* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LINGUIST List logo Eastern Michigan University Wayne State University *
* People & Organizations * Jobs * Calls & Conferences * Publications * Language Resources * Text & Computer Tools * Teaching & Learning * Mailing Lists * Search *
* *

LINGUIST List 25.523

Sat Feb 01 2014

Books: Expression and Recognition of Emotion in Native and Foreign Speech: Zhu

Editor for this issue: Justin Petro <justinlinguistlist.org>

Date: 31-Jan-2014
From: Martine Paulissen <lotuu.nl>
Subject: Expression and Recognition of Emotion in Native and Foreign Speech: Zhu
E-mail this message to a friend

Title: Expression and Recognition of Emotion in Native and Foreign
Subtitle: The Case of Mandarin and Dutch
Series Title: LOT Dissertation Series
Published: 2013
Publisher: Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)

Book URL: http://bit.ly/1CoSMvS

Author: Yinyin Zhu Zhu
Paperback: ISBN: 9789460931277 Pages: Price: Europe EURO 13.86

This study investigates the perception and production of emotional prosody by native and non-native listeners and speakers, i.e. Chinese and Dutch listeners and speakers, including Dutch L2 learners of Chinese. The acoustic analysis in this dissertation shows differences between three types of production of emotional prosody, i.e. Chinese L1, Dutch L2 and Dutch L1. This study also studies an in-group advantage and a cross-cultural perceptual ability of recognizing emotional prosody in an unknown language. Furthermore, a functional view is tested in this study predicting that listeners of a tonal language (such as Mandarin Chinese) will be less intent on and less proficient in the paralinguistic use of prosody than listeners of a non-tonal language (such as Dutch).This dissertation describes three judgment studies in total. The first two were carried out with native and non-native speakers and listeners of Chinese, and using Chinese native speakers and listeners to provide a baseline. The third study was conducted to test how well novice Chinese and Dutch listeners recognize emotional prosody expressed in their native language and in the other language. The results show that Dutch L2 speakers of Chinese are not able to produce emotional prosody as well as Chinese native speakers do; neither are they able to vocally express emotion as recognizably as they do in their L1. It seems that Dutch L2 speakers of Chinese develop a hybrid system for expressing emotional prosody in the L2. Moreover, the functional view is supported, indicating that Dutch listeners are generally better than Chinese listeners in recognizing emotional prosody, regardless the language in which the emotion is expressed. This dissertation is of interest to linguists, psychologists, phoneticians, language instructors or coaches, and those who work in the perception and/or production of emotion cross-culturally.

Linguistic Field(s): Applied Linguistics

Subject Language(s): Chinese, Mandarin (cmn)
                            Dutch (nld)

Written In: English (eng)

See this book announcement on our website:

---------------------------------- Publishing Partner ----------------------------------
Cambridge University Press http://us.cambridge.org

----------------------------- Major Supporting Publishers -----------------------------
Akademie Verlag GmbH http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag
Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics) http://www.bloomsbury.com
Brill http://www.brill.nl
Cambridge Scholars Publishing http://www.c-s-p.org
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
Classiques Garnier http://www.classiques-garnier.com/
De Gruyter Mouton http://www.degruyter.com/
Edinburgh University Press http://www.euppublishing.com
Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/
Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/
European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info/
Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu/
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Lincom GmbH http://www.lincom-shop.eu/
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/
Oxford University Press http://www.oup.com/us
Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com/
Peter Lang AG http://www.peterlang.com/
Rodopi http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/
Springer http://www.springer.com/
University of Toronto Press http://www.utpjournals.com/
Wiley-Blackwell http://www.wiley.com/

--------------------------- Other Supporting Publishers ---------------------------
Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm
International Pragmatics Assoc. http://ipra.ua.ac.be/
Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/
Morgan & Claypool Publishers http://www.morganclaypool.com/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/
Seoul National University http://j-cs.org/index/index.php
SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications
Universitat Jaume I http://www.uji.es/CA/publ/
University of Nebraska Press http://www.nebraskapress.unl.edu/
Utrecht institute of Linguistics http://www-uilots.let.uu.nl/

Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue

Page Updated: 01-Feb-2014

Supported in part by the National Science Foundation       About LINGUIST    |   Contact Us       ILIT Logo
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents.