* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *


LINGUIST List 24.3798

Fri Sep 27 2013

Internships: Translation/Switzerland

Editor for this issue: Caylen Cole-Hazel <caylenlinguistlist.org>

Date: 25-Sep-2013
From: Anika Preuschoft <karriereholidaycheck.com>
Subject: Intern in Translation Project Management
E-mail this message to a friend

University or Organization: Holidaycheck
Web Address: http://www.holidaycheck.com

Linguistic Field(s): Translation

Duration: 01-Oct-2013 to
Voluntary
Internship Location: Bottighofen, Thurgau, Switzerland
Minimum Education Level: No Minimum
Special Qualifications:
Your profile:
- You are studying foreign languages, linguistics, translation, tourism or similar at university
- You are looking for an internship in an international environment for a period of 6-12 months
and will be an enrolled student throughout the internship period
- You have excellent oral and written language skills in one of our target markets (English,
French, Dutch, Polish, Italian, Spanish, Czech ,Russian) (level C2/ CEFR)
- You are proficient in German (level C1/ CEFR). You are interested in the travel industry,
internet trends and technology, which helps you to quickly understand and apply new
processes
- You enjoy working in an international and intercultural environment. You are a team player
and highly committed to your work


Description:
Your tasks:
You will actively support our translation team in a large variety of tasks and
participate in the international growth of HolidayCheck. You will have the
opportunity to work independently on projects after a short introduction
period.

Your main tasks will include:
- Supporting our international websites and localizing our content
- Driving progress in our machine translations, providing analysis and valuable feedback
to further plan and realize new projects throughout the International Department
- Continuous training of our translation engines
- Conducting and monitoring frequent machine translation projects
- Expanding our terminology database
- Data management
- Proof reading and post editing machine translated texts
- Communicating with stakeholders and coordinating external partners
- Supporting current projects


Application Deadline: Open until filled.

Web Address for Applications:http://www.holidaycheck.com/jobs
Contact Information:
Anika Preuschoft
Email: karriereholidaycheck.com
Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue



Page Updated: 27-Sep-2013

Supported in part by the National Science Foundation       About LINGUIST    |   Contact Us       ILIT Logo
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.