* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *


LINGUIST List 25.1442

Tue Mar 25 2014

TOC: Target 26/1 (2014)

Editor for this issue: Sara Couture <saralinguistlist.org>

Date: 24-Mar-2014
From: Karin Plijnaar <karin.plijnaarbenjamins.nl>
Subject: Target Vol. 26, No. 1 (2014)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/

Journal Title: Target
Volume Number: 26
Issue Number: 1
Issue Date: 2014


Main Text:

2014. iv, 167 pp.

Table of Contents

Letter to the readers
1 – 2

Articles

Vers une historiographie des politiques des traductions en Belgique durant la période française
Lieven D’hulst et Michael Schreiber
3 – 31

Poetry translators and regional vernacular voice: Belli’s Romanesco sonnets in English and Scots
Francis R. Jones
32 – 62

How devoted can translators be?: Revisiting the subservience hypothesis
Hélène Buzelin
63 – 97

Measuring translation difficulty: An empirical study
Sanjun Sun and Gregory M. Shreve
98 – 127

Translation, stylistics and To the Lighthouse : A Deictic Shift Theory analysis
Massimiliano Morini
128 – 145

Book reviews

Ilse Depraetere, ed. Perspectives on Translation Quality.
Reviewed by Sharon O'Brien
147 – 150

Christiane Driesen and Haimo-Andreas Petersen. Gerichtsdolmetschen. Grundwissen und -fertigkeiten.
Reviewed by Mira Kadric
151 – 153

Federico M. Federici, ed. Translating Regionalised Voices in Audiovisuals.
Reviewed by Sabien Hanoulle
154 – 158

Werner Koller (unter Mitarbeit von Kjetil Berg Henjum). Einführung in die Übersetzungswissenschaft
Reviewed by Mary Snell-Hornby and Alice Leal
159 – 162

European Commission. Étude portant sur la contribution de la traduction à la société multilingue dans l’Union européenne
Reviewed by Anthony Pym
163 – 167


Linguistic Field(s): Cognitive Science
                            Ling & Literature
                            Linguistic Theories
                            Sociolinguistics
                            Translation

Subject Language(s): Dutch (nld)
                            English (eng)
                            French (fra)
                            Italian (ita)
                            Scots (sco)
                            Vlaams (vls)

Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue



Page Updated: 25-Mar-2014

Supported in part by the National Science Foundation       About LINGUIST    |   Contact Us       ILIT Logo
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.