* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *


LINGUIST List 25.1441

Tue Mar 25 2014

TOC: Interpreting 16/1 (2014)

Editor for this issue: Sara Couture <saralinguistlist.org>

Date: 24-Mar-2014
From: Karin Plijnaar <karin.plijnaarbenjamins.nl>
Subject: Interpreting Vol. 16, No. 1 (2014)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/

Journal Title: Interpreting
Volume Number: 16
Issue Number: 1
Issue Date: 2014


Main Text:

2014. iii, 138 pp.

Table of Contents

Articles

Testing aptitude for interpreting: The predictive value of oral paraphrasing, with synonyms and coherence as assessment parameters
Mariachiara Russo
1 – 18

Putting interpreting admissions exams to the test: The MA KD Germersheim Project
Catherine Chabasse and Stephanie Kader
19 – 33

Source language-related erroneous stress placement in the target language output of simultaneous interpreters
Mária Bakti and Judit Bóna
34 – 48

Orality and authenticity in an interpreter-mediated defendant’s examination: A case study from the Belgian Assize Court
Emmanuelle Gallez and Katrijn Maryns
49 – 80

Social and private speech in an interpreted meeting of deafblind persons
Sigrid Slettebakk Berge
81 – 105

Report

Breaking news: Sign language interpreters on television during natural disasters
Rachel McKee
107 – 130

Book Reviews

Francesco Straniero Sergio and Caterina Falbo (Eds.). Breaking ground in corpus-based interpreting studies.
Reviewed by Wallace Chen
131 – 134

Rachel Lung. Interpreters in Early Imperial China
Reviewed by Kayoko Takeda
135 – 138


Linguistic Field(s): Cognitive Science
                            Discourse Analysis
                            Pragmatics
                            Sociolinguistics
                            Text/Corpus Linguistics
                            Translation

Subject Language(s): English (eng)
                            Hungarian (hun)
                            Italian (ita)
                            Norwegian Bokmål (nob)
                            Norwegian Sign Language (nsl)

Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue



Page Updated: 25-Mar-2014

Supported in part by the National Science Foundation       About LINGUIST    |   Contact Us       ILIT Logo
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.