* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *


LINGUIST List 24.4171

Wed Oct 23 2013

TOC: Target 25/3 (2013)

Editor for this issue: Sara Couture <saralinguistlist.org>

Date: 23-Oct-2013
From: Karin Plijnaar <karin.plijnaarbenjamins.nl>
Subject: Target Vol. 25, No. 3 (2013)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/

Journal Title: Target
Volume Number: 25
Issue Number: 3
Issue Date: 22/10/2013


Subtitle: Translation in the Theatre


Main Text:

2013. vi, 142 pp.

Table of Contents

Articles

Translation and theatre: From performance to performativity
Cristina Marinetti
307 – 320

Translating Greek plays for the theatre today: Transmission, transgression, transformation
Lorna Hardwick
321 – 342

Surtitles take the stage in Franco-Canadian theatre
Louise Ladouceur
343 – 364

Professing translation: The acts-in-between
David Johnston
365 – 384

Theatre translation as performance
Sirkku Aaltonen
385 – 406

Cultural capital in intercultural theatre: A study of Pan Pan theatre company’s The Playboy of the Western World
Emer O’Toole
407 – 426

Book reviews

Louise Ladouceur. Transl. by Richard Lebeau. Dramatic License: Translating Theatre from One Official Language to the Other in Canada
Reviewed by Sirkku Aaltonen
427 – 431

Carol O’Sullivan. Translating Popular Film.
Reviewed by Patrick Cattrysse
432 – 435

Adriana Şerban, Anna Matamala and Jean-Marc Lavaur, eds. Audiovisual translation in close-up. Practical and theoretical approaches.
Reviewed by Alexander Künzli
436 – 438

Yves Gambier and Luc van Doorslaer, eds. The metalanguage of translation
Reviewed by Roberto A. Valdeón
439 – 443

Christine Pagnoulle, ed. Sur le fil : traducteurs et éthique, éthiques du traducteur
Reviewed by Françoise Massardier-Kenney
444 – 448


Linguistic Field(s): Ling & Literature
                            Translation

Subject Language(s): Chinese, Mandarin (cmn)
                            English (eng)
                            Finnish (fin)
                            French (fra)
                            Greek, Ancient (grc)

Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue



Page Updated: 23-Oct-2013

Supported in part by the National Science Foundation       About LINGUIST    |   Contact Us       ILIT Logo
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.