancy Metz)

Calendrier :

Clôture des inscriptions : 31 décembre 2013
Evaluation des contributions : janvier-février 2014
Programme définitif : 28 février 2014
Colloque : du 11 au 13 juin 2014
Remise du texte définitif des contributions : août 2014

Renseignements et appel à contributions : Jan Radimský – radimskyff.jcu.cz

Langues de travail : français, anglais

Textes de référence :

Bédard Édith, Jacques Maurais (éds.), La norme linguistique, Publication réalisée à la Direction générale des publications gouvernementales du ministère des Communications, Québec, 1983. Accessible en ligne: http://www.cslf.gouv.qc.ca/bibliotheque-virtuelle/publication-html/?tx_iggcpplus_pi4%5Bfile%5D=publications/pubf101/f101p1.html

Garvin Paul (ed.), A Prague School Reader on Esthetics, Literary Structure, and Style. Georgetown
University Press, Washington (DC) 1964.

Havránek, Bohuslav, « Úkoly spisovného jazyka a jeho kultura [Emploi et culture de
la langue standard] », in: Bohuslav Havránek et Miloš Weingart (sous la direction de), Spisovná čeština a jazyková kultura [Le tchèque standard et la culture de la langue], Prague, Melantrich, 1932, pp. 32-84. Traduit par Paul L. Garvin in: Bédard Édith, Jacques Maurais (éds., 1983).

Mathesius Vilém, « O požadavku stability ve spisovném jazyce [Sur la nécessité de stabilité d'une langue standard] », in: Bohuslav Havránek et Miloš Weingart (sous la direction de), Spisovná čeština a jazyková kultura [Le tchèque standard et la culture de la langue], Prague, Melantrich, 1932, pp. 14-31. Traduit par Paul L. Garvin in: Bédard Édith, Jacques Maurais (éds., 1983).

Pražský lingvistický kroužek, « Obecné zásady pro kulturu jazyka, [Principes pour la culture de la langue] », in: Bohuslav Havránek et Miloš Weingart (sous la direction de), Spisovná čeština a jazyková kultura [Le tchèque standard et la culture de la langue], Prague, Melantrich, 1932, pp. 245-258. English translation in Rubin, Joan & Roger W. Shuy (eds) (1973). Language Planning: Current Issues and Research, Washington DC, Georgetown University Press, p. 102-111; or by P. L. Garvin, in Fishman, Joshua A. (ed) (1974). Advances in Language Planning, The Hague, Mouton, p. 417-426. German translation in Scharnhorst, Jürgen – Ising, Erika (hrsg) (1976). Grundlagen der Sprachkultur. Beiträge der Prager Linguistik zur Sprachtheorie und Sprachpflege, Berlin, Akademie Verlag, p. 74-85. Traduit par Andrée Thouin et Francine Paradis, révisé par Paul L. Garvin in: Bédard Édith, Jacques Maurais (éds., 1983).

Garvin Paul L., Le rôle des linguistes de l'École de Prague dans le développement de la norme linguistique tchèque. In : Bédard Édith, Jacques Maurais (éds., 1983).

Pešek Ondřej, Dynamique, norme et codification – qu’en est-il aujourd’hui de la théorie pragoise ?, Norme, normativité, transgression, Lask, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, 2007, pp. 213-220

Sgall, Petr. Language in its multifarious aspects. Karolinum, Praha, 2006.

Sgall Petr, Jiří Hronek, Ján Horecký, Alexandr Stich. Variation in Language. Code Switching in Czech as a Challenge for Sociolinguistics. J.Benjamins, Amsterdam – Philadelphia, 1992.

Vachek Josef (ed.), A Prague school reader in linguistics. Indiana university studies in the history and theory of linguistics. Indiana university press, Bloomington 1964.



Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue



Page Updated: 16-Sep-2013

Supported in part by the National Science Foundation       About LINGUIST    |   Contact Us       ILIT Logo
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.