* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *


LINGUIST List 24.4049

Wed Oct 16 2013

TOC: Languages in Contrast 13/2 (2013)

Editor for this issue: Sara Couture <saralinguistlist.org>

Date: 15-Oct-2013
From: Karin Plijnaar <karin.plijnaarbenjamins.nl>
Subject: Languages in Contrast Vol. 13, No. 2 (2013)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/

Journal Title: Languages in Contrast
Volume Number: 13
Issue Number: 2
Issue Date: 2013


Subtitle: Text-based contrastive linguistics


Main Text:

2013. v, 137 pp.

Table of Contents

Introduction
Bengt Altenberg and Karin Aijmer
137 – 138

Articles

Posture verbs: A multilingual contrastive study
Åke Viberg
139 – 169

Translation counterparts as markers of meaning: The case of copular verbs in a parallel English–Czech corpus
Markéta Malá
170 – 192

Moving over in(to) English and French: A translation-based study of ‘overness’
Thomas Egan and Gudrun Rawoens
193 – 211

‘To find oneself a partner’ vs. ‘to find a partner’: A contrastive analysis of the patterns V REFL NPindef and V NPindef in English and Norwegian
Jarle Ebeling and Signe Oksefjell Ebeling
212 – 237

Swedish gärna and German gern(e) and their English correspondences: A contrastive study at the crossroads of modality and illocutionary force
Karin Aijmer and Bengt Altenberg
238 – 259

Reviews

Ilse Depraetere (ed), Perspectives on Translation Quality
Reviewed by Joanna Drugan
261 – 266

Stefania Marzo, Kris Heylen and Gert De Sutter (eds), Corpus Studies in Contrastive Linguistics
Reviewed by Richard Xiao
267 – 273


Linguistic Field(s): Pragmatics
                            Semantics
                            Syntax
                            Text/Corpus Linguistics
                            Typology

Subject Language(s): Czech (ces)
                            English (eng)
                            Finnish (fin)
                            French (fra)
                            German (deu)
                            Norwegian Bokmål (nob)
                            Swedish (swe)

Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue



Page Updated: 16-Oct-2013

Supported in part by the National Science Foundation       About LINGUIST    |   Contact Us       ILIT Logo
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.