* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *


LINGUIST List 24.4695

Fri Nov 22 2013

Books: English language contact-induced features in the language of medicine: Keresztes

Editor for this issue: Justin Petro <justinlinguistlist.org>

Date: 22-Nov-2013
From: Laura Bally <publicitypeterlang.com>
Subject: English language contact-induced features in the language of medicine: Keresztes
E-mail this message to a friend

Title: English language contact-induced features in the language of
medicine
Subtitle: An investigation of Hungarian Cardiology discharge reports and language attitudes of physicians and patients
Series Title: Europäische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes - Band 381
Published: 2013
Publisher: Peter Lang AG
                http://www.peterlang.com

Book URL: http://www.peterlang.com/?262564

Author: Csilla Keresztes
Electronic: ISBN: 9783653018806 Pages: 350 Price: U.S. $ 69.95
Electronic: ISBN: 9783653018806 Pages: 350 Price: Europe EURO 53.1
Electronic: ISBN: 9783653018806 Pages: 350 Price: U.K. £ 42.6
Paperback: ISBN: 9783631625644 Pages: 350 Price: Europe EURO 53.20
Paperback: ISBN: 9783631625644 Pages: 350 Price: U.K. £ 42.60
Paperback: ISBN: 9783631625644 Pages: 350 Price: U.S. $ 69.95
Abstract:

The book describes the Hungarian language of cardiology through contact linguistic analysis of Hungarian cardiology discharge reports. The author investigates how Hungarian physicians are influenced by the English language in their professional life, and what types of interference can be found in the Hungarian documents written by them. She explores the attitude of physicians and patients towards the English language and the interferences as well. The book suggests that a common code has been developed in medicine which is a mixture of mainly Hungarian vocabulary and grammar, and Latin and English terms, and other borrowed English structural features, and it is used by the members of the two discourse communities (family physicians and cardiologists) but not by their patients.



Linguistic Field(s): Discourse Analysis
                            Sociolinguistics

Subject Language(s): English (eng)
                            Hungarian (hun)
                            Latin (lat)

Written In: English (eng)

See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=68458


---------------------------------- Publishing Partner ----------------------------------
Cambridge University Press http://us.cambridge.org

----------------------------- Major Supporting Publishers -----------------------------
Akademie Verlag GmbH http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag
Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics) http://www.bloomsbury.com
Brill http://www.brill.nl
Cambridge Scholars Publishing http://www.c-s-p.org
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
Classiques Garnier http://www.classiques-garnier.com/
De Gruyter Mouton http://www.degruyter.com/
Edinburgh University Press http://www.euppublishing.com
Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/
Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/
European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info/
Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu/
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Lincom GmbH http://www.lincom-shop.eu/
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/
Oxford University Press http://www.oup.com/us
Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com/
Peter Lang AG http://www.peterlang.com/
Rodopi http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/
Springer http://www.springer.com/
University of Toronto Press http://www.utpjournals.com/
Wiley-Blackwell http://www.wiley.com/

--------------------------- Other Supporting Publishers ---------------------------
Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm
International Pragmatics Assoc. http://ipra.ua.ac.be/
Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/
Morgan & Claypool Publishers http://www.morganclaypool.com/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/
Seoul National University http://j-cs.org/index/index.php
SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications
Universitat Jaume I http://www.uji.es/CA/publ/
University of Nebraska Press http://www.nebraskapress.unl.edu/
Utrecht institute of Linguistics http://www-uilots.let.uu.nl/

Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue



Page Updated: 22-Nov-2013

Supported in part by the National Science Foundation       About LINGUIST    |   Contact Us       ILIT Logo
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.