Editor for this issue: <>
It might be worthwhile to look at the "control languages" of of trained animals, expecially those in hazardous or violent situations (such as guard dogs). There is likely to be a fairly long history of accumulating practical experience, and such animals share the same problem of an "intelligent" computer -- how to distinguish a command from the other sounds around them. I thought of this when reading the description of the computer commands in Larry Niven's fiction. It reminded me of a magazine article I read long ago regarding (of all people) Billy Graham. He had two German Shepard guard/attack dogs (reluctantly), who were trained to respond to commands in German. There is also the Naval shipboard tradition of repeating a command before executing it -- thus giving the commanding entity a verification check, and a chance to remand the order if incorrectly understood. There may be other military practices applicable to the problem; it's another instance of noisy situations where correct filtering and understanding are critical. --dwight tuinstra tuinstdwMail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issuesnypotva.bitnet
I would like to amend the notice posted re CALIS: it is an AUTHORING program. That it, is can be used to write exercises in ANY language (including non-Roman). There is not, as far as I know, any specific set out and around for Italian. If there is, please let me know too! Wisc-Ware (University of Wisconsin) does have a few for Italian, but they seem to be basic verb drills. Leslie Morgan Loyola College in Md. MORGANMail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issueLOYVAX.BITNET or MORGAN
LOYOLA.EDU